Александр Костюнин - Полёт летучей мыши

Дальше ноги не понесли. Куда? Зачем? С самого детства цеплялся за жизнь, уворачивался, затаивался, гнулся – потому что каждую минуту надо мной висела Смерть. Некогда было сомневаться и мешкать.

И вот, кажется, вырвался, гладко проскользнул: больше ничто не угрожает. Исчезли оковы, решётки, стены, неволя. Всё. Вообще стал не нужен никому.

Была возможность – не захотел стать гордой птицей. Вот.

Полёт летучей мыши наткнулся на чёрную бесконечную пустоту.

Его тело случайно обнаружили мальчишки. К мостику ламбушки была привязана верёвка. (Вода в ноябре студёная, купаться давно никто не ходил.)

Всей гурьбой за верёвку потянули и вытащили. На спине у него был заплечный мешок, туго набитый камнями. На самом дне, под чёрными скользкими булыжниками, лежали погнутый котелок и алюминиевая ложка.

Нет, их не отпускать! Партизаны! (нем.).

Откуда ты? Из какого барака? (нем.).

С кухни. (нем.).

А-а, ну и иди на кухню. (нем.).

Чем докажешь, что ты финн? (нем.).

Возьмите меня! (нем.).

О! Так хорошо по-немецки говоришь. Ты и будешь теперь бригадиром. (нем.).

Отдыхать! (нем.).

Товарищ, работать! (нем.).

О, финны! Свои! (фин.).

Презрительно «русский» (фин.).

Ой, непохоже, какой ты на деле, лицом чёрный, худой. (фин.).

Ты стал похож на свою фотографию. (фин.).