Nick Hornby - A Long Way Down

Здесь есть возможность читать онлайн «Nick Hornby - A Long Way Down» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: London, Год выпуска: 2005, ISBN: 2005, Издательство: Penguin Group, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

A Long Way Down: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «A Long Way Down»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

New Year’s Eve at Toppers’ House, North London’s most popular suicide spot. And four strangers are about to discover that doing away with yourself isn’t quite the private act they’d each expected.
Perma-tanned Martin Sharp’s a disgraced breakfast TV presenter who had it all—the family, the pad, the great career—and wasted it away. Killing himself is Martin’s logical response to an unlivable life.
Maureen has to do it tonight, because of Matty being in the home. He was never able to do any of the normal things kids do—like walk or talk—and his loving mum can’t cope any more.
Half-crazed with heartbreak, loneliness, adolescent angst, seven Bacardi Breezers and two Special Brews, Jess’s ready to jump, to fly off the roof.
Finally, there’s JJ—tall, cool, American, looks like a rock-star—who’s weighed down with a heap of problems, and pizza.
Four strangers, who moments before were convinced that they were alone and going to end it all that way, share out the pizza and begin to talk… only to find that they have even less in common than first suspected.
Funny, sad and deeply moving, Nick Hornby’s
is a novel that asks some of the big questions: about life and death, strangers and friendship, love and pain, and whether a group of losers, and pizza, can really see you through a long, dark night of the soul.

A Long Way Down — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «A Long Way Down», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

When we got there, we had sex straight off, to get it out of the way. I’d only had proper full-on sex with Chas before, and that wasn’t any good, but it was all right with Nodog. A lot more things worked, if you know what I mean, because with Chas, his bits didn’t really work and my bits didn’t really work, so it was all a bit of an effort. Anyway, this time around, Nodog’s bits worked fine, and so mine did too, and it was much easier to see why anyone would want to do it again. People go on about the first time being important, but it’s the second time that really matters. Or the second person, anyway.

Look at what a fool I was the first time, all cut up and sobbing and obsessed. See, if I’d been like that a second time, I’d have known I was going to have problems. But I really didn’t care if I saw Nodog again or not, so that’s got to be progress, right? That’s much more the way things should be, if you’re going to get on in life.

After we’d finished, he turned his little black-and-white TV on, and we lay on his mattress watching whatever, and then we started to talk, and I ended up telling him about Jen, and Toppers’ House, and the others. And he wasn’t surprised, or sympathetic, or anything like that. He just nodded, and then he goes, Oh, I’m always trying to top myself. And I was like, Well, you can’t be much good at it, and he went, That’s not the idea, though, is it? And I was like, Isn’t it? And he said that the idea was to like constantly offer yourself up to the gods of Life and Death, who were pagan gods, so they were nothing to do with church. And if the god of Life wanted you, then you lived, and if the god of Death wanted you, you didn’t. So he reckoned that on New Year’s Eve I’d been chosen by the god of Life, and that’s why I never jumped. And I was like, I never jumped because people sat on my head, and he explained that the god of Life was speaking through these people, and that made perfect sense to me. Because why else would they have bothered, unless they were like being guided by invisible forces? And then he told me that people who were brain-dead, like George Bush and Tony Blair, and the people who judged Pop Idol , never offered themselves up to the gods of Life and Death at all, and therefore could never prove that they had the right to live, and we shouldn’t obey their laws or recognize their decisions (like the Pop Idol judges). So we don’t have to bomb countries if they tell us to, and if they say that Fat Michelle or whoever has won Pop Idol , we don’t have to listen to them. We can just say, No she didn’t.

And everything he said was so true that it sort of made me regret the last few weeks, because even though JJ and Maureen and Martin had been nice to me, sort of, you wouldn’t really describe them as brainy, would you? It’s not like they had any answers, in the way Nodog had answers. But the other way of looking at it is that without the others, I’d never have met Nodog, because I wouldn’t have bothered with the intervention, and there’d have been nothing to walk out of.

And I suppose that’s the god of Life talking, too, if you think about it.

