Джейми Макгвайр - Весь этот свет

Полицейские отдувались под ее весом. Кэтрин пошла было следом за ними, не сводя глаз с матери, но потом остановилась и посмотрела на дверь в подвал.

– Что это? Что происходит? – спросила она.

– Снимите с него наручники, – приказал Томпсон стоявшему рядом со мной полицейскому. Потом включил рацию и вызвал пожарных. – Кэтрин, тут есть огнетушитель?

– Начался пожар? – спросила она.

– Один из наших ребят что-то там опрокинул. Я не уверен. Где огнетушитель? В кухне? – спросил детектив, поворачиваясь к нам спиной.

– Нет! Нет! – воскликнула Кэтрин, вырываясь из рук державшего ее полицейского. – Пусть все сгорит!

Томпсон поморщился.

– Она такая же чокнутая, как ее мамаша. Уведите ее отсюда.

Из подвала выбежали другие полицейские. Все они зажимали руками рты и кашляли от дыма. Еще через несколько секунд нас вытолкали на улицу. Мы стояли во дворе, среди полицейских и медиков, и смотрели, как из двери и окон валит дым, словно древние призраки, покидающие свою тюрьму.

Вдали загудели новые сирены.

– Кэтрин! – закричала миссис Мейсон.

Муж поддерживал ее за плечи. Психолог обняла Кэтрин, и мы все стали наблюдать, как языки пламени пожирают старый деревянный дом.

Мистер Мейсон накинул одеяло на плечи жены и Кэтрин, а она, обернувшись, смотрела, как полицейские ведут Мэвис в полицейскую машину. Она бросилась туда, прижалась руками к стеклу. Я последовал за ней. Кэтрин шептала какие-то слова утешения, обращаясь то к Поппи, то к Алтее. Она вытерла мокрые от слез щеки, выпрямилась и стала смотреть вслед уезжающему автомобилю.

Наконец Кэтрин на миг зажмурилась, повернулась к горящему дому и пошла туда, словно мотылек, стремящийся на пламя костра, но я ее остановил. Она смотрела на летящие от дома искры и хлопья пепла, как ребенок, впервые увидевший фейерверк.

Мимо прошел Томпсон, переговариваясь с кем-то по рации, но вдруг резко остановился и указал на меня пальцем.

– Никуда не уезжай из города.

– Оставьте их! – рявкнула миссис Мейсон. – Они не имеют к случившемуся никакого отношения.

– Неужели все устроила одна Мэвис Кэлхун? – недоверчиво спросил детектив. – Эта кулема одна заварила всю кашу, и эта парочка ей не помогала? Вы уверены?

– Вы ошибаетесь. И вы могли бы спасти Пресли, если бы видели чуть дальше собственного носа и переступили через свое самомнение! – отчеканила миссис Мейсон. Томпсон нахмурился. – А теперь вам придется с этим жить.

– Бекка проведет ночь в больнице, но отказывается ехать, пока не удостоверится, что вам есть где переночевать, – сказал мистер Мейсон, подходя к Кэтрин.

Кэтрин по-прежнему смотрела на горящий дом, не обращая внимания ни на детектива Томпсона, ни на мистера Мейсона.

– Кэтрин? – проговорил я, касаясь ее руки.

Она дернула плечом.

– Я хочу посмотреть, как все здесь сгорит дотла.

Дом на Джунипер-стрит горел, а в доме Мейсонов все было заляпано кровью. Кэтрин не может туда вернуться.

– Да, – сказал я. – Я отвезу Кэтрин к нам домой, моя тетя не будет возражать.

– Спасибо, – сказал мистер Мейсон.

Сирены выли просто оглушительно, к старому особняку подъехали пожарные машины. Через двор протянули шланги, пожарные переговаривались между собой по рации.

– Нет! Нет, нет! Пусть он сгорит! – закричала Кэтрин.

– Вы должны отойти подальше, – заявил один из полицейских, подходя к нам.

– Я должна это увидеть, – возразила Кэтрин, отталкивая его.

– Это не просьба. Я сказал, уходите!

Полицейский схватил ее за руку, но Кэтрин стала отбиваться.

– Пусть он сгорит!

– Эй! – Я толкнул полицейского в грудь.

Он схватил меня за запястье и закричал мне в лицо:

– Назад!

– Так, давайте все успокоимся, – воскликнул мистер Мейсон, вклиниваясь между нами. – Кэтрин…

Она не сводила глаз с горящего дома, как зачарованная смотрела на языки пламени.

– Кэтрин! – сказала миссис Мейсон.

Кэтрин не обращала на них внимания, и полицейский вздохнул.

– Ладно, – проворчал он и силой поволок Кэтрин прочь со двора.

– Нет! – завопила она, отбиваясь.

– Уберите от нее руки! – зарычал я, бросаясь на полицейского.

Другой страж порядка прыгнул на меня сзади и заломил мне руки за спину.

– Отпустите их! – закричала миссис Мейсон.

Полицейский прошипел мне в ухо:

– Из-за тебя эта девочка пострадает! Прекрати! Позволь офицеру Мардису увести ее отсюда.

Я перестал сопротивляться, хотя сердце мое обливалось кровью при виде бьющейся в руках полицейского Кэтрин.