Юрий Азаров - Групповые люди

Шерсть — отрицательная часть осужденных.

Чухнарство — грязь, неряшество.

Гладиаторство — садизм.

Протянуть кутком с разворотом — групповое изнасилование с причинением травм.

Карась, полуцветной — активист колонии.

Бивень — недоразвитый.

Форан — сексот.

Сохатый — осужденный, выполняющий чужую норму.

Мужики и пахари — хорошо работающие осужденные.

Сучья кодла со своим сучьим парламентом — сборище бывших воров вместе с Советом актива осужденных.

Бить пролетку — прогуливаться.

Локал — место, отведенное отряду для проживания.

Бобер — воровской авторитет.

Большой человек — самый авторитетный вор в законе.

Сечь шкуру — выслеживать.

Фуганить — доносить.

Зенки, фары, буркалы, шнифты, караулки, бебики — глаза.

Рвать очко — выслуживаться.

Бомбить, молотить — грабить, воровать.

Толкать фуфло — говорить неправду.

Первая пятерка — группа самых авторитетных осужденных.

Пас — сигнал.

Ботало — болтун.

Бомбила — бродяга.

ИТК — исправительно-трудовая колония.

Поселок — поселение ссыльных.

Дикий фраайр — человек без убеждений.

УСВИТЛ — Управление северо-восточных исправительно-трудовых лагерей.

Толковище — сборище воров.

Лафетник — стакан.

Бикса — девушка.

Марфа — морфий.

Блудка — нож.

Стирки — игральные карты.

Помойка — столовая.

Кусок — тысяча рублей.

Бабки, хрусты, капуста, лавьё — деньги.

Лопатник — бумажник.

Маровой — еврей.

Шпилевой — игрок в карты.

Баруха — женщина.

Личка — свидание.

Опустить — изнасиловать, превратить в обиженника.

Расписаться на заборе — побег из колонии.

Луну крутить — обманывать.

Бабай — дед.

Флет-хата — квартира, где собираются преступники.

Заземлить — убить.

Залепить скачок — обворовать.

Зехер — фокус.

Рикиш — арест.

Гнать гамму — фантазировать.

Гоп-стоп — разбой.

Гореть буксами — доказывать свою вину.

Пораженный откровениями моих героев, я взял в библиотеке подшивку "Большевика" за двадцать пятый год и был удивлен почти буквальным совпадением журнального текста с высказываниями героев романа.

Разбор — беседа-дознание, проводимая с новичками.

Лошкарь — работник столовой.

Цирлы — ноги, руки.

Мосуй — уговорил.

Бекицер — быстрее.

Мантулить — работать.

Вутман, нишчак — отлично.

Теория — практика.

Попутно от себя замечу, что это положение Зарубе очень понравилось, и он попросил Раменского использовать прием в клубной работе с осужденными.

Бюрократический феномен.

Байкал — плохо заваренный чай.

Взять лопатник из скулы с росписью — украсть бумажник из внутреннего кармана, подрезав его.

Мыльце — лезвие.

Котлован рулем — все в порядке.

Вмазали — выпили.

Отшкворить — изнасиловать.

Кнокать — уважать.

Управление мест заключений.

Три Петра — пятнадцать лет.

Татьяна — резиновая дубинка.

Куда баллоны катишь, кудлач. — Ты мал, чтобы учить старого преступника.