Надежда Тэффи - Наше житье

— Только, — говорит, — материя модней — грязноватого цвета. И как дешево! Прямо не поймешь, как люди ухитряются такую дешевку мастерить.

— Господа, ну подумайте только, какой огромный торговый оборот. Восемь рук — целая организация. Какая кипучая деятельность! Звонят телефоны, стучат телеграфы, гудят пароходы, дымят паровозы, размахивают руки, летят пневматички, ссорятся мужья — а клубок вертится, вертится, вертится… Лондон, Прага, Вена, Берлин, Париж! Все захвачено в эту сеть. Такому торговому обороту может позавидовать любое благоустроенное государство, потому что все знают, что развитие торговли способствует благосостоянию страны.

Все вышеизложенное развертывает перед нами яркую и цветущую картину эмигрантского благополучия.

Еще раз поздравляю вас и радуюсь вместе с вами.

Ты можешь расстаться, но не сможешь забыть (нем.).

Одиннадцать шесть

Ботанический сад (фр.).

Посмотри большую зверушку! Видишь большую зверушку? (фр.)

Котлета из ягненка, жареная говядина, шатобриан (бифштекс), кролик, баранья ножка, цыпленок (фр.).

Лосось (высший) (фр.).

Нужно быть верным супругу (фр.).

И своей любовнице (фр.).

Шокировать (фр.).

Она понимает (фр.).

Старуха! (фр.)

Смотрите на старуху! (фр.)

Весна возвращается! (фр.)