When I went home, Mum and Dad wanted to speak to me. And at first I was like, Whatever, but they were really keen, and Mum made me a cup of tea, and sat me down at the kitchen table, and then she said that she wanted to apologize to me about the earrings, and that she knew who’d pinched them. So I went, Who? And she goes, Jen. And I stared at her. And she was like, Yeah, really. Jen. So I said, So how does that work? And she went off on one about how Maureen had pointed out something that was actually blindingly obvious, if you thought about it. They were Jen’s favourite earrings, and if they’d gone and nothing else had, then that couldn’t be a coincidence. And at first I couldn’t see what difference it made, because Jen still wasn’t around. But when I saw what difference it made to her, how much calmer it made her, I didn’t care why. The main thing was, she wanted to be nicer to me.

And I was even more grateful to Nodog then. Because he had taught me this deep, clear way of thinking, the way that allowed me to see things as they really were. So even though Mum wasn’t seeing things the way they really were, and she didn’t know that for example the Pop Idol judges couldn’t prove they had the right to live, she was seeing something that could work for her, and stop her from being such a bitch.

And now because of Nodog’s teachings, I had like the wiseness to accept it, and not tell her it was stupid or pointless.

Martin

Who, you might want to ask, would call their child Pacino? Pacino’s parents, Harry and Marcia Cox, that’s who.

“May I ask how you got your name?” I asked Pacino when I first made his acquaintance.

He looked at me, baffled, although I should point out that just about any question baffled Pacino. He was large and buck-toothed, and he had a squint, so his lack of intelligence was particularly unfortunate. If anyone ever needed the compensation of charisma and good looks, it was Pacino.

“Howjer mean?”

“Where did your name come from?”

“Where did it come from?”

The idea that names came from anywhere was clearly a new one to him; I might as well have asked him where his toes came from.

“There’s a famous film actor called Pacino.”

He looked at me.

“Is there?”

“You hadn’t heard of him?”

“Nope.”

“So you don’t think you were named after him?”

“Dunno.”

“You never asked?”

“Nope. I don’t ask about no one’s name.”

“Right.”

Where chornamecome from?”

“Martin?”

“Yeah.”

“Where did it comefrom?”

“Yeah.”

I gaped at him for a moment. I was at a loss. Apart from the obvious answer—that it had come from my parents, just as Pacino had come from his (although even this piece of information might have amazed him)—I could only have told him that mine was French in origin—just as his was Italian. As a consequence, I would have found it hard to articulate why his name was comical and mine was not.

“See? It’s a hard question. Don’t mean I’m thick, just because I can’t answer it.”

“No. Of course not.”

“Otherwise you’re thick, too.”

This was not a possibility that I felt I could rule out altogether. I was beginning to feel thick, for all sorts of reasons.

Pacino was a year-eight pupil at a comprehensive school in my neighbourhood, and I was supposed to be helping him with his reading. I had volunteered to do so after my conversation with Cindy, and after seeing a small advertisement in the local newspaper: Pacino was my first stop on the road towards self-respect. It’s a long road, I accept that, but I had somehow hoped that Pacino might have been positioned a little further along it. If we agree that self-respect is in, say, Sydney, and I’d begun the journey at Holloway Road tube station, then I’d imagined that Pacino would be my overnight stopover, the place where my plane could refuel. I was realistic enough to see that he wasn’t going to get me all the way there, but volunteering to sit down with a stupid and unattractive child for an hour represented several thousand air-miles, surely? During our first session, however, as we stumbled over even the simplest words, I realized that he was more like Caledonian Road than Singapore, and it would be another twenty-odd tube stops before I even got to bloody Heathrow.

We began with an appalling book he wanted to read about football, the large-print story of how a girl with one leg overcame her handicap and her team-mates’ sexism to become the captain of the school team. To be fair to Pacino, once he saw which way the wind was blowing, he was suitably contemptuous.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «A Long Way Down»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «A Long Way Down» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «A Long Way Down»

Обсуждение, отзывы о книге «A Long Way Down» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x