Четан Бхагат - Ночь исполнения желаний

— Думаешь, «Коннекшнс» закроют? — спросила Радхика.

Дядюшка поднял бровь и посмотрел на нас, затем снова погрузился в собственные размышления. Мне иногда хочется, чтобы он был более разговорчивым, но, наверное, лучше хранить молчание, чем говорить глупости,

— Это вполне возможно, или же — в лучшем случае — будет сокращение. Спроси у Врума.

Машина тащилась невыносимо медленно. В Дели был день свадеб, и буквально на каждой улице нам встречались праздничные процессии. Водителю приходилось маневрировать, дабы увернуться от толстых женихов, едущих на лошадях. Я снова посмотрел на часы. Шефали будет дуться на меня.

— Мне нужна эта работа. Нам с Ануджем надо на что-то жить, — тихо, словно про себя, произнесла Радхика. Анудж — муж Радхики. Она вышла за него три года назад после бурного ухаживания во время учебы в колледже, и теперь супруги жили в одном доме с родителями мужа, придерживающимися самых традиционных взглядов. Единственной дочери отца приходилось очень трудно, но чего не сделаешь ради любви.

Затем мы заехали за Эшой Сингх (она же Элайза Син-гер). Эша уже ждала нас. Водитель, не выключая мотора, открыл заднюю дверцу.

Аромат дорогих духов заполнил салон. Эша села рядом с Радхикой в среднем ряду и сняла замшевый пиджак.

— М-м-м, какой приятный запах. Как называются твои духи? — поинтересовалась Радхика.

— А, ты заметила. — Эша была довольна. — Это «Эскейп» от Кельвина Кляйна. — Она согнула колени и расправила складки длинной темно-коричневой юбки.

— Ты ходила по магазинам? — поинтересовалась Радхика.

— Можно назвать это временным помрачением рассудка, — отозвалась Эша.

Водитель наконец-то выбрался на свободную дорогу и поехал быстрее.

Я снова посмотрел на Эшу. Ее вкус был безупречен. В обычные дни она одевалась куда как лучше, чем я в праздники. Ее кофейного цвета топ без рукавов идеально подходил к юбке. Коричневые серьги почему-то казались съедобными, на губах толстым слоем лежала помада цвета какао. Девушка выглядела так, словно только что поцеловала миску с шоколадным кремом. Для того чтобы глаза стали более выразительными, Эша использовала то ли тушь для ресниц, то ли подводку, то ли тени для век. Точно не знаю, Приянка говорила мне, что все это совершенно разные вещи.

— Через четыре месяца будет проведена неделя «Лакме». Мой агент добивается, чтобы я приняла в ней участие, — поведала Эша Радхике.

Эша мечтает стать моделью. Она девушка сексапильная, по крайней мере в сравнении с другими сотрудницами колл-центра. Два месяца назад в офисе устроили довольно глупый опрос общественного мнения: кто у нас самый сексапильный, самый красивый и самый очаровательный. Эша завоевала титул «самая сексапильная цыпочка "Коннекшнс"». Она, по ее словам, не обратила особого внимания на результаты опроса, но с того самого дня стала немного тщеславной. При всем этом она действительно изящная и утонченная. Прошел год после того, как Эша приехала в Дели из Чандигарха, не посчитавшись с мнением своих родителей на этот счет. Работа в колл-центре обеспечивает ей регулярный доход, но днем она ходит по модельным агентствам и пытается заключить контракт с одним из них. Эша уже принимала участие в некоторых небольших показах одежды в Западном Дели, но, несмотря на это и на завоеванный ею титул, существенных успехов пока не добилась. Однажды Приянка сказала мне — вырвав обещание молчать об этом — что, по ее мнению, Эша никогда не станет настоящей моделью. «У нее небольшой рост, и она несколько провинциальна» — такими точно были ее слова. Но Приянка ни хрена не понимает. Рост Эши пять футов и пять дюймов — она всего на два дюйма ниже меня (и на дюйм выше в туфлях на каблуках). Я считаю ее высокой девушкой. А что касается ее провинциальности, то здесь Приянка не права. Эше всего двадцать два, и есть смысл дать ей шанс. К тому же Чандигарх вовсе не провинция, а административная столица двух штатов. Но Приянка не сильна в географии. Я думаю, она просто завидует Эше. Несексапильные девушки грешат этим. Приянка даже не стала претенденткой на титул, который достался Эше. Она миловидна и потому была номинирована на звание самой очаровательной сотрудницы, благодаря ямочкам на щеках и круглому привлекательному личику, но титул достался какой-то другой девушке.

Затем нам надо было заехать за Врумом; его настоящее имя Варун Малхотра (в колл-центре — Виктор Мелл), но все называют его Врумом из-за его любви ко всему, что на колесах. [4] «Врум» — индийское звукоподражание тарахтящего двигателя.