Сергей Афанасьев - История Одной Любви

Итак, начнем…

(Письма любезно предоставлены их авторами. Изменены только некоторые имена, фамилии, адреса и названия фирм).

Четверг, 25 мая, 2000 г.

Добрый день!

Как и обещал, пишу письмо. Как жизнь? Как настроение? Как работает почта?

Сергей

Пятница, 26 мая, 2000 г.

Привет! Спасибо за послание, только ничего-то я не поняла, потому что какая-то абракадабра, а перевести не получается. Вот такие грустные дела.

Понедельник, 29 мая 2000 г.

Hi again!

How are you?

For normal view any e-mail you must select – View – Shrift – Windows (Cyrillic) or Windows (KOI8). Understand me?

I will go to you and look it for you.. OK?

Sergey

Ура!!! Я разобралась! На мое счастье, я дружу с английским. Так что спасибо за разъяснение. Кстати, во-первых, конечно же, привет и удачного дня!

Наташа (как нетрудно догадаться)

Английский?…

Я восхищен… И на сколько хорошо ты его знаешь? А я вот учу, учу, но телефонную речь разбираю только на 1/10… Что мешает при трудоустройстве за бугор…

Как прошли выходные? Море, яхта, песок, крем от загара? Или огород, ведра, лопаты?:) (‹- it's smile)

Сергей (как тоже в общем-то нетрудно догадаться)

Вот насчет ведер и лопаты – это как раз ближе к истине, а до моря с яхтами почему-то не добралась.

А английский я знаю, в общем-то, неплохо, и общаться приходилось, правда, лично, а не по телефону. Хотя сейчас уже стала подзабывать (практики маловато, почти не пользуюсь им). И вообще, я английский язык просто люблю – очень он мне нравится (есть с чем сравнивать – я ведь еще немецкий пыталась учить). Вот такая я молодец, а главное – скромная!

На этом завершаю свое послание, т.к. надо иногда и о работе подумать.

Будет настроение – пишите письма. Всегда рады.

Да, теперь я и сам вижу – действительно скромная девушка.

А я еще сомневался…

Раз ты такой спец по языкам, тогда, если ты не возражаешь, я буду к тебе обращаться за помощью, особенно когда будет живое общение (естественно, по телефону, т.к. мне звонят в основном из штатов)

Значит – ведро и лопата – это наиболее любимый твой отдых?

Кстати, пытаюсь тебя представить с этими атрибутами – и что-то плохо получается…

На этом также завершаю свое послание по той же самой причине… Твоим письмам всегда рад (приятно поговорить с интересным человеком, а тем более – с красивой девушкой)

А будет скучно – заходи в гости, особенно по пятницам, когда у нас день расслабления за тяжело прожитую неделю…

Сергей.

Вторник, 30 мая, 2000 г.

Привет!

Благодарю за ненавязчивый комплимент.

А вот насчет любимости такого вида "отдыха"… Хм… А что делать? А вот если с ведром и лопатой тебе меня представить сложно, то как я тебе на тракторе (причем в качестве тракториста)? А ведь было и такое в моей жизни. Ну ладно, на этом сельскохозяйственную тему закрою.

А какую тогда открыть? Даже и не знаю.. С утра плохо соображается, onrnls что хочется спать, а работать не хочется. Но надо.

Как жизнь? Что новенького?

Вот сейчас взглянула на часы и поняла, что уже вообще-то не совсем утро, но лучше уж был бы вечер, что ли.

Ладно, несмотря на обуявшую меня лень, надо трудиться на благо Родины, а то письма писать я могу долго и много, это я люблю. А работать кто будет?

Сейчас случилось страшное – на меня взвалили дополнительные обязанности на эту неделю, так что я тут и погибну.

На этом все. Пока. Наташа.

Привет Наташа!

Извини, что ответил не сразу – с утра было много работы и почту я прочитал только в 11.

На тракторе я и подавно тебя не представляю, в железной грязной кабине, промасленное сиденье, кривые рычаги… Сам работал в стройотряде, сталкивался…

Кстати, дача твоя в какой стороне находится? (просто так, из любопытства, у меня у самого нет такого счастья)

На счет тем разговоров – давай что-нибудь подберем – кино, книги, увлечения, интересные воспоминания детства, юношества. Я, например, рос без отца, мать работала с утра до вечера, так что, болтаясь целыми днями на окраине города – где я жил – попадал или сталкивался с разными веселыми и не очень ситуациями – а потом работа, армия, снова работа… – Хотя может быть это и не очень интересная тема.

Новенького? – Общаюсь в настоящее время с одной иностранной фирмой. Они решают – брать меня к себе или нет…