"Leave me lone."
"Not until you get me some coal. If working like a mule don't give me the right to be warm, what am I doing it for? You sure ain't bringing in nothing. If it was left up to you, we'd all be dead…" Her voice was like an earache in the brain. "… If you think I'm going to wade out in the cold and get it myself, you'd better think again."
"I don't give a shit how you get it." A bubble of violence burst in his throat. "You going to get your drunk self out of that bed and get me some coal or not?" Silence. "Cholly!" Silence. "Don't try me this morning, man. You say one more word, and I'll split you open!" Silence.
"All right. All right. But if I sneeze once, just once, God help your butt!" Sammy was awake now too, but pretending to be asleep.
Pecola still held her stomach muscles taut and conserved her breath. They all knew that Mrs. Breedlove could have, would have, and had, gotten coal from the shed, or that Sammy or Pecola could be directed to get it. But the unquarreled evening hung like the first note of a dirge in sullenly expectant air. An escapade of drunkenness, no matter how routine, had its own ceremonial close.
The tiny, undistinguished days that Mrs. Breedlove lived were identified, grouped, and classed by these quarrels. They gave substance to the minutes and hours otherwise dim and unrecalled. They relieved the tiresomeness of poverty, gave grandeur to the dead rooms. In these violent breaks in routine that were themselves routine, she could display the style and imagination of what she believed to be her own true self. To deprive her of these fights was to deprive her of all the zest and reasonableness of life. Cholly, by his habitual drunkenness and orneriness, provided them both with the material they needed to make their lives tolerable. Mrs. Breedlove considered herself an upright and Christian woman, burdened with a no-count man, whom God wanted her to punish. (Cholly was beyond redemption, of course, and redemption was hardly the point-Mrs.
Breedlove was not interested in Christ the Redeemer, but rather Christ the Judge.) Often she could be heard discoursing with Jesus about Cholly, pleading with Him to help her "strike the bastard down from his pea-knuckle of pride." And once when a drunken gesture catapulted Cholly into the red-hot stove, she screamed, "Get him, Jesus! Get him!" If Cholly had stopped drinking, she would never have forgiven Jesus. She needed Cholly's sins desperately. The lower he sank, the wilder and more irresponsible he became, the more splendid she and her task became. In the name of Jesus. No less did Cholly need her. She was one of the few things abhorrent to him that he could touch and therefore hurt. He poured out on her the sum of all his inarticulate fury and aborted desires. Hating her, he could leave himself intact. When he was still very young, Cholly had been surprised in some bushes by two white men while he was newly but earnestly engaged in eliciting sexual pleasure from a little country girl. The men had shone a flashlight right on his behind.
He had stopped, terrified. They chuckled. The beam of the flashlight did not move. "Go on," they said. "Go on and finish.
And, nigger! make it good." The flashlight did not move. For some reason Cholly had not hated the white men; he hated, despised, the girl. Even a half-remembrance of this episode, along with myriad other humiliations, defeats, and emasculations, could stir him into flights of depravity that surprised himself-but only himself.
Somehow he could not astound. He could only be astounded. So he gave that up, too. Cholly and Mrs. Breedlove fought each other with a darkly brutal formalism that was paralleled only by their lovemaking. Tacitly they had agreed not to kill each other. He fought her the way a coward fights a man-with feet, the palms of his hands, and teeth. She, in turn, fought back in a purely feminine way-with frying pans and pokers, and occasionally a flat iron would sail toward his head. They did not talk, groan, or curse during these beatings. There was only the muted sound of falling things, and flesh on unsurprised flesh. There was a difference in the reaction of the children to these battles.
Sammy cursed for a while, or left the house, or threw himself into the fray. He was known, by the time he was fourteen, to have run away from home no less than twenty-seven times. Once he got to Buffalo and stayed three months. His returns, whether by force or circumstance, were sullen. Pecola, on the other hand, restricted by youth and sex, experimented with methods of endurance. Though the methods varied, the pain was as consistent as it was deep. She struggled between an overwhelming desire that one would kill the other, and a profound wish that she herself could die. Now she was whispering, "Don't, Mrs. Breedlove.
