Евгений Богданов: Случайный вальс: Рассказы. Зарисовки

— Обожжет лапушки!

Мишка переходил с рук на руки. Отец кормил его малиновым вареньем с ложечки, мать потчевала молоком из груди, бабушка давала пить чай с блюдечка.

А когда улеглись спать и погасили свет, Мишка немного поплакал, покуксился и умолк. И тогда в кромешной темени избы опять тихонько зазвенела старая колыбельная:

Мне не спалось. Знакомая колыбельная песенка навевала воспоминания о далеком-далеком детстве с тёплыми летними дождями, всплесками молний над лесом, с бессонной рыбалкой на речке Чурьеге, когда влажный воздух насыщен прохладой и ароматом ночной фиалки, особенно сильно пахнущей после захода солнца…

Подчасок — помощник часового, подменный.

Здесь и далее приводятся сведения из книги Г.Ф. Алфёровой «Каргополь и Каргополье». М.: Стройиздат, 1973.

Четверть — старинная мера веса. В казённой — четверти, смотря по качеству зерна, — 9 пудов с фунтами ржи. (В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка).

Малёнка — деревянная мера — кадка ёмкостью в 1 пуд (16 кг).

Севогодное — этого года, лонёшное — прошлого года.

Марков С. «Вечные следы» М.: Мол. гвардия, 1973, с. 209–214.

(иконописцы (?). — Прим. авт.)

Сейчас разрабатывается проект строительства нового моста в Каргополе на железобетонных опорах.

У. Уитмен.

Ляга — лужа (местн.).

Землянка — земляника (места.).

Раньше на рынке обычно продавали местную «ломаную» известь глыбками. Перед побелкой её «распускали» или «гасили» в кадке, поливая водой.

Промежуток между избами.

Ох ты мне! (места.).

Сотка — бутылка ёмкостью 100 миллилитров.