Януш Вишневский: Все мои женщины. Пробуждение

Вечером Он рассказал об этом Эве. Правда, повторить не отважился. Через несколько дней Эва встречала с Ним Рождество. Она — у себя в Познани, Он — в Амстердаме. Она не могла оставить мальчиков, а взять их с собой не хотела, потому что они имели право побыть и с отцом тоже. И он это очень хорошо понимал. Сочельник по «Скайпу», облатка по «Скайпу». В какой-то момент к ним присоединилась Сесилька. А потом Он ел борщ, приготовленный Лоренцией. С креветками, «чтобы у тебя в еде, Полонез, было хоть что-то конкретное!». Нет. Никогда Он не забудет этот сочельник.

А потом наступил этот день. Лоренция утром принесла Ему новую пижаму. Он съел полную миску хлопьев и сделал приседания. Потом Натан прошел с ним по коридору до самого дальнего от палаты туалета. К тому, который у стеклянных дверей, ведущих в отделение. Натан вышел из туалета, встал у Него за спиной и обхватил Его за шею. Он подхватил Натана под коленки и, взвалив его на спину, начал маршировать по коридору. Сначала стало очень тихо, а потом Он услышал громкие восклицания и аплодисменты.

Утром следующего дня, после завтрака, к Нему пришел Энгстром. Сел рядом с Его постелью на стуле и заговорил сначала о Берлине, а потом о Петербурге. Он в общем-то не удивился. В эти шесть месяцев Энгстром к Нему часто заглядывал. Чтобы поболтать. Выходя, он обернулся на пороге и сообщил:

— Через неделю мы вас выписываем. Мы уже больше ничего не можем для вас сделать. Доктор Маккорник принесет вам сегодня документы на выписку. Некоторым тут будет вас очень не хватать. Пожалуйста, берегите себя. Мне тоже будет вас не хватать.

Через неделю, утром в следующую среду, Лоренция сидела на Его постели и молча наблюдала, как Он бреется перед зеркалом над раковиной. Потом она подошла к Нему и застегнула пуговицу на Его рубашке, расчесала пальцами Ему волосы и взяла в ладони Его лицо.

— Ноу стресс, Полонез. Ноу стресс… — прошептала она тихо.

На пороге Он повернулся и посмотрел на нее. Она стояла, сложив руки, словно для молитвы, и улыбалась Ему, смахивая слезы со щек. Он поставил чемодан на пол и поклонился. Прошел несколько шагов по коридору и остановился у первого окна. На скамейке под каштаном сидела Эва и разговаривала с Сесилькой. А по газону за скамейкой бегали мальчишки.

Ноу стресс, Полонез…

C–VIC (Computer-Based Visual Communication), коммерческая система компьютерной вспомогательной терапии для пациентов с афазией, эффективность которой подтверждена многими независимыми исследованиями. — Здесь и далее примеч. авт.

Ричард Филлипс Фейнман (1918–1988) — американский ученый, лауреат Нобелевской премии по физике, популяризатор науки, писал стихи «в стол».

*NMR (Nuclear magnetic resonance), спектроскопия ядерного магнитного резонанса, одна из техник исследования работы мозга.

PET (Positron-emission tomography), позитронно-эмиссионная томография, одна из техник исследования работы мозга.

Прозвище культовой певицы Сезарии Эворы (1941–2011).

В 1953 году австрийский физик-теоретик Эрвин Шрёдингер (1887–1961) опубликовал научную статью по квантовой механике, в которой среди других экспериментов представил мысленный эксперимент с гипотетическим котом в закрытой коробке, который — если трактовать его как квантовый объект — находится одновременно в двух состояниях: он является одновременно и мертвым, и живым.

Начало работы над новой программой или компьютерной системой.

Институт имени Кинси по изучению секса, гендера и репродукции — независимый исследовательский институт, основанный при Университете Индианы в 1947 году в Блумингтоне, штат Индиана. Первым многолетним директором (до 1956 года) института был Альфред Кинси, американский сексолог, автор двух знаменитых «отчетов».

Сэр Роджер Пенроуз (род. 1931) — британский физик и математик. Вместе со Стивеном Хокингом он доказал теорему о сингулярностях в рамках общей теории относительности.

Стефан Банах (1892–1945) — выдающийся польский математик, создатель первого полного нормированного векторного пространства, впоследствии названного в его честь.

Кудамм, Курфюрстендамм — главная улица Западного Берлина, располагающаяся в округе Шарлоттенбург-Вильмерсдорф. После объединения Германии бульвар Кудамм стал синонимом городской жизни в западной части Берлина.