Луи де Берньер: Мандолина капитана Корелли
Здесь есть возможность читать онлайн «Луи де Берньер: Мандолина капитана Корелли» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 2004, ISBN: 5-699-07304-3, издательство: ЭКСМО, категория: Современная проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Мандолина капитана Корелли
- Автор:
- Издательство:ЭКСМО
- Жанр:
- Год:2004
- Город:Москва
- Язык:Русский
- ISBN:5-699-07304-3
- Рейтинг книги:4 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Мандолина капитана Корелли: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Мандолина капитана Корелли»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Луи де Берньер: другие книги автора
Кто написал Мандолина капитана Корелли? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
Мандолина капитана Корелли — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Мандолина капитана Корелли», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Площадь (грен.).
72
Курабье (греч.).
73
Рождественский пирог (греч.).
74
Лукум (греч.).
75
Многие знания умножают печали (греч.).
76
Праздничный пирог (греч.).
77
Вся косоглазая шайка (греч.).
78
Совести (греч.).
79
Лепешки (греч.).
80
Суп (греч.).
81
Кулич (ит.).
82
Тосканские волки (ит.).
83
Тосканские зайцы (ит.).
84
Шагать-кровоточить (греч.).
85
Дикая краснуха (фр.).
86
Адъютанта (фр.).
87
Христос воскрес (греч.).
88
Воистину воскрес (греч).
89
С жаром (ит.).
90
Это карта Кефалонии. Где находится Аргостоли?
91
Красавица (ит.).
92
Вероятно, речь об опере Дж. Верди «Травиата». Это либо «Хор испанских матадоров» (поют матадоры и пикадоры, и последние ударяют в такт пиками), либо «Хор цыган» (их прогнали с праздника, они возмущаются и в такт пению бьют в бубны и тамбурины).
93
Верховное командование итальянских частей на греческой территории.
94
«На качелях» – итальянская песня, музыка Л. Дэнца, слова К. Валькадоса, написана по случаю строительства первого фуникулера в Италии.
95
Поклонники (ит.).
96
Пошел на… (ит.).
97
Энное (греч.).
98
Независимость (греч).
99
Дж. Байрон «Песня греческих повстанцев», перевод С. Маршака.
100
Прошу подождать (ит.).
101
Добрый день (ит.).
102
Господин доктор (ит.).
103
Моя вина, моя вина, моя безмерная вина (лат.).
104
Киса, киса (ит.).
105
Красивая девочка (ит.).
106
Детей (ит.).
107
Национально-освободительная армия Эллады.
108
Национально-освободительный фронт Эллады.
109
Коммунистическая партия Греции.
110
Вдохновение, порыв (фр.).
111
Выблядок (греч.).
112
Ослиная голова, тупица (ит.).
113
Стерва (ит.).
114
Одинокий, потерянный, заброшенный (ит.).
115
Тетушка Гони (искаж. англ.).
116
Глюксбурги – династия датских (с 1863 г.), норвежских (с 1905 г.) и греческих (в 1863–1967 гг.) королей.
117
Газета «Народ».
118
Газета «Вперед».
119
Здесь: точкой летосчисления (лат.).
120
Юность (ит.).
121
Святая Дева (лат.).
122
Да здравствует шут. Да здравствует тупица. Да здравствует убийца. Да здравствует дуче (ит.).
123
Он идет (греч.).
124
Учитель (греч.).
125
Услуга за услугу (лат.).
126
Я – богатый, а ты – красивая (ит.).
127
Прошу прощенья (ит.).
128
Есть, поймал (ит.).
129
Что случилось? (ит.).
130
Римское царство (лат.).
131
Дерьмо (ит.).
132
Зануда (ит.).
133
Уходите! (ит.).
134
Жуть (греч.).
135
Сын шлюхи, дерьмо собачье, свиная задница, кусок дерьма! (ит.).
136
Снятие с креста (ит.).
137
Здесь: офигенный (ит.).
138
Моя белокурая малышка (нем.).
139
Жизнь без любви (нем.).
140
Шайка бандитов (ит.).
141
Сокровище мое (ит.).
142
Не желаете сделать кружок? (ит.).
143
Наш домик (ит.).
144
Боготворю твои волосы, руки,
Отдано сердце тебе лишь одной.
Ах, чем мне измерить те страшные муки,
Когда твои губы целует другой? (ит.).
145
Танцуй, кружись, коль нравится, —
Для нас поет волна.
Ах, любушка-красавица,
Душа тобой полна (ит.).
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Мандолина капитана Корелли»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Мандолина капитана Корелли» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Мандолина капитана Корелли» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.