Трейси Шевалье - Новенький

Иэн подумал, что этим следует ограничиться – яд начал свое действие, можно отойти в сторонку и наблюдать за тем, как он распространяется по организму. Нужно приложить все силы, чтобы выглядеть безразличным и незаинтересованным.

Он свою работу сделал и теперь может выйти на позицию с легким сердцем, с чувством удовлетворения, которого ему не хватало весь день – да что там, всю неделю, весь год. Он окинул взглядом поле, по которому разбрелись игроки, – команду по праву должен возглавлять он, а не Род – и подумал: Сейчас я выбью хоум-ран, покажу вам, кто тут на самом деле хозяин . Он направился в дальний угол поля, выбежал навстречу посланному мячу и отправил его в цель.

Каждый раз, когда кому-либо удавалось пробить хоум-ран, все игроки на базах исполняли ритуальный танец, прыгали и скакали, со смехом и криком бежали к домашней базе и передавали ее команде противника. Ди прыгала, радуясь тому, что команда Осея выиграла уже три перебежки и уверенно приближается к победе. Оу в первый раз капитаном, и сразу такой успех. Блестящее начало. Он будет звездой в этой школе , – думала она. – И он мой парень .

Она подбежала к домашней базе, вскочила на нее двумя ногами, игроки приветствовали друг друга, поднимая руку и хлопая о ладонь соседа. Когда подбежал Дункан, Ди протянула ему руку.

– Дай пять, – сказал он.

Ди шлепнула раскрытой пятерней по его ладони.

– Будем побеждать! – Они снова соединили ладони в хлопке.

– Шагнем в черную ночь! – Каждый сжал пальцы в кулак.

– Все страхи прочь! – Они потрясли в воздухе кулаками, как делали чернокожие люди, которых они видели по телевизору.

Ди широко улыбалась, пока в поле ее зрения не попал Осей, который наблюдал за их ритуалом без всякого выражения на лице. Ди покраснела.

– Оу, я… – Она начала и растерянно осеклась, не только потому, что в глазах Осея их ритуал «дай пять» выглядел, наверное, смешным кривляньем – двое белых детишек изображают из себя крутых, но и потому, что он молча отвернулся от нее и пошел на позицию. Стоял там, напряженный, ожидая, когда мяч вернут питчеру.

Ди смотрела на него не отрываясь, в душе не осталось того ликования, которое она переживала только что. Не мог же он так рассердиться из-за дурацкого «дай пять»? Или обиделся из-за того, что белые упоминают про черную ночь? Она смотрела на его спину – даже по спине читалось, как он зол, и ей было так плохо, что хотелось плакать.

– Он переживает за Каспера, вот и все, – услышала она за спиной.

Иэн обошел все базы и остановился рядом с ней, его обычно тусклые серые глаза блестели, щеки горели румянцем. Он протянул руку, ладонью вверх.

Она дала ему пять из вежливости. Иэн слегка согнул пальцы и провел по ее ладони. Это было настолько неприятно, что она отдернула руку и тут же пожалела – вдруг он обиделся.

– Это был отличный удар, – сказала она, не понимая, почему считает нужным похвалить его.

– Спасибо. Я думаю, ты могла бы его успокоить, чтобы он не переживал так из-за Каспера.

– Я…

Да разве проблема в этом ? – подумала Ди, но ничего не сказала, потому что не хотела обсуждать Осея с Иэном.

– Нелегко встречаться с чернокожим парнем, – не отставал от нее Иэн. – Мало кто из девчонок осмелится. Тебе нужна поддержка. Если бы Каспер с Осеем подружились, тебе было бы легче. С таким союзником, как Каспер, можно вытворять, что взбредет в голову, – встречайся с кем хочешь, хоть с шимпанзе.

Ди открыла было рот, потом закрыла. Он улыбнулся краем губ.

– Мне нравится твоя новая прическа, – добавил он.

Ди отошла, смущенная. Он хочет этим сказать, что Осей шимпанзе? Нет, не хочет, решила она, когда уже сидела на скамейке со своей командой, но у слов Иэна был неприятный привкус, как у молока, которое прогоркло, но еще не воняет. Она не знала, как к этому относиться, потому что вроде бы Иэн искренне хочет помочь.

Удар Осея выглядел бледно на фоне хоум-рана Иэна. Он все же забил мяч на первую базу и стоял, отвернувшись от Ди, его взгляд был прикован к пиратскому кораблю, где сидела Бланка.

Ди нахмурилась. Что-то пошло не так, но что – она не понимала. Ей хотелось, чтобы Иэн перестал наблюдать за ней.

– Каспер! – крикнула Бланка.

Спрыгнув с пиратского корабля, она бросилась к забору, напротив дома Каспера. Тот вышел на крыльцо. Все игравшие в кикбол оживились.

– Никогда не видел, чтобы Бланка бегала с такой скоростью. Я, кажись, вообще не видел, чтобы она бегала!