Nino Treusch - El conejo blanco

© 2010, Nino Treusch

Título original: Il coniglio bianco

© de la traducción, Maribel Campmany, 2011

Jan se despertó lentamente.

Abrió los ojos. No lograba distinguir nada, la oscuridad era total. ¿Dónde estaba? No estaba acostado en una cama, seguramente se encontraba en el suelo. ¿Qué había ocurrido? ¿Se había desmayado? Una sensación de pánico se apoderó de él.

Trató de levantarse instintivamente, se golpeó la cabeza contra el techo y volvió a caer hacia atrás, seguido de una pequeña avalancha de escombros que acabaron sobre su cara. Se quedó inmóvil. El aire era húmedo y denso, como el que se respira en un viejo sótano. El peor de sus miedos se estaba materializando. Todavía no había movido los brazos, tenía la mano izquierda apoyada en el vientre y la derecha sobre el muslo. Las piernas. No conseguía moverlas, estaban bloqueadas. Hasta ese momento no se había dado cuenta de que un enorme peso lo oprimía hacia abajo. Con la mano derecha fue bajando por el muslo hasta encontrar un muro de piedras y tierra. Tenía las piernas sepultadas.

Cada vez respiraba más de prisa, aunque intentaba mantener la calma, encontrar un sentido a todo aquello. Empezó a tantear con las manos a su alrededor, con mucha cautela. Había un espacio de unos diez centímetros a su derecha y a su izquierda, luego un muro, igual que el que le cubría las extremidades inferiores. El techo se hallaba a no más de medio metro. Dos tablones de madera lo habían protegido, impidiendo que quedara completamente cubierto. Con la mano izquierda consiguió quitarse la tierra que antes le había caído en el rostro. Volvió a abrir los ojos. Sólo podía imaginar lo que sus manos habían palpado. Notó que tenía la nuca mojada, como si tuviera la cabeza apoyada en un pequeño charco de agua. Se tocó el pelo empapado. No era agua. Demasiado densa. El sabor le confirmó que era sangre. Empezó a percatarse del dolor.

¿Qué había pasado?

Recordó que estaba caminando, era de noche. Quería hacer una foto con su móvil.

El teléfono.

Palpó los bolsillos del pantalón con las manos. Nada, ni siquiera la cartera. Se lo habían quitado todo.

En el bolsillo de la camisa encontró el mechero.

Lo encendió, sólo un instante.

El pánico aumentó, tuvo la certeza de lo que ya había entendido: lo habían enterrado vivo.

Los dolores que hasta entonces sólo se habían insinuado estallaron de repente. La cabeza, las piernas. Unos aberrantes gemidos llenaron el pequeño espacio.

Le costaba respirar. Tenía ganas de vomitar.

Consiguió ladear la cabeza un instante antes.

Se echó a llorar.

No tenía ninguna duda sobre el cabrón que lo había metido en esa situación, pero ¿por qué?

Jan no sabía nada, no habría hecho nada, no era nadie. Ríos de lágrimas resbalaban por su rostro.

Encendió de nuevo el mechero.

El aire estaba impregnado de olores nauseabundos.

Haciendo fuerza con los abdominales, se levantó algunos centímetros para ver mejor el punto donde desaparecían las piernas. Si quería cavar, tendría que hacerlo lo más lejos posible del rostro. Quizá se encontraba a unos pocos centímetros del nivel del suelo. Un atisbo de esperanza le atravesó la mente. Empezó a rascar el techo a la altura de los muslos con ambas manos.

La tierra se desmoronaba sobre la parte de las piernas que permanecía descubierta. Intentaba proceder lo más delicadamente posible.

Hizo una pausa. Se iluminó con el encendedor. Había excavado unos veinte centímetros, no se percibía ningún signo de luz ni de aire. Apartó a un lado la tierra que se había acumulado sobre su cuerpo. Apagó el mechero y siguió escarbando. Encontró una piedra más grande que las demás. Debía tener cuidado de que no le cayera encima. La sujetó con una mano y con la otra siguió cavando alrededor.

Logró sacarla, la puso a su derecha. Era demasiado grande, tuvo que apoyar una parte sobre la pierna.

Encendió de nuevo el mechero. Había creado una pequeña cúpula sobre las piernas, tenía que continuar.

Pidió auxilio en un intento por comprobar si desde esa cúpula podía propagarse un eco salvador.

Se detuvo un instante. Estaba empapado de sudor, el dolor de la cabeza y las piernas era cada vez más insoportable. Siguió excavando.

A la tercera palada la tierra empezó a venirse abajo, primero lentamente, después como un río en crecida que le cubrió la parte de las piernas que todavía permanecían libres, hasta la barriga. Un grito de dolor salió de su boca. El peso era insoportable. No podía respirar. Liberó la mano derecha y se la llevó a la cara. Lloraba como nunca lo había hecho en su vida.

Tenía el brazo derecho bloqueado bajo la avalancha.

Le estallaba la cabeza, el aire se estaba acabando.

Jan había pensado a menudo en la muerte y se había prometido que, cuando llegara el momento, la afrontaría con dignidad y valentía. No sería de los que esperan su hora en una cama de hospital, no quería ser una carga para nadie, ni ver miradas tristes rehuyendo la suya; tomaría alguna droga y se quitaría la vida. Pero existen demasiadas maneras de morir, y nunca se está preparado para ello. Y una muerte así, sin escapatoria, sin ninguna posibilidad de buscar una forma mejor…

Prácticamente no podía moverse. El pensamiento se le fue hacia sus tres amores: su hija, su hijo, Julia. ¿Quién se ocuparía de ellos? ¡Maldita sea! No los vería crecer, no podría ayudarlos. Quizá un día otra persona entraría en la vida de Julia y ocuparía su lugar. Lanzó un grito, luego otro, la falta de oxígeno le hacía perder el sentido.

Le daban ganas de reír, reía y lloraba. Se imaginaba a su perro escarbando y sacándolo de allí, con sus hijos y su esposa riendo de alegría. Ahora él también se reía.

Estaba a punto de desmayarse. Le pareció oír ruidos, aunque quizá sólo fueran imaginaciones suyas.

Julia se preguntaba dónde podía haberse escondido el perro.

Era sábado por la tarde y no soportaba perder el tiempo buscando al schnauzer cuando había planeado ir de compras.

Los niños ya estaban con Jan en el coche, todos a punto para salir a hacer las típicas compras veraniegas, y sólo faltaba ella.

Nada más ver al animal se dio cuenta de que llevaba algo en la boca, pero no logró distinguir con claridad de qué se trataba.

A primera vista parecía uno de los peluches de sus hijos. Después, una vez que se hubo acercado, notó con horror que no era un peluche, sino Puffy , el querido conejo blanco de sus vecinos.

Puffy estaba cubierto de tierra, inmóvil.

El perro lo había matado y llevaba en la boca un conejo inocente. El conejo que los niños adoraban.

El conejo que ahora provocaría el final de una larga amistad con los vecinos. Aunque quizá Puffy todavía estaba vivo.

Y, mientras, el schnauzer miraba a Julia con orgullo, decidido a no soltar su trofeo.

Pero Julia no era de las que se rendían fácilmente, y encima se trataba de la mascota de sus mejores amigos.

De un salto se abalanzó sobre el perro, lo inmovilizó y le aferró las mandíbulas con ambas manos.

Lanzó al mismo tiempo un grito desgarrador que se oyó a un par de manzanas de distancia. Esto, más que la fuerza bruta, convenció al perro de que el juego había terminado.

El conejo cayó al suelo. Sucio, muerto.