Chris Cleave - Little Bee

Здесь есть возможность читать онлайн «Chris Cleave - Little Bee» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Little Bee: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Little Bee»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

The publishers of Chris Cleave's new novel "don't want to spoil" the story by revealing too much about it, and there's good reason not to tell too much about the plot's pivot point. All you should know going in to Little Bee is that what happens on the beach is brutal, and that it braids the fates of a 16-year-old Nigerian orphan (who calls herself Little Bee) and a well-off British couple-journalists trying to repair their strained marriage with a free holiday-who should have stayed behind their resort's walls. The tide of that event carries Little Bee back to their world, which she claims she couldn't explain to the girls from her village because they'd have no context for its abundance and calm. But she shows us the infinite rifts in a globalized world, where any distance can be crossed in a day-with the right papers-and "no one likes each other, but everyone likes U2." Where you have to give up the safety you'd assumed as your birthright if you decide to save the girl gazing at you through razor wire, left to the wolves of a failing state.

Little Bee — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Little Bee», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

I have never been one of those happy women who insist that disaster strikes from a clear blue sky. For me there were countless foretellings, innumerable small breaks with normalcy. Andrew’s chin unshaved, a second bottle uncorked on a weekday night, the use of the passive voice on deadline Friday. Certain attitudes which have been adopted by this society have left this commentator a little lost. That was the very last sentence my husband wrote. In his Times column, he was always so precise with the written word. From a layperson, lost would be a synonym for bewildered. From my husband, it was a measured good-bye.

It was cold in the church. I listened to the vicar saying where, o death, is thy sting? I stared at the lilies and smelled the sweet accusation of them. God, how I wish I had paid more attention to Andrew.

How to explain to my son that the warning signs were so slight ? That disaster, when it is quite sure of its own strength, will announce itself by hardly moving its lips? They say that in the hour before an earthquake the clouds hang leaden in the sky, the wind slows to a hot breath, and the birds fall quiet in the trees of the town square. Yes, but these are the same portents that precede lunchtime, frankly. If we overreacted every time the wind eased up, we would forever be laying down under the dining-room table when we really should be laying the plates on top of it.

Would my son accept that this is how it was with his father? The hairs on my arms went up, Batman, but I had a household to run. I never understood that he was actually going to do it. All I would honestly be able to say is that I woke up with the phone ringing and my body predicting some event that had yet to happen, although I never imagined it would be so serious.

Charlie had still been asleep. Andrew picked up the phone in his study, quickly, before the noise of the ringing could wake our son. Andrew’s voice became agitated. I heard it quite clearly from the bedroom. Just leave me alone, he said. All that stuff happened a long time ago and it wasn’t my fault.

The trouble was, my husband didn’t really believe that.

I found him in tears. I asked him who it had been on the phone, but he wouldn’t say. And then, since we were both awake and Charlie was still asleep, we made love. I used to do that with Andrew sometimes. More for him than for me, really. By that stage of our marriage it had become a maintenance thing, like bleeding the air out of the radiators-just another part of running a household. I didn’t know-in fact I still don’t know-what awful consequences are supposed to ensue if one fails to bleed the radiators. It’s not something a cautious woman would ever allow herself to discover.

We didn’t speak a word. I took Andrew into the bedroom and we lay on the bed beneath the tall Georgian windows with the yellow silk blinds. The blinds were embroidered with pale foliage. Silk birds hid there in a kind of silent apprehension. It was a bright May morning in Kingston-upon-Thames, but the sunlight through the blinds was a dark and florid saffron. It was feverish, almost malarial. The bedroom walls were yellow and ocher. Across the creaking landing, Andrew’s study was white-the color, I suppose, of blank pages. That’s where I retrieved him, after the awful phone call. I read a few words of his column, over his shoulder. He’d been awake all night writing an opinion piece about the Middle East, which was a region he had never visited and had no specialist knowledge of. It was the summer of 2007, and my son was fighting the Penguin and the Puffin, and my country was fighting Iraq and Afghanistan, and my husband was forming public opinion. It was the kind of summer where no one took their costume off.

