Михаил Берг - Дет(ф)ектив

Герр Лихтенштейн имеет право на последнюю попытку, раз случай соткал из ничего, как дождь из воздуха, еще одну женщину, возможно лучшую из встречавшихся ему на кривой дороге. Почему не предположить, что ему наконец повезло, что герр Лихтенштейн не слепая и беспомощная копия Бориса Лихтенштейна, а блаженный осадок, при перемене раствора, создавший новую комбинацию знакомых черт. Старая: писатель минус человек. Новая: человек минус писатель. В конце концов, есть причина, по которой к нему всегда льнули эти бабы, что-то в нем привлекает их, помимо льстящей самолюбию угрюмой экзотической внешности и фальшивого блеска скептического ума. Борис Лихтенштейн не понял, что именно, пусть Андре найдет и скажет сама. Если, конечно, сумеет.

В Берн они приехали получить корректуру, посланную Ангелиной Фокс из «Suhrkamp Verlag» — Андре должна была вернуть ее через неделю.

Hе найдя другого места, они оставили машину в многоэтажной стоянке в центре города, пару часов бродили, в основном пролистывая, наскоро просматривая широкие и узкие улицы, украшенные традиционным гримом западно-европейских городов, мало чем отличающихся один от другого именно в таком вот беглом обзоре. И останавливаясь только на специально заготовленных Андре закладках в виде очередного собора или дома, где жил тот или иной член клуба великих людей, почтивших своим присутствием Берн, или почивших в нем (этот городской пасьянс столь же скучен, сколь и традиционен). А потом, когда на каждой ноге повисло по тяжеленной гире усталости, заслуженно пообедали в открытом кафе под розовым тентом с зеленым именем заведения по краю. Будто блики разбившегося зеркала, это название сверкало на плящущей вывеске, на ослепительно белых пепельницах, на столиках, даже на спичечном коробке, купленном Андре в качестве сувенира на память. Впервые его не угнетало, что он лишь безмолвное приложение ко всем вопросам, которые задавали (обслуга бензоколонки, официанты или служащие на почте) Андре. Он с добродушно-многозначительным видом выстаивал за ее спиной, как бы придавая вес их общему появлению, а когда пару раз герр Лихтенштейн пожелал расплатиться, Андре приняла это как само собой разумеющееся, очень мило предоставляя ему эрзац-возможность для самоутверждения и забавно передразнивая его ошибки в немецком.

В глубине души он понимал, что это напоминает прогулку мамы со взрослым сыном, бессознательно разыгрывающих сценку «дама и ее юный любовник», но его устраивал и такой расклад — «мамочка» Руссо и Жан-Жак. Ему помогал запас благодушия, накопленный за три дня гуляния по лесу, совершенно непривычного лежания днем в расстеленной постели, неторопливых разговоров; утром третьего дня перед душем он сделал что-то вроде зарядки, впервые за долгое время. Андре, насмешливо наблюдая за его сопением, посоветоала ему меньше есть по вечерам, если он не хочет превратиться в дядюшку Кирилла. Кто такой, дядушка Кирилл? Брат матери, живущий в Калифорнии и приезжающий раз в два года — эдакий лоснящийся весельчак, багроволицый Портос, в котором (за его вечно клетчатыми рубашками, жилетками, замыкающими порядочное пузо, и джинсами) совершенно невозможно было распознать юриста и совладельца процветающей фирмы по производству раствора для проявления кинопленок. С дурацкими шуточками, щипками, манерами живиального простеца, хотя однажды, рассматривая семейный альбом зеленого сафьяна с медными застежками, Андре нашла вылитого двойника дядюшки Кирилла в мундире чиновника по особым поручениям двора Его Императорского величества. Насупленное выражение тщательно зашторенного, усатого лица — то ли двоюродный дедушка по материнской линии, то ли приятель и несостоявшийся жених бабушки со стороны отца: Василий Петрович Каломийцев, статский советник — в фигурной рамочке типа поздравительной открытки.

«Когда-то — не мечтал, а так, вставлял диапозитивы в проекционный фонарь воображения, и представлял возможные варианты своей жизни на Западе — знаешь, чувства промерзшего и промокшего человека, мечтающего о теплой печке».

«Hу да, так я в лагере скаутов мечтала вернуться домой, чтобы помыться и побыть одной».

«Мальчики не щупали?»

«Как это?»

«Hу вот так — у нас это называлось „жать масло“ — залавливали девчонку, зажимали в углу и шныряли руками».

«Нет, у нас было по-другому — трогать, нет, а вытащить из портфеля упаковку тампонов и трясти их за веревочку с дурацкими криками: „У Андре регулы, у Андре регулы“ — это сколько угодно».