Cecilia Ahern - Posdata - Te Amo

– Sí, me mandan una postal cada tantas semanas para decirme dónde están y cómo les va.

– ¿Todavía están en ese crucero?

– Sí.

– ¿Los echas de menos?

– Si quieres que te diga la verdad, me parece que ya no me consideran parte de su vida. Su hijo se ha ido y no tienen nietos, así que no creo que sientan que seguimos siendo familia.

– No digas tonterías, Holly. Estabas casada con su hijo y eso te convierte en su nuera. Es un vínculo muy fuerte.

– Qué quieres que te diga -musitó Holly-. Me parece que con eso no les basta.

– Son un poco reticentes, ¿verdad?

– Sí, mucho. No soportaban que Gerry y yo viviéramos «en pecado», como solían decir. Se morían de ganas de que nos casáramos. ¡Y luego todavía fue peor! Nunca comprendieron que no quisiera cambiarme el apellido.

– Es verdad. Ya me acuerdo -dijo Sharon-. Su madre me estuvo dando la lata con eso el día de la boda. Decía que la mujer tenía el deber de cambiarse el apellido como señal de respeto al marido. ¿Te imaginas? ¡Qué cara! Holly se echó a reír.

– En fin, estás mucho mejor sin ellos -aseguró Sharon.

– Hola, chicas -saludó Denise, acercándose en su colchoneta.

– ¡Oye! ¿Dónde te habías metido? -preguntó Holly.

– Ah, estaba charlando con un tipo de Miami. Muy majo, por cierto. -¿Miami? Ahí es donde fue Daniel de vacaciones -dijo Holly, sumergiendo los dedos en el agua azul claro.

– Hummm… -terció Sharon-. Daniel sí que es majo, ¿verdad?

– Sí, es muy agradable -convino Holly-. Da gusto hablar con él. -Tom me contó que lo pasó muy mal no hace mucho -dijo Denise, volviéndose para ponerse panza arriba.

Sharon aguzó el oído al detectar un posible cotilleo. -¿Y eso?

– Creo que iba a casarse con su novia y resultó que la muy zorra se acostaba con otro. Por eso se mudó a Dublín y compró el pub, para alejarse de ella.

– Ya lo sabía, es espantoso, ¿no? -dijo Holly, apenada.

– ¿Por qué, dónde vivía antes? -preguntó Sharon.

– En Galway. Era encargado de un pub de allí -explicó Holly.

– Vaya -dijo Sharon, sorprendida-. No tiene acento de Galway.

– Bueno, se crió en Dublín y se alistó en el ejército, luego lo dejó y se mudó a Galway, donde su familia tenía un pub; después conoció a Laura, estuvieron juntos siete años y se prometieron en matrimonio, pero ella le ponía los cuernos, así que rompieron y él regresó a Dublín y compró el Hogan's…

– Holly se quedó sin aliento.

– Ya veo que apenas sabes nada sobre su vida -se burló Denise. -Mira, si tú y Tom nos hubieseis prestado un poquito más de atención la otra noche en el pub ahora tal vez no sabría tantas cosas sobre él -replicó Holly con buen humor.

Denise exhaló un hondo suspiro.

Jesús, cuánto echo de menos a Tom -susurró apenada.

– ¿Ya se lo has dicho a ese tipo de Miami? -Sharon sonrió.

– No, sólo estábamos, charlando -aseguró Denise a la defensiva-. A decir verdad, no me interesa radie más. Es muy extraño, es como si ni siquiera pudiera ver a los demás hombres. Me refiero a que ni siquiera me fijo en ellos. Y dado que estamos rodeadas por cientos de tíos medio desnudos, creo que eso es decir mucho.

– He oído que a eso lo llaman amor, Denise -contestó Sharon, esbozando una sonrisa.

– Bueno, sea lo que sea, nunca había sentido nada parecido.

– Es una sensación estupenda -agregó Holly.

Guardaron silencio un rato, sumidas en sus pensamientos, dejándose acunar por el suave balanceo de las olas.

– ¡Joder! -exclamó Denise de repente, asustando a las otras dos-. ¡Mirad qué lejos estamos!

Holly se incorporó de inmediato y miró alrededor. Estaban tan alejadas de la orilla que la gente de la playa parecían hormiguitas.

