Майкл Блумлейн - По живому

– Я не знаю... Давай начнем с того, что ты расскажешь мне о Фрэнки де Леон. Может, что-то по ходу выяснится.

– Что же рассказывать-то? Она моя любовница.

– Чем она занимается?

– Ты имеешь в виду ее работу? Она танцовщица. – Казалось странным разговаривать вот так лицом к лицу с ней, но как будто не о ней. Терри мысленно напомнил себе, что это всего лишь игра. – Она работает... точнее работала... в баре "Вирго". Она танцует там.

– В баре?

– Это ночное заведение. Там обслуживают девушки с обнаженным верхом. – Он выпил залпом бокал шампанского и всем телом подался вперед. – Ты не помнишь этого, Фрэнки? В самом деле?

Фрэнки отрицательно помотал головой.

Терри легонько рыгнул. – Тогда давай напьемся. – Он наполнил обоим бокалы. – Может, когда мы проснемся, все станет на свои места.

– Я так на это надеюсь.

Терри поднял стакан в тосте. – За надежду, Фрэнки.

– Расскажи мне, что случилось прошлой ночью. Ты говорил, она потеряла сознание или что-то в этом роде.

– Она сильно напилась. Шлепнулась прямо на сцене. Мне пришлось ее унести.

– А что было до этого?

– Эта девушка – большая любительница выпить. Она заявляла, что это помогает работать. Получилось все очень странно. Она схватилась за уши, как будто от боли или еще чего... – Вспоминая, Терри весь дрожал. – В баре сидел мужчина, с ним что-то произошло. Он упал, потом упала она.

– А что произошло с тем мужчиной?

– Не знаю. Я тогда смотрел на девушку.

– А кто это был?

– Наверно, один из тех клоунов, которые занимаются онанизмом, рассматривая журналы с девками. Да откуда мне знать?

– Мне кажется, что я нахожусь в теле Фрэнки, а Фрэнки тогда должна быть в моем. Вот и вся причина.

– Причина? – Терри громко расхохотался. – Да что с этой причиной-то делать?

– Ничего не сделаешь, – согласился Фрэнки.

– Совсем ничего. – Терри облизнул губы. – Наконец-то я напился.

– Мы должны найти этого человека.

– Какого?.. Да никто же ничего не знает об этом хрене.

– У тебя есть идея получше?

– Ну конечно. Мы отправим тебя к врачу. Чтобы ты поняла, какая существует разница между писькой и членом. – И он сдавленно засмеялся, разбрызгивая слюну на подбородок. Холодный оклик Фрэнки заставил его прикрыть рот рукой, но смех продолжался. – Ну же, Фрэнки... Посмейся и ты. Ситуация, знаешь ли...

– Очень жаль, Терри, что мы не можем поменяться местами. Я бы тогда посмеялся...

– Будь я проклят, если я тебя не люблю.

– Ты думаешь, я с ума сошел, так ведь? – Он скользил взглядом по софе, пока не встретился глазами с Терри. Накрыл ладонью его подбородок и сильно сдавил, так, что щеки ввалились. – Я с ума не сошел, Терри. Пойми это наконец. – Еще сильнее сжал подбородок. Терри взвизгнул. – Нет, Терри, я не сбрендил. Помни это. Хорошо помни. – Он отпустил Терри и сел как раньше.

Терри уставился на Фрэнки, ошеломленный. – Этого больше не делай, – предупредил он.

– А ты не вынуждай.

– Слушай, я в эти игры тоже умею играть.

Голос его прозвучал с такой угрозой, что Фрэнки испуганно поджал ноги.

– Давай попробуем, может, найдем того мужчину.

– А я говорю, следи за своими манерами.

Фрэнки сидел, судорожно сжавшийся. Вдруг Терри расхохотался.

– Черт, я тоже сбрендил. Да ты это знаешь. Фрэнки, тебе не нужен тот тип. Твой мужчина – Терри – рядом с тобой.

– Понимаю... Ну так что, отправляемся прямо сейчас?

– Послушай, бэби. Этого человека там давно нет. Он лишь заходил в бар. И от него ни следа не осталось.

– Ну конечно. А Фрэнки была лишь девушкой.

Это взбесило Терри. – К черту шампанское! – бросил он, утирая слезы. – Ну хорошо. Тебе нужен этот мужик? А как мы его найдем? Мы не знаем, как его зовут, где он живет, даже как он выглядит. Нью-Йорк – город большой.

– Начнем с бара. Выясним, может, кто-нибудь обратил внимание.

– Кокс был слишком занят. Может, Тед знает.

– Кто этот Тед?

– Бармен.

– Вот и хорошо. Начнем с Теда.

Терри эта идея не увлекла.

– У тебя что, сложности на сей счет?

– Нет, нет, никаких сложностей.

– Перестань дурачить меня. Если не нравится, так и скажи.

Фрэнки редко когда ругалась, так что сейчас Терри удивился. К нему она особых чувств не проявляла, привязанность и только. – И о чем же ты собираешься с ним говорить?

– Я скажу ему правду.

– Браво, Фрэнки. Делай, что хочешь. Но не забывай, никто тебя не поймет как я.

– Какой ты скромный...

– Правда, я пытаюсь тебе помочь.

Фрэнки задумался. – Ну хорошо. Возможно, ты прав. Лично мне будет тяжко снова пройти через все это. Может, займешься ты?