Оксана Лесли: Не валяй дурака, Америка!

Как училка унизила ученика и его мать

В апреле 2017 года я отметила девятнадцать лет жизни в Америке. Вроде такой срок, казалось, ничем меня невозможно удивить, особенно что касается американской школы (все-таки трое детей учатся в разных учебных заведениях, и даже понятие «домашнее обучение» мне знакомо не понаслышке). Но Вселенная преподносит сюрпризы и интересные истории, которыми невозможно не поделиться.

Моя знакомая американка, мать-одиночка, воспитывает мальчика и девочку семи и девяти лет. Недавно она была вне себя от выходки учительницы. Настолько вне себя, что выложила в Фейсбуке сочинение — объяснительную сына, которую нашла в портфеле.

Сын ее, Майк, друг нашего Вани, должен был перед Рождеством сдать для школьного утренника три доллара. Американские рождественские утренники отличаются от русских новогодних праздников. Детки в США не учат стихи о зиме для Деда Мороза, не наряжаются в костюмы. В школе просто смотрят мультик на тему Рождества, устраивается праздничный стол, выдаются подарки от учителя (которые покупаются на сданные родителями деньги).

В классе Ванечки собирали по пять баксов, чтобы купить пиццу, напитки, одноразовую посуду. За три недели ребенок приносит от учителя объявление, что такое мероприятие готовится. Так вот, мама Майка эти деньги не сдала. И учительница заставила ребенка написать объяснительную, которую она сфотографировала и запостила в Фейсбуке для всеобщего обозрения. Ребенок написал: «Мама мне не дала деньги на утренник, потому что она работает на двух работах, у нас нет папы и нам нужны деньги оплачивать счета».

Я не понимаю, чего учительница пыталась добиться от ребенка? Или это своего рода манипуляция — воздействие на родителя, чтобы пробудить совесть в нерадивой забывчивой мамаше, которая не читает школьные листовки о сборах?

Грустно, в общем. Мама Майка написала под фотографией с объяснительной сына, что устала от требований школы сдавать деньги то на экскурсии, то на утренники. И что у нее не было денег ребенку дать.

В общем, это все было похоже на игру «Я обязана оправдаться перед друзьями в Фейсбуке, что поставила сына в унизительное положение».

Говорят американские дети Чтение мыслей

Сидим с одиннадцатилетним сыном в машине, в автомойке. Аппараты поливают нашу «тойоту» чистящими средствами, а гигантские щетки натирают.

Джессеф с аппетитом ест любимое лакомство — хрустящую соломку в шоколадной глазури. Я наклоняюсь к нему поближе и начинаю телепатировать свои мысли: «Поделись с мамой! Поделись с мамой!»

При этом вытягиваю губы трубочкой для поцелуя и начинаю многозначительно хлопать глазами. Кажется, что он прочел мои мысли и поделится хрустящей соломкой! И тут слышу:

— Мама, автомойка не место для романтических свиданий. И вообще, ты сегодня зубы чистила?

Подслушанный разговор

— А у нас в школе отмечали день рожденья директора! Всем ученикам от нулевого до пятого класса выдали в столовой по куску торта! Вкусно! Класс!

— Ну, когда я в начальной школе учился, мы тоже отмечали день рождения директора. Что тут такого особенного — торт съесть! Вот я сегодня нашел крота, взял в руки и погладил. У него не было глаз, такой миленький, маленький, пушистый, как маленькой котенок. И не грязный.

Жизнь! Понятие «день удался» с возрастом меняется.

Сочинение

В Штатах есть нулевой класс, куда детки начинают ходить с пяти лет. В школе в нулевом классе учительница попросила детей письменно ответить на вопрос: «Что бы ты купил на сто долларов?»

Наш сын Дар написал: «Если бы у меня было сто долларов, я бы купил лису».

Дома мы его ответу удивились. Что подумает учительница? «У этих русских все есть, им для полного счастья только лисицы и не хватало!»

Зоопарк

— Сынок, скоро пойдем в зоопарк.

— О, не хочу, там ходить надо...

Леденцы

Джессеф нашел пустую коробочку из-под леденцов, которую мы вместе покупали пару дней назад, укоризненно посмотрел на меня.

— Извини, я была эгоисткой и все слопала сама!

— Ага, теперь ты не можешь утверждать, что ты — совершенство!

Пусть знает!

Помогаю сыну делать домашнюю работу.

— Дар, придуманное предложение слишком длинное, пиши покороче, закончишь быстрее, пойдешь гулять.

— Нет, напишу, как думаю, пусть учительница знает, что я — уникальный.

Учимся у детей

Мой старший сын как-то меня просветил, что в английском языке есть выражение типа русской похвалы «молодец», но используется оно не для того, чтобы похвалить или поздравить человека, а в случае если хочешь замять разговор, прекратить чье-то бахвальство. Это выражение переводится так: «Хорошо для тебя» — Good for you.