Хелен Расселл - Привет, викинги! [Неожиданное путешествие в мир, где отсутствует Wi-Fi, гель для душа и жизнь по расписанию] [litres]

– Если мы окажемся в воде, то не подхватим ли болезнь Вейля? – со всей серьезностью спрашивает Триша, смахивая волосы с лица перепачканными дегтем руками.

Инге озадаченно смотрит на нее.

– Может, она у вас здесь не так называется, – обращается Триша за поддержкой ко всем нам, но, к сожалению, моих медицинских познаний не хватает, чтобы переводить названия бактериальных инфекций, вызываемых микроорганизмами, которые обычно размножаются в моче и переносятся грызунами.

– Крысиный сифилис? – делает очередную попытку Триша. – У вас есть такой?

Инге высоко поднимает обе брови.

– У меня? Нет, у меня нет крысиного сифилиса…

– Не у вас лично, в воде! Она чистая? Если мы вдруг упадем в нее? – Триша тревожно переводит взгляд с лодки на море и обратно. – Или… утонем?

– Конечно, чистая, – отвечает Инге. – Это же Скандинавия .

– Справедливо, – фыркает Мелисса и начинает в одиночку подталкивать лодку к воде.

«Даже в дурном расположении духа моя сестра весьма впечатляет», – думаю я с легкой гордостью.

Мы решаем испробовать лодку по очереди – две смертные и Инге в каждый «заход», чтобы наше творение не потонуло в свое первое же плавание. Мелисса напрашивается в пару с Тришей, что меня уязвляет. Я остаюсь с Марго. Опять.

Первый заплыв сопровождается ликующими криками моей сестры, и даже я, стоя на берегу, понимаю, что сейчас Мелисса испытывает одно из величайших впечатлений в своей жизни.

– Я король мира! – вопит она, поднимаясь на ноги и шатаясь, прежде чем Инге не затаскивает ее обратно на сиденье. – Пардон. Я имела в виду «королева». Точнее, «викинг»!

– Моя сестра не Леонардо ДиКаприо, – бормочу я.

– О, я его знаю! Одна девочка из моего класса как-то встречалась с ним. Она познакомилась с ним, выступая моделью, – встревает Марго.

Конечно, Марго ходила в школу с моделями, которые встречаются с голливудскими знаменитостями!

Самой большой знаменитостью, хоть как-то связанной с нашей школой, был толкатель ядра Джефф Кейпс, открывавший однажды летний праздник. «И еще Джейми МакМэхон, от которого забеременели две девочки как раз перед сдачей экзаменов», – вспоминаю я.

Я оставляю реплику о Леонардо без ответа и уже подхожу к воде, чтобы помочь подтянуть к берегу лодку, пока из нее вылезают Триша с Мелиссой.

– Это. Было. Здорово! – едва не захлебывается от эмоций Триша. – Подумать только, мы сами ее сделали! Почти!

Я этого не ожидала. Если не считать энтузиазма во время метания топора, то нас с Тришей в основном объединяли неудачи при освоении этих чертовых навыков викингов. Но стоило ей с утра позависать с моей сестрой – и теперь она заново родившаяся женщина-викинг?

Я буквально чувствую, как меня пронзает зависть.

Мелисса с Тришей дают пять друг другу и даже Марго, которая проходит мимо них, чтобы изящно сесть в лодку. А мне? Ничего.

– Похоже, вы неплохо повеселились! – пытаюсь я установить контакт, но Мелисса игнорирует меня и просто удерживает лодку, пока я без всякой изящности карабкаюсь на борт.

Инге показывает нам, где сесть, и, оттолкнувшись от песка тяжелыми веслами, мы отплываем.

Это не походит на воображаемую греблю, которой я занималась в фитнес-зале, когда у меня еще было время на них. Это по-настоящему. И пугает. И все же…

«Мы построили лодку!» – повторяю я себе с каждым гребком. Несмотря на тревогу и легкую тошноту, охватившую меня вдали от берега, во всей этой затее с лодкой есть и свои плюсы. Я почти наслаждаюсь прохладным ветерком в волосах и солеными брызгами, время от времени освежающими мое лицо. Оказывается, тут есть еще и парус – я понимаю это, когда Инге показывает на «большую белую штуку вокруг шеста», торчащего из центра лодки. Наверное, это для завтрашнего занятия. Сегодня мы отплываем не так уж далеко от берега для дальнейших экспериментов, и хотя Марго немного разочарована, я сияю, как сошедшая с ума от возбуждения женщина.

«Мне нравится! Хотелось бы еще и еще!» – думаю я, и мне становится немного грустно, когда Инге заявляет, что пора возвращаться.

– Я вижу, Метте опять шлепает Виллума камышом по заднице. Она думает, что помогает, хотя в результате будет только ребенок, покрытый какашками и камышом. Но она, как правило, мыслит вне куба… – объясняет Инге.

Наверное, она хотела сказать «за пределами коробки», но я не говорю этого вслух. В любом случае мы возвращаемся, ликуя.

Теперь я настоящий морской волк-викинг! Слушайте, как я рычу!