• Пожаловаться

Lisa Ko: The Leavers

Здесь есть возможность читать онлайн «Lisa Ko: The Leavers» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: NYC, год выпуска: 2017, ISBN: 978-1-61620-713-7, издательство: Algonquin Books, категория: Современная проза / на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Lisa Ko The Leavers

The Leavers: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Leavers»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

One morning, Deming Guo's mother, Polly, an undocumented Chinese immigrant, goes to her job at a nail salon — and never comes home. No one can find any trace of her. With his mother gone, eleven-year-old Deming is left mystified and bereft. Eventually adopted by a pair of well-meaning white professors, Deming is moved from the Bronx to a small town upstate and renamed Daniel Wilkinson. But far from all he's ever known, Daniel struggles to reconcile his adoptive parents' desire that he assimilate with his memories of his mother and the community he left behind. Told from the perspective of both Daniel — as he grows into a directionless young man — and Polly, Ko's novel gives us one of fiction's most singular mothers. Loving and selfish, determined and frightened, Polly is forced to make one heartwrenching choice after another. Set in New York and China, is a vivid examination of borders and belonging. It's a moving story of how a boy comes into his own when everything he loves is taken away, and how a mother learns to live with the mistakes of the past.

Lisa Ko: другие книги автора


Кто написал The Leavers? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

The Leavers — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Leavers», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Fordham Road was unusually quiet in the snow. Ice covered the sidewalk in front of an abandoned building, a reddish piece of gum clinging to it like a lonely pepperoni atop a frozen pizza. “This winter is never-ending,” Deming’s mother said, and they gripped each other’s arms for balance as they made their way across the sidewalk. “Don’t you want to get out of here, go somewhere warm?”

“It’s warm at home.” In their apartment, if they could just get there, the heat was blasting. Some days they even wore T-shirts inside.

His mother scowled. “I was the first girl in my village to go to the provincial capital. I made it all the way to New York. I was supposed to travel the world.”

“But then.”

“But then I had you. Then I met Leon. You’re my home now.” They started up the hill on University Avenue. “We’re moving.”

He stopped in a slush puddle. “What? Where?”

“Florida. I got a new job at a restaurant. It’s near this Disney World. I’ll take you there.” She grinned at him like she was expecting a grin back.

“Is Yi Ba Leon coming?”

She pulled him away from the puddle. “Of course.”

“What about Michael and Vivian?”

“They’ll join us later.”

“When?”

“The job starts soon. In a week or two.”

“A week? I have school.”

“Since when do you love school so much?”

“But I have friends.” Travis Bhopa had been calling Michael and Deming cockroaches for months, and the impulse to stick a foot out as he lumbered down the aisle was brilliant, spontaneous, the look on Travis’s face one of disbelief, the sound of Travis’s body going down an oozy plop. Michael and their friends had high-fived him. Badass, Deming! Detention had been worth it.

They stood in front of the bodega. “You’re going to go to a good school. The new job is going to pay good money. We’ll live in a quiet town.”

Her voice was a trumpet, her words sharp triangles. Deming remembered the years without her, the silent house on 3 Alley with Yi Gong, and saw a street so quiet he could only hear himself blink. “I’m not going.”

“I’m your mother. You have to go with me.”

The bodega door slammed shut. Mrs. Johnson, who lived in their building, walked out with two plastic bags.

“You weren’t with me when I was in China,” he said.

“Yi Gong was with you then. I was working so I could save money to have you here. It’s different now.”

He removed his hand from hers. “Different how?”

“You’ll love Florida. You’ll have a big house and your own room.”

“I don’t want my own room. I want Michael there.”

“You’ve moved before. It wasn’t so hard, was it?”

The light had changed, but Mrs. Johnson remained on their side of the street, watching them. University Avenue wasn’t Chinatown, where they had lived before moving in with Leon in the Bronx. There were no other Fuzhounese families on their block, and sometimes people looked at them like their language had come out of the drain.

Deming answered in English. “I’m not going. Leave me alone.”

She raised her hand. He jolted back as she lunged forward. Then she hugged him, the snowy front of her jacket brushing against his cheek, his nose pressing into her chest. He could hear her heartbeat through the layers of clothing, thumping and determined, and before he could relax he forced himself to wriggle out of her arms and race up the block, backpack bumping against his spine. She clomped after him in her plastic boots, hooting as she slid across the sidewalk.


