Khaled Hosseini - A Thousand Splendid Suns

Здесь есть возможность читать онлайн «Khaled Hosseini - A Thousand Splendid Suns» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

A Thousand Splendid Suns: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «A Thousand Splendid Suns»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

It's difficult to imagine a harder first act to follow than The Kite Runner: a debut novel by an unknown writer about a country many readers knew little about that has gone on to have over four million copies in print worldwide. But when preview copies of Khaled Hosseini's second novel, A Thousand Splendid Suns, started circulating at Amazon.com, readers reacted with a unanimous enthusiasm that few of us could remember seeing before. As special as The Kite Runner was, those readers said, A Thousand Splendid Suns is more so, bringing Hosseini's compassionate storytelling and his sense of personal and national tragedy to a tale of two women that is weighted equally with despair and grave hope.

A Thousand Splendid Suns — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «A Thousand Splendid Suns», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Mariam sat down on the bed.

"Is there anything you want?" Jalil said.

Mariam lay down. Closed her eyes. After a while, she heard him softly shut the door.

EXCEPT FOR WHEN she had to use the bathroom down the hall, Mariam stayed in the room. The girl with the tattoo, the one who had opened the gates to her, brought her meals on a tray: lamb kebab, sabzi, aush soup. Most of it went uneaten. Jalil came by several times a day, sat on the bed beside her, asked her if she was all right.

"You could eat downstairs with the rest of us," he said, but without much conviction. He understood a little too readily when Mariam said she preferred to eat alone.

From the window, Mariam watched impassively what she had wondered about and longed to see for most of her life: the comings and goings of Jalil's daily life. Servants rushed in and out of the front gates. A gardener was always trimming bushes, watering plants in the greenhouse. Cars with long, sleek hoods pulled up on the street. From them emerged men in suits, in chapans and caracul hats, women in hijabs, children with neatly combed hair. And as Mariam watched Jalil shake these strangers' hands, as she saw him cross his palms on his chest and nod to their wives, she knew that Nana had spoken the truth. She did not belong here.

But where do I belong? What am I going to do now?

I'm all you have in this world, Mariam, and when I'm gone you'll have nothing. You'll have nothing. You are nothing!

Like the wind through the willows around the kolba, gusts of an inexpressible blackness kept passing through Mariam.

On Mariam's second full day at Jalil's house, a little girl came into the room.

"I have to get something," she said.

Mariam sat up on the bed and crossed her legs, pulled the blanket on her lap.

The girl hurried across the room and opened the closet door. She fetched a square-shaped gray box.

"You know what this is?" she said. She opened the box. "It's called a gramophone. Gramo. Phone. It plays records. You know, music. A gramophone."

"You're Niloufar. You're eight."

The little girl smiled. She had Jalil's smile and his dimpled chin. "How did you know?"

Mariam shrugged. She didn't say to this girl that she'd once named a pebble after her.

"Do you want to hear a song?"

Mariam shrugged again.

Niloufar plugged in the gramophone. She fished a small record from a pouch beneath the box's lid. She put it on, lowered the needle. Music began to play.

I will use a flower petal for paper,

And write you the sweetest letter,

You are the sultan of my heart,

the sultan of my heart

"Do you know it?"

"No."

"It's from an Iranian film. I saw it at my father's cinema. Hey, do you want to see something?"

Before Mariam could answer, Niloufar had put her palms and forehead to the ground. She pushed with her soles and then she was standing upside down, on her head, in a three-point stance.

"Can you do that?" she said thickly.

"No."

Niloufar dropped her legs and pulled her blouse back down. "I could teach you," she said, pushing hair from her flushed brow. "So how long will you stay here?"

"I don't know."

"My mother says you're not really my sister like you say you are."

"I never said I was," Mariam lied.

"She says you did. I don't care. What I mean is, I don't mind if you did say it, or if you are my sister. I don't mind."

Mariam lay down. "I'm tired now."

"My mother says a jinn made your mother hang herself."