– ¡Mierda! -exclamó Sharon asustada, y Holly comprendió que tenían un problema.

– ¡Todas a nadar, deprisa! -gritó Denise, y las tres se tumbaron boca abajo y comenzaron a remar con todas sus fuerzas. Al cabo de unos minutos, se dieron por vencidas. Estaban agotadas. Para su horror, constataron que estaban aún más lejos que antes.

De nada servía remar, la corriente era demasiado intensa y las olas demasiado altas.

– ¡Socorro! -gritaba Denise a pleno pulmón, agitando los brazos desesperadamente.

– No creo que puedan oírnos -dijo Holly, los ojos llenos de lágrimas.

– ¿Cómo hemos podido ser tan estúpidas? -soltó Sharon, y siguió divagando sobre los peligros de las colchonetas en el mar.

– Oh, déjalo ya, Sharon -le espetó Denise-. Ahora estamos aquí, así que vamos a gritar a la vez a ver si así nos oyen.

Las tres se aclararon la garganta y se incorporaron todo lo que pudieron sin hundir las colchonetas más de la cuenta.

– Muy bien, uno, dos, tres… ¡Socorro! -gritaron al unísono, y agitaron los brazos frenéticamente.

Finalmente dejaron de gritar y contemplaron en silencio los puntitos de la playa para ver si habían conseguido algo. No percibieron ningún movimiento alentador.

– Por favor, decidme que no hay ningún tiburón por aquí -gimoteó Denise.

– Oh, venga, Denise -le espetó Sharon con enojo-. justo lo que necesitábamos que nos recordaras.

Holly tragó saliva y miró el agua, la misma que ahora se había oscurecido. Saltó de la colchoneta para ver lo profunda que era y, cuando se sumergió, el corazón comenzó a latirle con fuerza. La situación era delicada. Sharon y Holly intentaron nadar arrastrando las colchonetas, mientras Denise seguía soltando alaridos espeluznantes.

– Por Dios, Denise -rogó Sharon-, lo único que va a contestar a eso será un delfín.

– No es por nada, guapa, pero será mejor que dejéis de nadar de una vez. Lleváis no sé cuánto rato dándole y no os habéis movido de mi lado.

Holly paró de nadar y levantó la vista. Denise estaba mirándola.

– ¡Oh! -Holly procuró contener el llanto-. Sharon, más vale que paremos y conservemos las fuerzas.

Sharon obedeció, las tres se acurrucaron en sus respectivas colchonetas y lloraron. Lo cierto era que poco más podían hacer, pensó Holly, sintiendo auténtico pánico. Habían intentado pedir ayuda, pero el viento se llevaba sus voces en la dirección opuesta; habían intentado nadar, lo que también había resultado del todo inútil, ya que la corriente era demasiado fuerte. Empezaba a hacer frío y el mar se veía cada vez más oscuro y amenazador. En menuda situación estúpida se habían metido. Pese al miedo y la preocupación, Holly se sorprendió al sentirse completamente humillada.

No sabía si reír o llorar, y una inusual combinación de ambas cosas comenzó a salir de su boca, haciendo que Sharon y Denise dejaran de llorar y la miraran como si tuviera diez cabezas.

– Al menos sacaremos algo bueno de esto -aseguró Holly, medio riendo medio llorando.

– ¿Hay algo bueno? -preguntó Sharon enjugándose las lágrimas.

– Las tres siempre hemos hablado de ir a África. -Rió como una loca y luego agregó-: Por el cariz que están tomando las cosas, diría que ya estamos a medio camino.

Las chicas otearon el horizonte en dirección a su nuevo destino. -Desde luego es un medio de transporte barato -secundó Sharon. Denise las miraba como si hubiesen perdido el juicio, y a ellas les bastó verla tendida en mitad del océano, desnuda salvo por el minúsculo tanga de piel de leopardo y con los labios morados, para que les entrara un ataque de risa.

– ¿Qué pasa? -inquirió Denise, abriendo mucho los ojos.

– Diría que tenemos un problema muy muy profundo ahora mismo -farfulló Sharon entre risas.

– Y que lo digas -convino Holly-. Nos sobrepasa de largo.