Михаил Жванецкий - Собрание произведений. Шестидесятые. Том 1

Капитан. Это я, Юхман.

Камбуз. Хто-хто? Хто это?

Капитан. Капитан говоит. Вы п'иняли снабжение?

Камбуз. Это хто?

Капитан. Капитан.

Камбуз. Какой капитан?

Капитан. Ваш ёдной капитан. Вы п'иняли п'е-

дукты?

Камбуз (неразборчиво). Какие продукты? Что он

хочет? Кто такой? (Повесили трубку.)

Капитан. Эй, на камбузе! Это капитан говоит. Вы

уже п'иняли п'едукты или нет?

Камбуз. Это хто, хто это?

Капитан. Капитан Юхман говоит. Вы п'иняли п'е-

довольствие?

Камбуз. Ну?

Капитан. Вы п'иняли п'едукты? На камбузе… или

я сейчас вспылю так, что сод'егнется паяход…

Камбуз. Оць таць-оцо-тоць. Какие продукты? Кто

это говорит?.. Продукты? Приняли? Ничего не пони-

маю… возьми ты трубку… кто-то балуется.

Камбуз. Это кто, кто это?

Капитан. Капитан! Все! П'егоняю. Последний

день. Плюю. Язгоняю.

Камбуз. Кто это? Это кто?

Капитан. Всё! Позледний яз! К чейтям! На вок-

зал, по домам. П'еклятие.

Камбуз. Нет еще. Не приняли… А кого вам надо?..

Кто это говорит?

Капитан. Это я, капитан Юхман, сказал, и я сдей-

жу. Весь камбуз на беег.

Камбуз. Ой, не морочьте голову. Мы делаем фар-

шированную рыбу и нечего сюда звонить.

Капитан. Вы слышали: вчея от'явилось шесть че-

ловек. Понос, йвота, к'ёвоизлияние.

Камбуз. Это не к нам. Это в медпункт.

Капитан. Медпункт. Капитан говоит.

Медпункт. Не пугайте.

Капитан. Я не пугаю, я начинаю язговой.

Медпункт. Вот это двугой тон. А то вы так с угво-

зой, мол, я капитан, а вы девьмо. А у меня тоже и обва-

зование, и квавтива, и можете поискать такого специа-

листа за эти деньги. Так что спокойнее, вавнодушнее,

если хотите жить. Как это всё мне надоело, Господи.

Капитан. Я спокоен. Я…

Медпункт. Еще спокойнее.

Капитан. Я спокоен.

Медпункт. Нет, еще… Без неввов.

К а п и т а н. Я хотел сп'ёсить.

Медпункт. В таком состоянии на спвашивают.

Еще спокойнее.

Капитан (орёт) . Я спокоен! Но я явлюсь к вам

в изолятой на носилках и пеебью все п'ибои и самый

большой шп'иц я вам вставлю, куда вы не подоз'еваете,

и в стееизатое я буду кипятить то, о чем вы не догады-

ваетесь. Ваш личный п'ибой я буду кипятить до тех

пой, пока вы мне шепотом, шепотом не скажите, кто

здесь капитан.

Медпункт. Я подчиняюсь водздвавотделу.

Капитан. Я пееб'ёшусь на зд'явотдел. Какой у вас

п'ёфиль?

Медпункт. Я экствасенс. Я всё делаю на васстоя-

нии. Мне достаточно пвойтись по вашей фотогвафии.

Капитан. Это я п'ёйдусь по вашей фотог'яфии.

Я отшибу у вас то, чем вы лечите.

Медпункт. Вы плохо пведставляете. Я лечу энев-

гией. Даже по телефону. Сейчас я сниму с вас это нап-

вяжение.

Капитан. Давай-давай, мейзавец, снимай быст'ей.

А то я выйву штуйвал и пееломаю тебе еб'я. Я и с'еди

хулиганов был капитаном: готовься, куиный пот'ёшок.

Медпункт. Нет, нет, не отходите от телефона.

Я пвиступил. Повтовяйте за мной: Я здовов. У меня

теплые ноги и снимайте вукой с позвоночника.

Капитан. Все. Снял. У меня теплые ноги. Сиди

в изолятое. Я иду к тебе, экст'ясенс. От'явленные у тебя?

Медпункт. Вас интевесует завтвак, обед или

ужин?

Капитан. Капитанский банкет. Кто снимал п'ёбу?

Что это за ёмштекс, котоый здоёвяк евизой не смог пе-

еваить? Я уже не говою язжевать? Паяходский тамада

после пейвого тоста отказался выходить из гальюна.

Он не успел отстегнуть микьяфон, и мы на весь банкет

т'янслиёвали эти к'ики. Я т'ебую п'ётокола санэпистан-

ции, санкции п'ёкуёя. Алло!

Медпункт. Теперь легкими движениями вук во-

квуг головы снимайте излучение вниз по иквам.

Капитан. Сейчас я тебе, хиюйг, дам. Я соединю

камбуз с изолятоем, ты у меня будешь толочь пеец,

а повай Бухбиндей излучать энейгию. Все, клади т'юб-

ку, хиюйг, это твой последний язговой по телефону. Ты

меня достал. Я найду юского капитана, он тебе даст от'-

явления и излучения. Все. Б'есай тъюбку. Кто в юбке?

Вахтенный, кто в юбке?

Вахтенный. Ваша буфетчица. Не знаю, что вы

в ней нашли. Она о вас уже два раза нехорошо говорила.

Она так часто нехорошо говорит, что, видимо, и думает

нехорошо. Я не понимаю, если вы можете доставить

женщине, доставьте. Не можете доставить — отправьте

ее… я знаю, на учебу, я знаю, на курсы, на танцы, я знаю…

куда отправляют женщин, которые не получили удо-

вольствия.

Б у ф е т ч и ц а. Не чипайте женщину. Я сойду с этого

судна последней. Я увесь этот гадюшник перекантую

без всякой учебы. Я как садану его любимой ногой, про-