"You can stop that now," Mariam said, turning to her side. "The music, I mean."

Bibi jo came to see her that day too. It was raining by the time she came. She lowered her large body onto the chair beside the bed, grimacing.

"This rain, Mariam jo, it's murder on my hips. Just murder, I tell you. I hope… Oh, now, come here, child. Come here to Bibi jo. Don't cry. There, now. You poor thing. Tsk. You poor, poor thing."

That night, Mariam couldn't sleep for a long time. She lay in bed looking at the sky, listening to the footsteps below, the voices muffled by walls and the sheets of rain punishing the window. When she did doze off, she was startled awake by shouting. Voices downstairs, sharp and angry. Mariam couldn't make out the words. Someone slammed a door.

The next morning, Mullah Faizullah came to visit her. When she saw her friend at the door, his white beard and his amiable, toothless smile, Mariam felt tears stinging the corners of her eyes again. She swung her feet over the side of the bed and hurried over. She kissed his hand as always and he her brow. She pulled him up a chair.

He showed her the Koran he had brought with him and opened it. "I figured no sense in skipping our routine, eh?"

"You know I don't need lessons anymore, Mullah sahib. You taught me every surrah and ayat in the Koran years ago."

He smiled, and raised his hands in a gesture of surrender. "I confess, then. I've been found out. But I can think of worse excuses to visit you."

"You don't need excuses. Not you."

"You're kind to say that, Mariam jo."

He passed her his Koran. As he'd taught her, she kissed it three times – touching it to her brow between each kiss – and gave it back to him.

"How are you, my girl?"

"I keep," Mariam began. She had to stop, feeling like a rock had lodged itself in her throat. "I keep thinking of what she said to me before I left. She-"

"Nay, nay, nay. "Mullah Faizullah put his hand on her knee. "Your mother, may Allah forgive her, was a troubled and unhappy woman, Mariam jo. She did a terrible thing to herself. To herself, to you, and also to Allah. He will forgive her, for He is all-forgiving, but Allah is saddened by what she did. He does not approve of the taking of life, be it another's or one's own, for He says that life is sacred. You see-" He pulled his chair closer, took Mariam's hand in both of his own. "You see, I knew your mother before you were born, when she was a little girl, and I tell you that she was unhappy then. The seed for what she did was planted long ago, I'm afraid. What I mean to say is that this was not your fault. It wasn't your fault, my girl."

"I shouldn't have left her. I should have-"

"You stop that. These thoughts are no good, Mariam jo. You hear me, child? No good. They will destroy you. It wasn't your fault. It wasn't your fault. No."

Mariam nodded, but as desperately as she wanted to she could not bring herself to believe him.

ONE AFTERNOON, a week later, there was a knock on the door, and a tall woman walked in. She was fair-skinned, had reddish hair and long fingers.

"I'm Afsoon," she said. "Niloufar's mother. Why don't you wash up, Mariam, and come downstairs?"

Mariam said she would rather stay in her room.

"No, na fahmidi, you don't understand. You need to come down. We have to talk to you. It's important."

7.

They sat across from her, Jalil and his wives, at a long, dark brown table. Between them, in the center of the table, was a crystal vase of fresh marigolds and a sweating pitcher of water. The red-haired woman who had introduced herself as Niloufar's mother, Afsoon, was sitting on Jalil's right. The other two, Khadija and Nargis, were on his left. The wives each had on a flimsy black scarf, which they wore not on their heads but tied loosely around the neck like an afterthought. Mariam, who could not imagine that they would wear black for Nana, pictured one of them suggesting it, or maybe Jalil, just before she'd been summoned.

Afsoon poured water from the pitcher and put the glass before Mariam on a checkered cloth coaster. "Only spring and it's warm already," she said. She made a fanning motion with her hand.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «A Thousand Splendid Suns»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «A Thousand Splendid Suns» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «A Thousand Splendid Suns»

Обсуждение, отзывы о книге «A Thousand Splendid Suns» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x