Виктор Пелевин - Все повести и эссе [авторский сборник]

– Меня зовут Зайнаддин Абу Бакр Аббас ал–Хувафи, – сказал воин, подтягивая к себе раскрытую Сашину сумку и запуская в нее пятерню. – Можешь звать меня по любому из этих имен.

– Меня – Алексей, – наврал почему–то Саша. Из всех непонятных слов он разобрал только «Аббас».

– Ты ведь духовный человек?

– Я–то? – переспросил Саша, с интересом наблюдая за трансформациями комнаты. – Пожалуй, духовный.

Почему–то он чувствовал себя в безопасности.

– Вот я и смотрю, какие ты книги читаешь.

Аббас держал в руках книгу Джона Спенсера Тримингэма «Суфийские ордены в исламе», недавно купленную Сашей в «Академкниге» и дочитанную уже до середины. На ее обложке был нарисован какой–то мистический символ – зеленое дерево, составленное из переплетенных арабских букв.

– Очень тебя убить хотел, – признался Аббас, взвешивая книгу в руке и нежно глядя на обложку. – Но духовного человека – не могу.

– А за что меня убивать?

– А за что ты сегодня Маруфа убил?

– Какого Маруфа?

– Не помнишь уже?

– А, этого, что ли… с ятаганом? И перо еще на тюрбане?

– Этого.

– Да я не хотел, – ответил Саша, – он сам полез. Или не сам… В общем, он уже стоял у дверей с ятаганом. Как–то все машинально получилось.

Аббас недоверчиво покачал головой.

– Да что ты, меня за изверга принимаешь? – даже растерялся Саша.

– А то нет. Вами, шурави, у нас в деревнях детей пугают. А Маруф этот, которого ты зарезал, утром ко мне подошел и говорит: прощай, говорит, Зайнаддин Абу Бакр. Чую, сегодня шурави придет… Я думал, он гашиша объелся, а днем приносят его в караулку с перерезанным горлом…

– Я правда не хотел, – с досадой сказал Саша.

Аббас усмехнулся.

– Хотел не хотел. У каждого своя судьба, и все нити в руке Аллаха. Так?

– Точно, – сказал Саша. – Вот это точно.

– Я тут с одним суфием из Хорасана пять дней пил, – сказал Аббас, – он мне и рассказал одну сказку… В общем, я точно не помню, как там было, но там кого–то по ошибке зарезали, а после оказалось, что это был убийца и преступник, который как раз собирался совершить свое самое страшное злодеяние. Я вообще люблю с духовными людьми выпить… Вспомнил я эту сказку и думаю – а вдруг ты тоже какие сказки знаешь?

Аббас подошел к сундуку и вынул бутылку виски «Уайт Хорс», два пластиковых стакана и несколько мятых сигарет.

– Это откуда? – изумился Саша.

– Американцы, – ответил Аббас. – Гуманитарная помощь. Как у вас компьютеры в министерствах начали ставить, так они нам помогать стали. Ну и еще на гашиш меняют.

– А американцы что, не изверги? – спросил Саша.

– Да разные есть, – ответил Аббас, наполняя два пластиковых стакана. – С ними хоть договориться можно.

– Договориться – это как?

– Запросто. Ты, когда видишь стражника, нажимай кнопку «К». Он тогда притворится мертвым, а ты шагай себе дальше.

– Не знал, – ответил Саша, принимая стакан.

– А откуда тебе знать, – сказал Аббас, поднимая свой и салютуя им Саше, – когда у вас все игры колотые. Инструкций–то нет. Но ведь спросить можно? Я думал, шурави говорить не умеют.

Аббас выпил и шумно выдохнул.

– Вот есть там у вас такой Главмосжилинж, – вдруг совершенно другим тоном заговорил он, – и есть там Чуканов Семен Прокофьевич – такой, сука, маленький и жирный. Вот это гадина так гадина. Выходит на первый уровень – дальше боится, ловушки там – и ждет наших. Ну, у нас, понятно, дело военное: хочешь не хочешь – иди. А ребята там неумелые, молодежь. Так он каждый день пять человек убивает. Норма у него. Войдет, убьет и выйдет. Потом опять. Ну, если он на седьмой уровень попадет…

Аббас положил руку на рукоять меча.

– А американцы вам оружие поставляют? – спросил Саша, чтобы сменить тему.

– Поставляют.

– А можно посмотреть?

Аббас встал, подошел к своему сундуку, вынул небольшой пергаментный свиток и кинул его Саше. Саша развернул свиток и увидел короткий столбец команд микроассемблера, витиевато написанных черной тушью.

– Что это? – спросил он.

– Вирус, – ответил Аббас, наливая еще по стакану.

– Ах ты… Я–то думаю, кто у нас все время систему стирает? А в каком он файле сидит?

– Ну ладно, – сказал Аббас, – хватит о чепухе. Пора сказку рассказать.

– Какую сказку?

– Учебную. Ты же духовный человек? Значит, должен знать.

– А про что? – спросил Саша, косясь на длинный меч, лежащий на ковре недалеко от Аббаса.

– Про что хочешь. Главное – чтоб мудрость была.

Чтобы выгадать минуту на размышление, Саша поднял с ковра шланг кальяна и несколько раз подряд глубоко затянулся, вспоминая, что он прочел у Тримингэма про суфийские сказки. Потом на минуту закрыл глаза.