Юрий Миролюбов - Бабушкин сундук

Дикая яблоня, яблоня-дичок, Руrus acerba, дает мелкие, кислые и горьковатые яблоки, кислицу или резань ( рязань ). Рязаньж. мелкие яблочки, дичковые, на квас; || мороженные яблоки, привозимые по зимнему пути. || Сиб. сибирские, китайские, райские яблочки (или резань? ). ( В.Р.Я. )

Т.е. до 0,8 кг.

Исправлено, было “бордосской жижей”.

Исправлено, было “в полтора человеческого роста”, — хотя так и правильнее (от “в пол втора человеческого роста”), но так сейчас почему-то не говорят.

Бичеваж. (неправильно бечева ), умалит. бичевка , бичевочка ; вообще, тонкая веревочка, для связки, привязки чего. ( В.Р.Я. )

Дресваж. крупный песок, гравий, хрящ. ( В.Р.Я. )

Сопель , сопелька, сопелка, южн. сопилка , церк. сопль , дудка, на которой играют, свирель. ( В.Р.Я. )

Бузок м. деревцо или куст сирень, синель, Syringa vulgaris. ( В.Р.Я. )

Бузинаж. бузовник, бузник, бузинник, буз, боз, бучкан? м. дерево Sambucus, семьи жимолостных. S. nigra, пусторыл? (пусторосль?), черная, южная, съедомая бузина; S. racemosa, красная, кистеватая, пищальник, цевочник; S. Ebulus, дикая, селеник, пусторосль, бузник, вязовина, собачья, яловая (а не вялая ) бузина. ( В.Р.Я. )

Камфорка, канфорка , тж. конфорка ж. ручная кухня, снаряд для варки чего-либо без печи, в комнатах; жаровня, для варки варенья; масляная или спиртовая лампочка с таганчиком, для варки кофе и пр. || Часть самовара, надеваемая на трубу, для постановки чайника. ( В.Р.Я. )

Югаж. вьюга, фуга, мятель. || Южн. состоянье воздуха в знойное лето, в засуху, когда небо красно, солнце тускло, без лучей, и стоит сухой туман, как дым; мгла, марево, сухозной. || Юга ( лат. jugum?) олон. хомут, в особенности знач. при неблагополучной свадьбе, молодую с матерью ее водят под югу . ( В.Р.Я. )

Удивительно даже, но древний арийский Новый год, начало Уттараяны, первой, благой половины года, когда Солнце движется на Север, приходится на 14 января (т. е. 1 января по церковному календарю).

Также Святой Георгий, по-церковному.

Потому-то он и называется Велик День.

“Сома” по-санскритски слово мужского рода.

На самом деле, Сома — неалкогольный священный ведийский напиток.

Гаранс— род пастельной краски ( по БиЕ ).

Куренкова А.А.

Т.е. “по-своему”, но в моем украинском словаре этого слова не оказалось.

От франц. valise саквояж, чемодан.

Т.е. с зонтиком, от итал. ombrella, зонтик.

Лат. “фиалка душистая”.

В моем украинском словаре этого слова не обнаруживается.

Т.е. “пахать”.

Четверть(пядь), четвертая часть аршина(0,711 метра), по четыре вершка (верха пальца) в каждой , 0,17775 метра. ( по В.Р.Я. )

Примула, то же, что первоцвет . ( ИЭС ) Первоцвет(примула) (Primula), род многолетних трав семейства первоцветных. Цветут большей частью ранней весной. Ок. 500 видов, главным образом во внетропических областях Северного полушария. Цветки и листья используют в ликеро-водочном производстве. Медоносы. Декоративные растения. 7 видов охраняются. ( К&М )

Консисторияж. лат. епархиальное присутственое место, под началом архиерея. ( В.Р.Я. ) Архиерей( греч .) В греч. и русск. церкви архиереями именуются лица высшей иерархии — епископы, как первосвященники, в отличие от подчиненных им иереев, священников. ( БиЕ )

Т.е. кукурузу.

Т.е. свеклу.

Дерезаж. растен. дерюза, чилига, чапыжник, Caragana frutescens; || растен. Cytisus biflorus, зиновать? ракитник, беляк, зиновник, полевой багульник, чилига? железник, ветловник, чижевник, маврот, щекотавник, древесный зверобой, вязник. || Растение Galium Aparinе, дерябка, кошки, собачки, цепляка, устели-землю, геморойная, повилика, липкая трава, смолка, смоляная трава, шерошница. || Растение Hippophaea rhamnoides, облепиха, тарновник, таловый терн, ракитник? || Растение Sarothamnus scoparius, железняк, бобровник, жерновец. ( В.Р.Я. )