Джозеф Хеллер - Something Happened

I was always in fear of being discovered (have always felt myself on the very brink of imminent public exposure.

"Look, there he is! That's the one. That's who he really is," someone, a woman, will shout, pointing at me from a crowd in an open place, and all the rest will nod in accord, and everything will be over for me.

It surprises me still that they could not read my mind over the telephone, could not see my clammy sweat).

You have to call quick. Once the autopsy's over and the funeral parlor's got them they give you nothing; they say:

"We have no record of any such patient."

I could write a manual. (I think I know what a morbid compulsion is.) I had to gird myself to speak to Ben Zack, even when I did not identify myself to him the first time. (I did not want him to know who I was.) I had to disguise my voice. I was certain Ben Zack would uncover my deception, snap angrily at me from his wheelchair, demand to know what type of demented prank I thought I was playing (I've never been wholly comfortable with telephones or banks. All my life I've had this fundamental fear of being chastised over the telephone by someone who does not know who I am.)

"How odd," Ben Zack said. "I can't get over it. Somebody else called to ask about her just last week. Then somebody else yesterday. And now you. I guess all the boys must be coming home from the war."

"Could you tell me how I can reach her?"

"I'm afraid that will be impossible," he reported to me again in that same dropped octave of ceremonial awkwardness and lament. "She doesn't work here anymore, you know. She's dead, you see. She committed suicide some time ago."

"How?"

"She did it with gas."

"Her father did it that way too. Didn't he?"

"Did he?"

"Did she turn all red?"

"I'm afraid I don't know. I wasn't able to attend the funeral. I'm afraid I'm not able to get around too easily. I have to drive a special car."

"Then she's really out of a job now, isn't she?"

"She doesn't work here anymore, if that's what you mean," he snapped in a troubled voice. "Everybody keeps asking that, and I'm afraid I don't understand."

He thought I was somebody else. (I think he was probably right.) I told him I was a former wrestling champion from Duke University. (But somebody else than whom? Nameless I came and nameless I go. I am not Bob Slocum just because my parents decided to call me that. If there is such a person, I don't know who he is. I don't even feel my name is mine, let alone my handwriting. I don't even know who I'm not. Maybe I'll ask Ben Zack the next time I call.)

I have called Ben Zack since.

"I asked for number three.

She told me it was free."

"Who is this? I don't understand."

"Don't you know?"

"No."

"Then I must be somebody else," I said and hung right up.

He keeps thinking I am somebody else. (And I keep thinking he's right. I get the wheelchair and metal canes and crutches I give to Horace White from him.) He is the only one left now. Len Lewis retired years ago. (He is my personal dead record file. He had infantile paralysis in his teens and came and went in a wheelchair even then. He drove a special car and had a special permit from the police department that allowed him to park anywhere. He was a handicapped person. He had an animal's sex drive and went to whorehouses.) Sometimes I tell him I was a national intercollegiate weightlifting champion at Duke University who was once engaged to her. Sometimes I tell him I am somebody else. He is easy to lure into conversation. (I have the feeling that when I am not talking to him, no one else is. He has grown garrulous with the years. He has been grotesquely fitted all his life for work in the Personal Injury Department and will remain in that opening until his wheelchair stops rolling or until the police department takes away his special parking permit. Then he will have to park himself elsewhere. Without permission to park, you are not allowed to park.) Len Lewis left a long time ago after a serious case of influenza from which he never bounced back.

"He never really bounced back."

I knew he was dead before he told me. I can add: Len Lewis was fifty-five when I was there and that was thirty years ago.

"Then his wife passed away about a month after he did. It's odd, really odd, the way people remember and keep calling up after so many years. I'm sorry I don't remember you, but you say you only worked here a very short time, didn't you?"

Len Lewis never left his wife. He didn't really want to. Virginia didn't want him to. He was too old. She was too young. Then she was dead. And I was alive in a phone booth. I called Len Lewis once shortly after I was married when I was feeling terribly lonely and despondent (and didn't know why. Oh, that abominable cafard. I was over thirty years old before I even knew what to call that permeating, uninvited sorrow dwelling inside me somewhere like an elusive burglar that will not be cornered and exorcised).

"Won't you come up and say hello?" he invited in his reticent, soft-spoken way. "There are still a few of us left."

"I want to get in touch with Virginia," I said. "I think I'd like to keep in touch with Virginia Markowitz if I can."

"She did it with gas.»

"How terrible."

". in the kitchen of her mother's home. I was very fond of her. She was always very fond of you."

(A woman's place is in the kitchen. A man's is in the garage. If I catch my wife and leave her, it won't be out of jealousy. It will be out of spite. If she leaves me, it would be shattering. I will turn into someone nervous. I might never be able to meet anyone's eyes. I would lack confidence and lose my job.)

I called Ben Zack a month ago late one afternoon when I felt I could not make myself go home one more time to my wife and children on my country acre in Connecticut if my very existence depended on it. I do indeed know what morbid compulsion feels like. Fungus, erosion, disease. The taste of flannel in your mouth. The smell of asbestos in your brain. A rock. A sinking heart, silence, taut limbs, a festering invasion from within, seeping subversion, and a dull pressure on the brow, and in the back regions of the skull. It starts like a fleeting whim, an airy, frivolous notion, but it doesn't go; it stays; it sticks; it enlarges in space and force like a somber, inhuman form from whatever lightless pit inside you it abides in; it fills you up, spreading steadily throughout you like lava or a persistent cosmic shroud, an obscure, untouchable, implacable, domineering, vile presence disguising itself treacherously in your own identity, a double agent — it is debilitating and sickening. It foreshadows no joy — and takes charge, and you might just as well hang your head and drop your eyes and give right in. You might just as well surrender at the start and steal that money, strike that match, (masturbate), eat that whole quart of ice cream, grovel, dial that number, or search that forbidden drawer or closet once again to handle the things you're not supposed to know are there. You might just as well go right off in whatever direction your madness lies and do that unwise, unpleasant, immoral thing you don't want to that you know beforehand will leave you dejected and demoralized afterward. Go along glumly like an exhausted prisoner of war and get the melancholy deed over with. I have spells in spare time when it turns physically impossible for me to remain standing erect one second longer or to sit without slumping. They pass. I used to steal coins from my sister and my mother — I couldn't stop. I didn't even want the money. I think I just wanted to take something from them. I was mesmerized. I was haunted. I wanted to scream for help. I had only to consider for an instant the possibility of taking a penny or a nickel again from a satin purse in a pocketbook belonging to my mother or sister and it was all over: I would have to do it. I was possessed by the need to do it. I would plod home through snow a mile if necessary in order to get it then. I had to have it then. I took dimes and quarters too. I didn't enjoy it, before or afterward. I felt lousy. I didn't even enjoy the things I bought or did. I gambled much of it away on pinball machines at the corner candy store (and felt a bit easier in my mind after it was lost). I didn't feel good about a single part of it, except getting it over with — it was an ordeal — and recovering. After a while the seizures ended and I stopped. (The same thing happened with masturbation, and I gave that up also after fifteen or twenty years.)