Don't." Pecola, like Sammy and Cholly, always called her mother Mrs. Breedlove. "Don't, Mrs. Breedlove. Don't." But Mrs.
Breedlove did. By the grace, no doubt, of God, Mrs. Breedlove sneezed. Just once. She ran into the bedroom with a dishpan full of cold water and threw it in Cholly's face. He sat up, choking and spitting. Naked and ashen, he leaped from the bed, and with a flying tackle, grabbed his wife around the waist, and they hit the floor. Cholly picked her up and knocked her down with the back of his hand. She fell in a sitting position, her back supported by Sammy's bed frame. She had not let go of the dishpan, and began to hit at Cholly's thighs and groin with it. He put his foot in her chest, and she dropped the pan.
Dropping to his knee, he struck her several times in the face, and she might have succumbed early had he not hit his hand against the metal bed frame when his wife ducked. Mrs. Breedlove took advantage of this momentary suspension of blows and slipped out of his reach. Sammy, who had watched in silence their struggling at his bedside, suddenly began to hit his father about the head with both fists, shouting "You naked fuck!" over and over and over. Mrs. Breedlove, having snatched up the round, flat stove lid, ran tippy-toe to Cholly as he was pulling himself up from his knees, and struck him two blows, knocking him right back into the senselessness out of which she had provoked him.
Panting, she threw a quilt over him and let him lie. Sammy screamed, "Kill him! Kill him!" Mrs. Breedlove looked at Sammy with surprise. "Cut out that noise, boy." She put the stove lid back in place, and walked toward the kitchen. At the doorway she paused long enough to say to her son, "Get up from there anyhow. I need some coal."
Letting herself breathe easy now, Pecola covered her head with the quilt. The sick feeling, which she had tried to prevent by holding in her stomach, came quickly in spite of her precaution.
There surged in her the desire to heave, but as always, she knew she would not. "Please, God," she whispered into the palm of her hand. "Please make me disappear." She squeezed her eyes shut.
Little parts of her body faded away. Now slowly, now with a rush.
Slowly again. Her fingers went, one by one; then her arms disappeared all the way to the elbow. Her feet now. Yes, that was good. The legs all at once. It was hardest above the thighs. She had to be real still and pull. Her stomach would not go. But finally it, too, went away. Then her chest, her neck. The face was hard, too. Almost done, almost. Only her tight, tight eyes were left. They were always left. Try as she might, she could never get her eyes to disappear. So what was the point? They were everything. Everything was there, in them. All of those pictures, all of those faces. She had long ago given up the idea of running away to see new pictures, new faces, as Sammy had so often done. He never took her, and he never thought about his going ahead of time, so it was never planned.
It wouldn't have worked anyway. As long as she looked the way she did, as long as she was ugly, she would have to stay with these people. Somehow she belonged to them. Long hours she sat looking in the mirror, trying to discover the secret of the ugliness, the ugliness that made her ignored or despised at school, by teachers and classmates alike. She was the only member of her class who sat alone at a double desk. The first letter of her last name forced her to sit in the front of the room always. But what about Marie Appolonaire? Marie was in front of her, but she shared a desk with Luke Angelino. Her teachers had always treated her this way. They tried never to glance at her, and called on her only when everyone was required to respond. She also knew that when one of the girls at school wanted to be particularly insulting to a boy, or wanted to get an immediate response from him, she could say, "Bobby loves Pecola Breedlove! Bobby loves Pecola Breedlove!" and never fail to get peals of laughter from those in earshot, and mock anger from the accused. It had occurred to Pecola some time ago that if her eyes, those eyes that held the pictures, and knew the sights-if those eyes of hers were different, that is to say, beautiful, she herself would be different. Her teeth were good, and at least her nose was not big and flat like some of those who were thought so cute. If she looked different, beautiful, maybe Cholly would be different, and Mrs. Breedlove too. Maybe they'd say, "Why, look at pretty-eyed Pecola. We mustn't do bad things in front of those pretty eyes."
Читать дальше