THEY LIVED IN A small apartment in a big building, and Deming’s mother wanted a house with more rooms. Wanted quiet. But Deming didn’t mind the noise, liked hearing their neighbors argue in English and Spanish and other languages he didn’t know, liked the thuds of feet and the scraping back of chairs, salsa and merengue and hip-hop, football games and Wheel of Fortune spilling from the bottoms of doors and through ceiling cracks, radiator pipes clanging along to running toilets. He heard other mothers yelling at other kids. This building contained an entire town.

There was no mention of Florida over dinner. Deming and Michael watched George Lopez, followed by Veronica Mars, as Deming’s mother folded last week’s laundry. Leon was at the slaughterhouse, nightshift. Leon’s sister Vivian, Michael’s mother, was still at work. Deming lay against one side of the couch, legs stretched out to the middle, Michael on the other side, a mirror image, still recalling Travis Bhopa. “He went down hard!” Michael’s heels pounded the cushions. “He had it coming to him!” What if the rooms were so big in Florida they could no longer hear one another?

His mother was rubbing lotion into her hands. “You’re my home now,” she said. Earlier, he had volunteered to get her cigarettes at the bodega and shoplifted a Milky Way, then gave half to Michael when she wasn’t looking. “Badass, Deming.” Michael chomped his half in one bite and looked at Deming with such admiration that Deming knew it would be fine. As long as Michael came with them, as long as he wasn’t alone, they could move. His mother wouldn’t find out about detention, and he and Michael could make new friends. He pictured beaches, sand, ocean. Wearing shorts at Christmas.

Late at night, early in the morning, Deming woke to a smack on the mattress across the bedroom, Leon and his mother whispering as Michael snored on his back. “Go fuck yourself,” his mother said. The snow shovel trucks rolled down the street, scraping the pavement clean.

Despite his efforts he fell back asleep, and when the alarm rang for school Leon was still sleeping, Michael in the shower, his mother in the kitchen in her work clothes, black pants and black shirt, half-smoked cigarette on the edge of an empty jar. The ash grew soft and long, collapsed.

“When are we moving?”

The radiator pinged black dots. His mother’s hair fuzzed up in a static halo, her glasses smudged and greasy. “We’re not,” she said. “Now hurry or you’ll be late for school.”


THE DAY SUSTAINED ITS afterglow following the scrapping of Florida — no more beaches, though — even when Travis Bhopa said “I’ll kill you” in a vampiric accent outside the cafeteria, although he’d said weirder things to other kids, like I’ll burn down your building and eat your ears. Travis lacked allies; he had no backup. After school Deming and Michael walked home together, unlocked the apartment with the keys their mothers had given them, exhumed a block of rice from the refrigerator and a package of cold-cuts, moist pink circles of ham. They were adept at making meals even their friends found disgusting. Later, these meals would be the ones Deming missed the most: fried rice and salami showered with garlic powder from a big plastic bottle, instant noodles steeped in ketchup topped with American cheese and Tabasco.

They ate on the couch, which took up most of the living room, a slippery beast printed with orange and red flowers that made zippy noises when you attempted to sit and instead slid. It was also Vivian’s bed. His mother hated it, but Deming saw worlds in its patterns, stared at the colors until he got cross-eyed and the flowers took on different shapes, fish tank, candies, tree tops in late October, and he envisioned himself underwater, swimming against the surface of the fabric. “When I manage my own salon, the first thing I’m going to do is get rid of that thing,” his mother would say. “You come home one day, it’ll be gone.”

Читать дальше

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Leavers»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Leavers» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.


Francine Rivers: Her Mother’s Hope
Her Mother’s Hope
Francine Rivers
Pearl Buck: The Mother
The Mother
Pearl Buck
E. Doctorow: The Book of Daniel
The Book of Daniel
E. Doctorow
Albert Cohen: Book of My Mother
Book of My Mother
Albert Cohen
Nathan Hill: The Nix
The Nix
Nathan Hill
Richard Deming: Gallows in My Garden
Gallows in My Garden
Richard Deming
Отзывы о книге «The Leavers»

Обсуждение, отзывы о книге «The Leavers» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.