José Saramago - The History of the Siege of Lisbon

While drinking his coffee, Raimundo Silva began searching for the pages of The History of the Siege of Lisbon that interested him, not the king's speech, nor the battle scenes, he has lost all interest whether balear or balearic is the correct adjective for those slings, and wants to know nothing more about capitulation and sacking. He has found what he was looking for, four sheets of paper which he separates from the pile and re-reads attentively, running a line over the more important references with a fluorescent yellow marker. The fat woman watches this strange operation with wary respect, and then quite unpredictably, with no direct relationship of cause and effect between another's action and one's own thoughts, she suddenly gathers the crumbs together into a little pile and with five chubby fingertips she scoops them up, squeezes them together and bringing them to her mouth, avidly devours them, smacking her lips. Disturbed by the noise, Raimundo Silva looked away, no doubt, disapprovingly, thinking to himself that the temptation to regress to certain childish habits is a constant trait in the human species, if Dom Afonso Henriques eats voraciously with his fingers, so what, it is the custom of the time, although certain innovations can now be seen, such as sticking a knife into a chunk of beef and bringing it to one's mouth, all that remains now is for someone to have the bright idea to add prongs to the tip of the knife, the invention is long overdue, after all, those absent-minded inventors need only take note of those pitchforks in rough wood with which farmers harvest and gather in their wheat and barley and load them on to carts, besides as experience has all too clearly shown, no one will progress in art or life if they succumb to the comforts of the court. But the woman in the café has no such excuse since her parents took great pains to teach her how to behave at table, yet here she is relapsing into her old habits which probably go back to those primitive times when Moors and Christians had similar habits, a somewhat controversial opinion, for some would argue that the followers of Mohammed were much more civilised, and that the others, out-and-out rustics who rejoiced in their stubbornness, knew little or nothing about good manners, but everything will change one day when they start to worship the Virgin Mary with such fervour that they soon forget Her Divine Son, not to mention their insulting disregard for the Eternal Father. And so we can see how, quite naturally, and without any effort, by passing quietly from one episode to another, we soar from that mille feuille eaten by a woman in the Café Graciosa, to Him who feels no hunger, yet who has endowed us with a thousand desires and needs.

Raimundo Silva puts the proofs of The History of the Siege of Lisbon back into the paper bag, with the exception of the four pages of interest which he folds and carefully tucks into the inside pocket of his jacket, he then goes up to the counter where the waiter is serving a glass of milk and a pastry to a young man who looks as if he is in search of work and whose earnest expression is that of someone who anticipates that this is the most substantial meal he is likely to have all day. The proof-reader is a sufficiently astute and sensitive observer to be able to take in all these details at a single glance, we might even speculate that one day he saw a similar expression in his own eyes when looking into the mirror at home, but no point in asking him, because we are much more interested in the present, and, from the past only some memory, not so much his as of the past in general, the part modified by that reckless word. Now it only remains to be seen where it will lead us, undoubtedly, in the first place, to Raimundo Silva, for the word, any word, has this facility or virtue to lead to the person who used it, and then, perhaps, who knows, to us who pursue it like hounds on the trail, considerations which are obviously premature, since the siege has not yet started, the Moors who come into the café sing in chorus, We shall conquer, we shall conquer, with the weapons we carry it is possible, but to achieve so much Mohammed will have to help as he best knows how, because we can see no weapons, and the arsenal, if the voice of the people is truly the voice of Allah, is not sufficiently stocked in proportion to their needs. Raimundo Silva says to the waiter, Look after this parcel for me, I'll collect it before you close, meaning the Café, of course, and the waiter sticks the parcel between two covered jars on the shelf behind him, It'll be quite safe here, he says, and it never occurred to him to ask why Raimundo Silva does not leave the parcel at home, since he lives so near, in the Rua do Milagre de Santo Antonio which is only round the corner, but waiters, contrary to general opinion, are discreet fellows, they listen with saintly patience to the rumours going round, day in, day out, every day of their life, and it becomes tedious, while out of professional courtesy and rather than offend the clients who are their raison d'être, they show the greatest interest and listen attentively, but at heart, they are always thinking of something else, such as, for example, of what interest the proof-reader's reply might be if he were to give one, I'm afraid someone might ring. The young man has finished eating his cake and is now unselfconsciously using what remains of the milk to rinse out any crumbs still sticking to his teeth and gums, waste not want not, as our dear parents would say, but these words of sublime wisdom brought them no riches and, as far as we know, this was not the source of the lamented possessions of Godmother Benvinda, God forgive her if He can.

The waiter in the café is wise not to pay any attention to gossip. It is well known that when there are serious tensions on the international front, the first signs of instability and financial ruin are to be seen in the tourist industry. Now if the situation here in this city of Lisbon were one of imminent siege and attack, these tourists would not be arriving, the first this morning, transported in two buses, one full of Japanese with their binoculars and cameras, the other with Americans wearing anoraks and shorts in garish colours. They assemble behind the interpreters, and side by side, in two separate columns, they start climbing the slope, they are about to enter the Rúa do Chão da Feira by the gate with the niche of St George, they will marvel at the saint and the terrifying dragon, ridiculously small in the eyes of the Japanese who are accustomed to somewhat more prodigious monsters of the species. As for the Americans, they will be deeply ashamed when forced to acknowledge that a cowboy from the Far West lassoing a wild heifer cuts a poor figure when compared with this knight in shining armour, invincible in every battle, although there is some suspicion that he abandoned these latest conflicts and is now living on past laurels. The tourists had already moved on and the street suddenly went quiet, we are even tempted to say into a state of torpor, if the word, which irresistibly insinuates into one's spirit and body the lassitude of a torrid summer, were not to sound incongruous on such a cold morning, however tranquil the place and quiet the people. From here the river can be seen over the merlons of the cathedral which resemble a game of ninepins above the bell-towers which the unevenness of the terrain has made invisible, and despite the great distance, you can sense the serenity out there and imagine the throbbing flight of seagulls over the gleaming highway of the waters. If it were true that there are five ships carrying crusaders out there, they would almost certainly have started to bombard the defenceless city, but no such thing will happen, because we know very well that from this side no harm will come to the Moors, once it has been said and subsequently written for posterity, that the Portuguese on this occasion cannot rely on help from those who have entered port simply to replenish their supply of drinking water and rest from the hardships of navigation and the agonies of tempests, before continuing their journey to oust the infidels, not in any old city such as Lisbon, but on that hallowed ground where God once walked, leaving the divine traces of his bare feet where no other has passed, and which the rain and wind have left undisturbed.