Земовит Щерек - Татуировка с тризубом

Рышард "Пея" Анджеевский (17.09.1976, Познань), польский рэппер, автор и продюсер, лидер польской рэп-группы Slums Attack. — Википедия

Собственно, Войчех Сосновский (род. как Войчех Сокул 11.03.1977, Варшава), известный как Ночной Рассказчик — польский рэппер, предприниматель и радиожурналист. Член Фонографической Академии ZPAV. — Википедия

Ośka = osiedle = район (жаргон рэпперов).

Шевченко с бородой — это кайф, это все сто!!!

Относительно плитки "польбрук" Щерек много любопытного написал в романе "Семерка".

Забываетесь, пан Автор. Не москальские "Продукты", а украинские "Харчi"!!!

Тут особо понимать нечего: "бусик" = маленький "bus", автобусик, та же маршрутка, только называется странно.

Бедронка — это не только божья коровка (дословно в переводе с польского языка), но и самая крупная сеть продуктовых магазинов по всей территории Польше. В 2012 году общее количество магазинов превысило две тысячи (первый магазин открылся в 1995 году). Бедронку вы сможете найти в каждом небольшом городке, а в больших городах — по несколько магазинов в каждом из районов (ну точно как украинская сеть АТБ). Бедронка позиционирует себя, как магазины "эконом класса" с небольшим ассортиментом товаров и низкими ценами на них. По данным проведенного в 2010 году опроса — более 52 % населения Польши посещает магазины данной сети как минимум один раз в месяц, однако при этом более 61 % респондентов охарактеризовали сеть, как "магазины для бедных", но более 75 % невзирая на это отметили очень высокое качество реализуемых товаров. В магазинах Бедронка не принимают банковские карты VISA / Mastercard / Maesto и др.

Хотите удивиться? Собственником сети магазинов Бедронка в Польше является португальская компания. — http://polsha.pl/shops/biedronka/

Не, это не из карточных игр, а из "Бэтмена". Одного из Джокеров — в кино — Джек Николсон играл.

Операция "Ви́сла" ( польск. Akcja "Wisła" ) — военно-административная акция 1946 года по выселению непольского населения ( украинцы, лемкии т. д.) из юго-восточных регионов Польшина северные и западные территории, ранее входившие в состав Германии. Началась в 4 часа утра 28 апреля 1947 года оперативной группой войск "Висла", созданной 17 апреля 1946 года и реорганизованной 28 июля 1947 года на территориях Жешувского, а затем в ряде районов Люблинскогои Краковскоговоеводств Польской Республики, направленных на ликвидацию УПАи организационной сети ОУН(б)на территории Польши. Одновременно проводилось принудительное переселение в западные и северо-западные воеводства Польши проживавших на юго-востоке страны украинцеви смешанных семей, которые, по информации органов безопасности Польши составляли хозяйственную, мобилизационную и социальную базу для ОУН(б) и УПА. До 29 июля 1947 г. в пять западных и северо-западных воеводств было переселено 137 833 человека — из них в Щецинское — 46 118 чел.; в Ольштынское — 58 367 чел. 3 августа 1990 года Парламент Польшиосудил это насильственное переселение украинского населения. — Википедия

Здесь красивая игра слов: "сбежать в Польшу" — идиоматическое выражение, означающее "сбежать, куда глаза глядят", "убежать туда, где никто не найдет"…

"через зеленую границу" = перейти границу незаконно, тайком. Беща́ды ( укр. Бещади, Бескиди , польск. Bieszczady ) — горыв Польше, Словакиии на Украине, часть большого "лука" Восточных Карпат( Восточные Бескиды). Восточная часть Бещад, находящаяся на Украине, называется Верховинский Вододельный хребет.

Длина около 60 км. Сложены главным образом флишем, покрыты лесамии лугами. Высочайшей вершиной Бещад является гора Пикуй(1405 м), что во Львовской области. На территории Польши высочайшей вершиной является гора Тарница(1346 м). Бещады ныне один из наименее заселённых горных районов Европы.

"Исчезающая точка" (англ. Vanishing Point) — полнометражный фильм режиссера Ричарда Сарафьяна с Бэрри Ньюманом в главной роли автоперегонщика Ковальского. Действие киноленты происходит в Америке начала семидесятых годов и стремительно развивается на протяжении двух дней, с позднего вечера пятницы (23 часа 30 минут) до утра воскресенья (10 часов 04 минуты). Релиз фильма состоялся в 1971 году. — Википедия

Автор, пишущий "Жития святых". Агиография — описания житий святых.