Четан Бхагат - Ночь исполнения желаний

— Какого черта, разве ты в этом разбираешься? — Врум наклонился и заглянул под стол: — Признайся, зачем ты туда полез?

Я поведал ему о своем неодолимом желании подслушать разговор Приянки. Врум разразился бранью, но затем проникся моей идеей и тоже залез под стол.

— Не могу поверить, что помогаю тебе в этом гнусном деле. Девушки убьют нас, если узнают.

— Они не поймут, что к чему, — сказал я и соединил провода. — Посмотри, я уже почти все сделал.

Мы с Врумом проверили, получилось у нас что-нибудь или нет. Через компьютер я мог подсоединиться к городской линии и слышать через наушники, о чем разговаривают Приянка с Ганешем. Мистер Майкрософт попал в западню.

— Зачем тебе это нужно? — поинтересовался Врум.

— Не спрашивай. Сам не знаю.

— А куда запропастились наши девушки?

— Сплетничают в туалете.

— А тебе не хочется услышать, о чем они разговаривают? Я уверен, они обсуждают Мистера Майкрософта.

— Вряд ли… — Но я жалел, что пропускаю нечто важное. — А разве мы можем подслушать их разговор?

— Угловая кабинка мужского туалета… Там общая стена с женским туалетом. Если приложить ухо, то можно расслышать их болтовню.

Глаза у меня загорелись.

— Правда?

Врум кивнул.

— Но это как-то непорядочно, — засомневался я.

— Согласен.

— Ну что? Пошли, — сказал я, и мы с Врумом вскочили со своих мест.

Зашли в угловую кабинку и заперли дверь. Я приложил ухо к стене и услышал голос Радхики:

— Похоже, он действительно славный парень.

— Но не стоит говорить ему, какой цвет мне нравится больше других, верно? Это его машина, и она такая дорогая. Знаете, что он сказал?

— Что? — спросила Радхика.

— Он сказал: «Нет, это твоя машина. Ты сделала мою жизнь яркой, и потому я должен предоставить выбор цвета тебе».

— Как романтично! — воскликнула Эша.

— Дурацкая фраза. Сделала жизнь яркой, надо же, — пробурчал я.

— Ш-ш-ш! Они услышат нас, тупица. — Врум зажал мне рот ладонью.

— А как поживает Анудж? — спросила Приянка. Я услышал, как зазвенели ее браслеты. Наверное, причесывалась.

— У него все хорошо, — отозвалась Радхика. — Он сейчас на конференции дилеров в Колкате. Похоже, он мало спит, ведь дилеры пьют как лошади.

— Тяжело заниматься продажами, — послышался голос Эши. — Извините, но мне нужно поменять… ой!

— Что там происходит? — удивился я.

Врум пожал плечами.

— Одним лейкопластырем здесь не обойдешься. Нужно какое-нибудь лекарство, — сказала Приянка. Я понял, что Эша наклеивает свежий лейкопластырь на свою голень.

— Нет, все хорошо. Главное, чтобы к неделе «Лакме» ранка затянулась.

— Пора возвращаться на рабочие места, девочки. Уже час ночи. Наши мужчины будут недовольны, — сказала Радхика.

— Они вечно недовольны. Как будто сами не устраивают перекуры, — фыркнула Эша.

— Но сегодня они еще недовольнее, чем обычно. По крайней мере один из них, — заметила Радхика.

Врум показал пальцем на меня. Действительно, теперь девушки обсуждали мою персону.

Я закусил губу.

— Думаете, Шьям расстроился? — спросила Приянка. Я едва слышал ее голос, потому что все они направились к выходу.

— Тебе виднее. Ты знаешь его лучше, чем мы, — послышался голос Эши.

— Я не знаю его теперешнего. Не знаю, почему он иногда дуется на меня и ведет себя как ребенок.

— Как ребенок? Я веду себя как ребенок? — возмутился я, подпрыгивая на одном месте в кабинке. — Какого черта? Мистер Майкрософт выпендривается изо всех сил, но при этом он умен и романтичен. Я молчу и потому кажусь ей ребенком. — Я стукнул кулаком по двери кабинки.

— Шьям, не веди себя как ребенок, — улыбнулся Врум. Мы вышли из кабинки, и я непроизвольно сделал шаг назад, потому что рядом с раковиной стоял Бакши.

Он увидел нас с Врумом в зеркале. У него отвисла челюсть.

— Приветствую вас, сэр, — вежливо сказал Врум и подошел к другой раковине.

— Сэр, это не то, о чем вы подумали. — Я повернулся и показал на кабинку.

— А я ничего такого и не подумал. Меня не интересует ваша личная жизнь. Но почему вы не работаете?

— Сэр, мы сделали короткий перерыв. Сегодня у нас очень мало звонков.

— Почему вы устраиваете перерыв одновременно? Девушек тоже нет в отделе. — Лицо Бакши из розового стало красным, оно, как всегда, сильно блестело.

— Вот как? А где они? — дернул плечом Врум.

Бакши направился к писсуару. Я пристроился по соседству.

— Разве ты только что не сходил в туалет? — спросил Бакши.

— Сэр! — Я немного поколебался, прежде чем продолжать. — Сэр, между нами нет ничего такого.