Zadie Smith - White Teeth

After dinner, they would make a pretence of scouring the village for the killers, rushing through the town, searching the same three disreputable bars and looking in the back bedrooms of pretty women’s houses, but after a time this too was abandoned and they sat instead smoking cheap cigars outside the tank, enjoying the lingering crimson sunsets and chatting about their previous incarnations as newspaper boy (Archie) and biology student (Samad). They knocked around ideas that Archie did not entirely understand, and Samad offered secrets into the cool night that he had never spoken out loud. Long, comfortable silences passed between them like those between women who have known each other for years. They looked out on to stars that lit up unknown country, but neither man clung particularly to home. In short, it was precisely the kind of friendship an Englishman makes on holiday, that he can make only on holiday. A friendship that crosses class and colour, a friendship that takes as its basis physical proximity and survives because the Englishman assumes the physical proximity will not continue.

A week and a half since the radio had been repaired and there was still no reply to the aid signals they sent bouncing along the airwaves in search of ears to hear them. (By now, the village knew the war was over, but they felt disinclined to reveal the fact to their two visitors, whose daily bartering had proved such a boost to the local economy.) In the stretches of empty time Archie would lever up sections of the wheel track with an iron pole, while Samad investigated the problem. Across continents, both men’s families presumed them dead.

‘Is there a woman that you have back in Brighton City?’ asked Samad, anchoring his head between the lion jaws of track and tank.

Archie was not a good-looking boy. He was dashing if you took a photo and put your thumb over his nose and mouth, but otherwise he was quite unremarkable. Girls would be attracted to his large, sad Sinatra blue eyes, but then be put off by the Bing Crosby ears and the nose that ended in a natural onion-bulb swelling like W. C. Fields’s.

‘A few,’ he said nonchalantly. ‘You know, here and there. You?’

‘A young lady has already been picked out for me. A Miss Begum – daughter of Mr and Mrs Begum. The “in-laws”, as you say. Dear God, those two are so far up the rectums of the establishment in Bengal that even the Lord Governor sits snivelling waiting for his mullah to come in carrying a dinner invitation from them!’

Samad laughed loudly and waited for company, but Archie, not understanding a word, stayed poker-faced as usual.

‘Oh, they are the best people,’ continued Samad, only slightly dispirited. ‘The very best people. Extremely good blood… and as an added bonus, there is a propensity amongst their women – traditionally, throughout the ages, you understand – for really enormous melons.’

Samad performed the necessary mime, and then returned his attention to realigning each tooth of track with its appropriate groove.

‘And?’ asked Archie.

‘And what?’

‘Are they…?’ Archie repeated the mime, but this time with the kind of anatomical exaggeration that leaves air-traced women unable to stand upright.

‘Oh, but I have still some time to wait,’ he said, smiling wistfully. ‘Unfortunately, the Begum family do not yet have a female child of my generation.’

‘You mean your wife’s not bloody born yet?’

‘What of it?’ asked Samad, pulling a cigarette from Archie’s top pocket. He scratched a match along the side of the tank and lit it. Archie wiped the sweat off his face with a greasy hand.

‘Where I come from,’ said Archie, ‘a bloke likes to get to know a girl before he marries her.’

‘Where you come from it is customary to boil vegetables until they fall apart. This does not mean,’ said Samad tersely, ‘that it is a good idea.’

Their final evening in the village was absolutely dark, silent. The muggy air made it unpleasant to smoke, so Archie and Samad tapped their fingers on the cold stone steps of a church, for lack of other hand-employment. For a moment, in the twilight, Archie forgot the war that had actually ceased to exist anyway. A past tense, future perfect kind of night.

It was while they were still innocent of peace, during this last night of ignorance, that Samad decided to cement his friendship with Archie. Often this is done by passing on a singular piece of information: some sexual peccadillo, some emotional secret or obscure hidden passion that the reticence of new acquaintance has prevented being spoken. But for Samad, nothing was closer or meant more to him than his blood. It was natural, then, as they sat on holy ground, that he should speak of what was holy to him. And there was no stronger evocation of the blood that ran through him, and the ground which that blood had stained over the centuries, than the story of his great-grandfather. So Samad told Archie the much neglected, 100-year-old, mildewed yarn of Mangal Pande.

‘So, he was your grandfather?’ said Archie, after the tale had been told, the moon had passed behind clouds, and he had been suitably impressed. ‘Your real, blood grandfather?’

‘ Great -grandfather.’

‘Well, that is something. Do you know: I remember it from school – I do – History of the Colonies, Mr Juggs. Bald, bug-eyed, nasty old duffer – Mr Juggs, I mean, not your grandfather. Got the message through, though, even if it took a ruler to the back of your hand… You know, you still hear people in the regiments calling each other Pandies , you know, if the bloke’s a bit of a rebel… I never thought where it came from… Pande was the rebel, didn’t like the English, shot the first bullet of the Mutiny. I remember it now, clear as a bell. And that was your grandfather!’

‘ Great -grandfather.’

‘Well, well. That’s something, isn’t it?’ said Archie, placing his hands behind his head and lying back to look at the stars. ‘To have a bit of history in your blood like that. Motivates you, I’d imagine. I’m a Jones, you see. ’Slike a “Smith”. We’re nobody… My father used to say: “We’re the chaff, boy, we’re the chaff.” Not that I’ve ever been much bothered, mind. Proud all the same, you know. Good honest English stock. But in your family you had a hero!’

Samad puffed up with pride. ‘Yes, Archibald, that is exactly the word. Naturally, you will get these petty English academics trying to discredit him, because they cannot bear to give an Indian his due. But he was a hero and every act I have undertaken in this war has been in the shadow of his example.’

‘That’s true, you know,’ said Archie thoughtfully. ‘They don’t speak well about Indians back home; they certainly wouldn’t like it if you said an Indian was a hero… everybody would look at you a bit funny.’

Suddenly Samad grabbed his hand. It was hot, almost fevered, Archie thought. He’d never had another man grab his hand; his first instinct was to move or punch him or something, but then he reconsidered because Indians were emotional, weren’t they? All that spicy food and that.

‘ Please . Do me this one, great favour, Jones. If ever you hear anyone, when you are back home – if you, if we , get back to our respective homes – if ever you hear anyone speak of the East,’ and here his voice plummeted a register, and the tone was full and sad, ‘ hold your judgement . If you are told “they are all this” or “they do this” or “their opinions are these”, withhold your judgement until all the facts are upon you. Because that land they call “India” goes by a thousand names and is populated by millions, and if you think you have found two men the same amongst that multitude, then you are mistaken. It is merely a trick of the moonlight.’