Юля Пилипенко - Голубь с зеленым горошком

— Жорж… — смеясь, я с трудом выдавливала из себя английские слова. — Прости меня. Как ты вернул воду? И почему ты застыл на пороге?

— Джулия, на тебе такая красивая футболка… с Микки-Маусом… И эти шорты тебе очень идут. — Жорж начал с португальских комплиментов.

— Заходи уже! И чувствуй себя, как дома, — я задыхалась от смеха.

— Можно?

— Ну, что за вопросы? Мне очень стыдно, что тебе пришлось подниматься среди ночи. Что случилось с этой дурацкой водой?

— Сегодня в квартире этажом ниже, — Жорж мягко приземлился в принадлежащее ему кресло, — женщина, которая работает на мою семью уже много лет, делала уборку. Я попросил ее перекрыть воду на первом этаже, потому что временно не собираюсь сдавать квартиру. Хочу перекрасить мебель. Если коротко, то воду она перекрыла правильно за исключением одного «но»: парень, который устанавливал противопожарные значки, перепутал нумерацию в шкафчике: «1» — второй этаж, «2» — первый.

— Кажется, начинаю понимать: женщина по ошибке перекрыла воду в моей квартире, а пятнадцать минут назад я проделала тот же номер, полагаясь на логичное расположение цифр?

— Да, ты просто перекрыла воду в пустующей квартире на первом этаже. Джулиния, прости за неудобства.

— Ты шутишь? Из-за меня ты переполошил мэрию, соседей и примчался сюда среди ночи.

— Думаю, это к лучшему. По крайней мере, мне выпал шанс лично пригласить тебя на день рождения.

— Whaaaaat? [83] — вырвалось у меня.

— Ты не получила позавчерашнего сообщения?

— Получила португальский текст. Значки: флаг, бокал, бомбы, гранаты, игральные карты…

— Постараюсь объяснить: я не хотел праздновать день рождения в этом году. Из-за смерти отца. Мне пришлось переехать в огромный пустой дом, чтобы поддержать маму. Она болезненно переживает утрату. Между нами, мне тоже очень тяжело, но есть друзья и есть ты. Моя поддержка. Я знаю, что жизнь продолжается, поэтому вечеринка состоится. Закрытая и тематическая. Семьдесят человек. Я поручил организацию достойным людям, которые устраивают лучшие праздники на Мадейре.

— Жорж, я не знаю, чем я заслужила… Спасибо…

— Португальский текст — официальное приглашение. Мне пришлось отправить его тебе со своего телефона, потому что ребята не могли сделать рассылку на украинский номер. В коде скрыта тематика и дресс-код.

— О нет… Мы будем пить мартини под британским флагом, играть в покер, а затем нас взорвут? Я не очень дружу со значками.

— Ты умная девочка. Догадаешься.

— Жорж, сделай скидку на то, что я иностранный гость и просто назови тему вечеринки.

«Сделай скидку на то, что я до умопомрачения влюбилась в вашего хладнокровного мецената и не могу думать ни о ком и ни о чем другом в принципе. Мозг сдался. Сердце победило. Тотальное фиаско. Да здравствует, Мадейра! Какой там код? Господи, прошу и воспеваю, если Португалия сейчас находится в области твоего внимания, сконцентрируйся, пожалуйста, на мне и помоги подключить энную долю разума».

— Nope [84], — улыбнулся Жорж.

— Ладно, нет так нет. Сама расшифрую. Лучше скажи, что тебе подарить.

— Джулия. — Улыбка моментально испарилась с красивого мужского лица. — Если ты потратишь хотя бы евро на какой-то подарок, я разозлюсь. И поверь, в моем состоянии это легко. Хочешь сделать мне подарок? Разгадай код, приди на вечеринку и поцелуй меня в обе щеки. Я обещаю, что сделаю все для того, чтобы ты чувствовала себя комфортно.

— Судя по всему, мне в одиночку придется разбираться не только с шифром, но и с подарком, — я наигранно вздохнула.

— Я тебя предупредил насчет подарка.

— А я тебя услышала и хочу сказать, что мне не понятен твой подход. Почему я не могу купить тебе презент ко дню рождения?

— Потому что я не хочу доставлять тебе неудобства. Не хочу, чтобы ты напрягалась, понимаешь? Любое мероприятие должно быть в удовольствие, а не в тягость. Дошло до того, что я долго спорил с организаторами по поводу выбранной ими темы и пытался им объяснить, что не все из приглашенных людей могут быть готовы к дресс-коду. Но они все-таки меня переубедили.

— И правильно сделали, — резюмировала я, с легким волнением подумывая о поисках специфического наряда. — Вечеринка послезавтра, да?

— Да. Нам пришлось в последний момент изменить место проведения. Все должно было происходить на закрытой вилле с шикарным видом и рестораном, но ее владелец некорректно себя повел.

— В каком смысле?

— Он решил удвоить заранее утвержденную цену. У нас так не принято: если пожали руки, значит, вопрос решен. Дело принципа. Мы перенесли мероприятие в джаз-клуб «Scat»: обрыв, океан, закат — все будет красиво.