Робер Мерль - За стеклом

Тот факт, что Гамлет превозносит своего отца, еще не доказывает, что он его любил. Парадоксально, но об Йорике он говорит с большим чувством, с более искренней юношеской привязанностью, чем о покойном короле ( англ. ).

До сих пор мы выделили, как мне кажется, три аспекта проблемы ( англ. ).

Я хотел бы резюмировать. Перед смертью отца интимные отношения матери С покойным королем были неприятны Гамлету ( англ. ).

ВАШ – Высшая административная школа.

Во-вторых, он теперь бурно проявляет свое чувство ревности по отношению к Клавдию и своей матери ( англ. ).

И, в-третьих, он больше ненавидит Клавдия за то, что тот любовник его матери, чем за то, что тот убийца его отца ( англ. ).

Ваша оценка доверчивости Отелло ( англ. ).

Сцена искушения ( англ. ).

Сладчайшая Дездемона, скроем нашу любовь ( англ. ).

Бог дал вам одно лицо, а вы себе делаете другое ( англ. ).

НСПВШ – Национальный союз преподавателей Высшей школы.

По-французски букв. «красота дьявола», идиома, означающая «очарование юности».

Полностью? ( лат. )

В последний момент ( лат. ).

КЛЕР – одна из студенческих троцкистских группок.

Толкователи шариата – мусульманского религиозного права.

Ошибка, вина ( нем. ).

Теряете вы, не я ( англ. ).

Крупный чиновник Министерства национального просвещения. – Прим. авт.

Хорошо, хорошо ( англ. ).

Всего хорошего и до свидания ( англ. ).

Аромат женщины ( итал. ).

Слава богу ( нем. ).

История болезни ( нем. ).

Кто есть кто во Франции ( англ. ).

Силой? ( лат. )

Стремление завоевать благосклонность ( лат. ).

Перевод А. Ревича.

Для известной цели ( лат. ).