I pulled my husband away from the phone. I pulled him into the bedroom by the tasseled cord of his dressing gown, because I had read somewhere that this sort of behavior would excite him. I pulled him down onto our bed.

I remember the way he moved inside me, like a clock with its mainspring running down. I pulled his face close to mine and I whispered, Oh god Andrew, are you all right? My husband didn’t reply. He just closed his eyes against the tears and we began to move faster while small, involuntary moans came from our mouths and fled into the other’s moaning in wordless desperation.

In on this small tragedy walked my son, who was more at home fighting evil on a larger, more knockabout scale. I opened my eyes and saw him standing in the bedroom doorway, watching us through the small, diamond-shaped eyeholes of his bat mask. From the expression on the part of his face that could be seen, he seemed to be wondering which (if any) of the gadgets on his utility belt might help in this situation.

When I saw my son, I pushed Andrew off me and scrabbled frantically for the duvet to cover us. I said, Oh god Charlie, I’m so sorry.

My son looked behind him, then back at me.

“Charlie isn’t here. I’m Batman.”

I nodded, and bit my lip.

“Good morning, Batman.”

“What is you and Daddy doing, Mummy?”

“Er…”

“Is you getting baddies?”

“Are we getting baddies, Charlie. Not is we.”

“Are you?”

“Yes, Batman. Yes, that’s exactly what we’re doing.”

I smiled at my son, and waited. I wondered what Batman would say. What he said was, Someone done a poo in my costume, Mummy.

“Did a poo, Charlie.”

“Yes. A big big poo.”

“Oh Batman. Have you really done a poo in your suit?”

Batman shook his head. His bat ears quivered. Beneath the mask an expression of great cunning settled upon the visible part of his face.

“It wasn’t me that done the poo. It was the Puffin.”

(The italics were his.)

“Are you telling me that the Puffin came in the night and did a poo in your bat suit?”

Batman nodded, solemnly. I noticed he had kept his bat mask on but taken off his bat suit. He stood naked except for the mask and cape. He held up the bat suit for me to inspect. A lump of something fell from it and thumped on the carpet. The smell was indescribable. I sat up in bed and saw a trail of lumps leading across the carpet from the bedroom door. Somewhere inside me the girl who had done science A-levels noted, with empirical fascination, that feces had also found their way into locations which included-but were not limited to-Batman’s hands, the door frame, the bedroom wall, my alarm-clock radio and, of course, the bat suit. My son’s shit was everywhere. There was shit on his hands. Shit on his face. Even on the black-and-yellow bat symbol of his bat suit there was shit. I tried, but I couldn’t make myself believe that these were Puffin droppings. This was bat shit.

Distantly, I remembered something I’d read on the parenting page.

“It’s all right, Batman. Mummy’s not cross.”

“Mummy clean the poo up.”

“Um. Er. Jesus.”

Gravely, Batman shook his head.

“No, not Jesus. Mummy.”

Resentfulness was starting to overcome the embarrassment and guilt. I looked across to where Andrew lay with his eyes tight closed and his hands twisted at the exquisite awfulness of his clinical depression, our unhappy sex interrupted, and this very thick stink of shit.

“Batman, why don’t you ask Daddy to clean you up?”

My son looked across at his father for a long time, then turned back to me. Patiently, as if explaining something to an imbecile, he shook his little head again.

“But why not?” (I was pleading now.) “Why not ask Daddy?”

Batman looked solemn. Daddy is fighting baddies, he said. The grammar was irreproachable. I looked across at his father with him, and I sighed. Yes, I said, I suppose you’re right.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Little Bee»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Little Bee» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Little Bee»

Обсуждение, отзывы о книге «Little Bee» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x