Герман Мелвилл: Библиография
Здесь есть возможность читать онлайн «Герман Мелвилл: Библиография» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: Современная проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Библиография
- Автор:
- Жанр:
- Язык:Русский
- Рейтинг книги:3 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Библиография: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Библиография»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Герман Мелвилл: другие книги автора
Кто написал Библиография? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Библиография — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Библиография», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Не только в славе (а до недавнего прошлого и в свободе) отказано при жизни людям гениальным, но даже в средствах к существованию. Зато после смерти им воздвигают памятники и курят фимиам».
Чезаре ЛомброзоМелвилл стоит того, чтобы версии его произведений были без ошибок.
P.S. Независимо от цели, которую преследовал составитель, он примет любые отзывы читателей, причем выраженные в любой форме.
БИБЛИОГРАФИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ГЕРМАНА МЕЛВИЛЛА И
СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ КРИТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ [2] Составитель: Готье Неимущий (Gautier Sans Avoir). saus@inbox.ru Последняя версия, исправленная и дополненная: 27 марта 2006 г.
1. ПЕРЕЧЕНЬ ТРУДОВ Г. МЕЛВИЛЛА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ [3] Herman Melville. The Quest for the Great American Novel, 1850–1900 http://www.uncp.edu/home/canada/work/allam/17841865/lit/melville.htm
NOVELS:
Typee: A Peep at Polynesian Life (1846)
Omoo: A Narrative of Adventures in the South Seas (1847)
Mardi and a Voyage Thither (1849)
Redburn, His First Voyage (1849)
White-Jacket; or, The World in a Man-of-War (1850)
Moby Dick; or, The Whale (1851)
Pierre; or The Ambiguities (1852)
Israel Potter: His Fifty Years of Exile (1855)
The Confidence-Man: His Masquerade (1857)
Billy Budd (written between 1888 and 1891; published posthumously 1924).
STORIES, SKETCHES, AND JOURNALS:
The Piazza Tales (1856), includes “The Piazza,” “Bartleby the Scrivener,” “Benito Cereno,” “The Encantadas, or, Enchanted Isles,” and “The Lightning-Rod Man”
The Apple-Tree Table and Other Sketches (1922), contains 10 pieces first published in periodicals between 1850-56
Journal up the Straits, October 1, 1856-May 5, 1857 (1935)
Journal of Melville's Voyage in the Clipper Ship, Meteor (1929).
VERSE:
Battle-Pieces and Aspects of the War (1866)
Clarel: A Poem and Pilgrimage in the Holy Land (1876)
John Marr, and Other Sailors; With Some Sea-Pieces (1888)
Timoleon (1891)
Poems unpublished during Melville's lifetime are included in later collections and selections.
2. ПОЛНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ ПЕРЕВОДОВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Г. МЕЛВИЛЛА НА РУССКИЙ ЯЗЫК
БИБЛИОГРАФИЯ КРИТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ [4] Составитель: Готье Неимущий (Gautier Sans Avoir). saus@inbox.ru Май, октябрь 2005 г. Февраль, март 2006 г. — существенные исправления и дополнения.
Представлены результаты поиска по критическим статьям (сопутствующим переводам Г. Мелвилла), Интернету (библиографические, букинистические и книжные сайты) и бумажному каталогу Российской государственной библиотеки (РГБ).
Можно полагать, что ничего подобного представленной ниже библиографии переводов трудов Г. Мелвилла на русский язык (пункт 2.2) пока не опубликовано. Эта библиография должна считаться на март 2006 г. наиболее полной и исчерпывающей для собственно переводов и, возможно, не совсем полной применительно к критическим публикациям о творчестве писателя.
2.1. Перечень произведений, полностью переведенных на русский язык
РОМАНЫ
1. Тайпи (1846)
а) Пер. Л.Г. Шпе т (1929)
б) Пер. И.М. Бернштейн (1967)
2. Ому (1847)
Пер. Т.Л. и В.И. Ровинских (1960)
3. Белый Бушлат (1850)
Пер. И.А. Лихачева (1973)
4. Моби Дик, или Белый Кит (1851)
Пер. И.М. Бернштейн (1961)
5. Израиль Поттер. Пятьдесят лет его изгнания (1855)
Пер. И.Г. Гуровой (1966)
ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ
1. Писец Бартлби. Уолл-стритская повесть (1853)
Пер. М. Лорие
2. Два храма (1854)
Пер. М. Лорие
3. Джимми Роз (1854)
Пер. С. Сухарева
4. Рай для Холостяков и Ад для Девиц (1854)
Пер. М. Лорие
5. Скрипач (1854)
Пер. С. Сухарева
6. Счастливая неудача (1854)
Пер. С. Сухарева и С. Шик
7. Торговец громоотводами (1854)
Пер. С. Сухарева
8. Энкантадас, или Заколдованные [Очарованные] острова (1854)
а) Энкантадас, или Заколдованные острова. Пер. М. Лорие (1977)
б) Энкантадас, или Очарованные острова. Пер. В.Н. Кондракова и Н.В. Димчевского (1979)
9. Башня с колоколом (1855)
Пер. С. Сухарева
10. Бенито Серено (1855)
Пер. И. Бернштейн
11. Веранда (1856)
Пер. С. Сухарева
12. Я и мой камин (1856)
Пер. С. Сухарева
13. Билли Бадд, фор-марсовый матрос (1891)
Пер. И. Гуровой
ДНЕВНИК
Дневник путешествия в Европу и Левант (11 окт. 1856 — 6 мая 1857). Впервые опубликован в 1935 г.
Пер. В.Н. Кондракова и Н.В. Димчевского (1979)
СТИХОТВОРЕНИЯ
Из сборника «Батальные сцены, или война с разных точек зрени я» (1866)
Знак. Пер. В. Топорова
Опасения. Пер. В. Топорова
Болс-Блафф. Пер. Игн. Ивановского
Донелсон. Пер. Ал. Ал. Щербакова
Утилитарный взгляд на бой «Монитора». Пер. Игн. Ивановского
Шайло. Пер. В. Топорова
Малвернский холм. Пер. В. Топорова
Сражение на Каменной реке, Тенесси. Пер. О. Мартыновой
Стоунвол Джексон… Пер. Д. Шнеерсона
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Библиография»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Библиография» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Библиография» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.