Нагиб Махфуз - Любовь под дождем

«Имя?»

«Хусни Хигази».

«Возраст?»

«Пятьдесят лет».

«Профессия?»

«Кинооператор».

«Вы признаете, что эти кинофильмы принадлежат вам?»

«Признаю».

«И что вы показывали их молодым девушкам?»

«Да».

«И что вступали с этими девушками в связь?»

«Да».

«Вы утверждали, что только раскланивались с Самрой Вагди?»

«Теперь я признаю, что знал ее давно и близко».

«Она приводила к вам девушек, которым вы показывали порнографические кинофильмы?»

«Иногда…»

«Какие отношения были у вас с Алият, дочерью обвиняемого Абду Бадрана?»

«Она была моей приятельницей».

«А точнее — любовницей?»

«Да».

«Правда ли, что вы помогли ей сделать аборт?»

«Правда».

«Каким образом?»

«Обратился за содействием к Самре Вагди».

«Самра Вагди говорила вам, что влюбилась в Алият?»

«Говорила».

«Она просила вас содействовать ей в ее преступных намерениях?»

«Да, но я пытался помешать…»

«От вас Самра Вагди узнала адрес кафе, где работал Абду Бадран?»

«Она спросила меня, где работает Алият. Я ответил, что порвал с Алият и почти ничего о ней не знаю, хотя мне было известно, что она служит в министерстве. Правда, я упомянул, что ее отец работает в кафе «Аль-Инширах», но мне и в голову не приходило, что Самра явится туда и что это посещение закончится столь трагически».

«Зачем она туда пришла?»

«Она решила отомстить Алият за то, что та не захотела иметь с ней никакого дела. Самра сообщила про аборт жениху Алият, но тот с возмущением отказался ее слушать. Тогда она предприняла попытку опорочить Алият в глазах отца. Потому-то Абду Бадран убил ее».

«Вы считаете, что именно это было причиной убийства?»

«Другой не вижу».

«Что еще вы можете добавить к своим показаниям?»

«Это все».

Примерно так представлялся Хусни Хигази будущий допрос у следователя, когда он до рассвета бесцельно разъезжал на машине по городу. Его мучили кошмары. Полиция продолжит расследование причин убийства Самры Вагди. Неминуемо докопается до их действительных отношений, и его тайная жизнь, удовольствия, которым он упоенно предавался, станут известны всем. Они разыщут десятки свидетельниц. Разразится страшная буря, и он очутится за решеткой. Чьи фотографии и номера телефонов будут найдены в доме Самры Вагди? А вдруг она вела дневник? Что, если его снова вызовут к следователю? Грозит ли ему тюрьма? Может, покончить с собой? Где выход?

Алият и Хамед снова встретились в «Чайном домике». Ее глаза опухли и покраснели от слез. Хамед всячески старался успокоить невесту, ободрить ее. Но сам он был полон тревоги. Алият не переставала повторять:

— Бедный отец! Я должна его спасти!

— Да, конечно, но как?

— Любой ценой! — настаивала Алият.

— Мы сделаем все возможное.

— Мы ведь знаем, что произошло.

— Да, но он решил молчать, чтобы спасти твою честь!

— Я не предам его! Ни за что на свете!

— Мы не допустим, чтобы ему вынесли приговор, которого он не заслуживает!

— Значит, мы должны открыть все? — Алият подняла на жениха заплаканные глаза.

— Это неизбежно.

— А нам поверят?

— Мона считает, что надо немедленно обратиться за советом к адвокату Хасану Хамуде.

— Я согласна.

— Ну так надо действовать.

— И нашу тайну узнают все! — в отчаянии пробормотала Алият.

— Что поделаешь!

— Я готова на эту жертву ради отца. Но зачем страдать тебе?

— Об этом не думай!

— Я не хочу взваливать на тебя такую непосильную ношу.

Хамед прекрасно понимал, какие испытания ждут его впереди.

— Это уж предоставь решать мне, — твердо сказал он.

— Но зачем тебе связывать себя…

— Не говори глупостей! Я никогда не отступлюсь от тебя!

Комната была погружена в непривычную полутьму. Хусни Хигази и Алият холодно глядели друг на друга. Они походили на каменные изваяния. Хусни утратил прежнее добродушие и шутливость. Неизвестность и тягостные предчувствия вконец измучили его. Даже его комната казалась чужой и враждебной.

— Я повсюду спрашивал о тебе.

— Как видишь, я пришла сама.

Хусни замер от страха, но поспешил сказать:

— Всегда к твоим услугам.

— Мне советуют обратиться к адвокату Хасану Хамуде.

Хусни стиснул руки. Этого еще не хватало. Но ответил почти спокойно:

— Да, он специалист по уголовным делам.

— Говорят, что его гонорары очень высоки.

— Можешь рассчитывать на меня! — с облегчением сказал Хусни.

— Не знаю, как тебя благодарить!