Paul Auster - Timbuktu

Здесь есть возможность читать онлайн «Paul Auster - Timbuktu» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: New York, Год выпуска: 1999, ISBN: 1999, Издательство: Henry Holt and Company, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Timbuktu: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Timbuktu»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Mr. Bones, the canine hero of Paul Auster’s astonishing new book, is the sidekick and confidant of Willy G. Christmas, a brilliant and troubled homeless man from Brooklyn. As Willy’s body slowly expires, he sets off with Mr. Bones for Baltimore in search of his high school English teacher and a new home for his companion. Mr. Bones is our witness during their journey, and out of his thoughts, Paul Auster has spun one of the richest, most compelling tales in American fiction.

Timbuktu — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Timbuktu», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

“My friend told me that story twenty-five years ago, and I still don’t know if it proves anything. But I do know this: I’ve been a dunce. I’ve wasted too much of our time on idle pleasures and frolics, frittered away the years on japes and follies, dreamy bagatelles, unrelenting fracas. We should have borne down and studied, sir, mastered the ABCs, done something useful with the short time allotted us. My fault. All my fault. I don’t know about that Ollie character, but you would have achieved far greater things than that, Mr. Bones. You had the head for it, you had the will, you had the guts. But I didn’t think your eyes were up to the task, and so I didn’t bother. Laziness, that’s what it was. Mental sloth. I should have given it a try, refused to take no for an answer. Only out of stubbornness are great things born. Instead, what did I do? I dragged you out to Uncle All’s novelty shop in Coney Island, that’s what I did. Got you onto the F train by pretending to be a blind man, tapping my way down the stairs with that white stick, and there you were at my side, snug in your harness, as good a seeing-eye dog as there ever was, not one notch below those Labs and shepherds they send to school to learn the job. Thank you for that, amigo. Thank you for playing along so nobly, for indulging me in my whims and improvisations. But I should have done better by you. I should have given you a chance to reach the stars. It’s possible, believe me it is. I just didn’t have the courage of my convictions. But the truth is, friend, that dogs can read. Why else would they put those signs on the doors of post offices? NO DOGS ALLOWED EXCEPT FOR SEEING-EYE DOGS. Do you catch my meaning? The man with the dog can’t see, so how can he read the sign? And if he can’t read it, who else is left? That’s what they do in those Seeing-Eye schools. They just don’t tell us. They’ve kept it a secret, and by now it’s one of the three or four best-kept secrets in America. For good reason, too. If word got out, just think of what would happen. Dogs as smart as men? A blasphemous assertion. There’d be riots in the streets, they’d burn down the White House, mayhem would rule. In three months, dogs would be pressing for their independence. Delegations would convene, negotiations would begin, and in the end they’d settle the thing by giving up Nebraska, South Dakota, and half of Kansas. They’d kick out the human population and let the dogs move in, and from then on the country would be divided in two. The United States of People and the Independent Republic of Dogs. Good Christ, how I’d love to see that. I’d move there and work for you, Mr. Bones. I’d fetch your slippers and light your pipe. I’d get you elected prime minister. Anything you want, boss, and I’d be your man.”

With that sentence, Willy’s rhapsody came to an abrupt halt. A noise had distracted him, and when he turned his head to see what the disturbance was, he let out a little groan. A police car was inching its way down the street, moving in the direction of the house. Mr. Bones didn’t have to look to know what it was, but he looked anyway. The car had pulled up alongside the curb, and the two cops were getting out, patting their holsters and adjusting their belts, the black one and the white one, the same two jokers as before. Mr. Bones turned to Willy then, just as Willy was turning to him, and with the cop’s words suddenly wafting in from the street (“Can’t stay there, pal. You going to move on or what?”), Willy looked him in the eyes and said, “Beat it, Bonesy. Don’t let them catch you.” So he licked his master’s face, stood stock-still for a moment as Willy patted his head, and then he sprinted off, flying down the street as if there were no tomorrow.

3

HE DIDN’T STOP AT THE CORNER THIS time, and he didn’t stand around and wait for the ambulance to show up. What would have been the point? He knew it was coming, and once it got there, he knew where his master was headed. The nuns and doctors would do what they could, Mrs. Swanson would hold his hand and make small talk into the night, and not long after dawn broke the next morning, Willy would be on his way to Timbuktu.

So Mr. Bones kept running, never questioning that the dream would make good on all its promises, and by the time he rounded the corner and started down the next block, it had already dawned on him that the world wasn’t going to end. He almost felt sorry about it now. He had left his master behind, and the ground had not caved in and swallowed him up. The city had not disappeared. The sky had not burst into flames. Everything was as it had been, as it would continue to be, and what was done was done. The houses were still standing, the wind was still blowing, and his master was going to die. The dream had told him that, and because the dream wasn’t a dream but a vision of things to come, there was no room for doubt. Willy’s fate was sealed. As Mr. Bones trotted along the sidewalk, listening to a siren approach the area he had just left, he understood that the last part of the story was about to begin. But it wasn’t his story anymore, and whatever happened to Willy from this point on would have nothing to do with him. He was on his own, and like it or not, he would have to keep on moving, even if he had nowhere to go.

What a confusion those last hours had been, he said to himself, what a hodgepodge of memories and garbled thoughts—but Willy had hit the nail on the head about one thing, and even though he’d gotten a little carried away at the end, you couldn’t argue with the basic idea. If Mr. Bones had known how to read, he wouldn’t have been in the mess he was in now. Even with the skimpiest, most rudimentary knowledge of the alphabet, he would have been able to hunt down 316 Calvert Street, and once he got there, he would have waited by the door until Mrs. Swanson showed up. She was the only person he knew in Baltimore, but after spending all those hours with her in the dream, he was convinced that she would have been glad to let him in—and have done a cracker-jack job of taking care of him to boot. You could tell that just by looking at her, just by listening to her talk. But how to find an address if you couldn’t read the street signs? If Willy thought reading was so important, why hadn’t he done something about it? Instead of moaning and groaning about his failures and ineptitudes, he could have saved his tears and given him a few quick lessons. Mr. Bones would have been more than willing to have a go at it. That didn’t mean he would have succeeded, but how could you know unless you tried?

He turned down another street and stopped to drink from a puddle that had formed during the recent rain. As his tongue lapped up the warm, grayish water, a new thought suddenly occurred to him. Once he had pondered it for a little while, he became almost sick with regret. Forget reading, he said to himself. Forget the arguments about the intelligence of dogs. The whole problem could have been solved in a single, elegant stroke: by hanging a sign around his neck. My name is Mr. Bones. Please take me to Bea Swanson’s house at 316 Calvert Street . On the back, Willy could have written a note to Mrs. Swanson, explaining what had happened to him and why she should give his dog a home. Once Mr. Bones had hit the streets, there was an excellent chance that some kind-hearted stranger would have read the sign and carried out the request, and within a matter of hours Mr. Bones would have been curled up peacefully on the rug in the living room of his new owner’s house. As he turned from the puddle and moved on, Mr. Bones wondered how this idea could have occurred to him, a mere dog, and never once have crossed Willy’s mind, which was capable of such breathtaking somersaults and dazzling pirouettes. Because Willy had no sense of the practical, that’s why, and because his brain was in a muddle, and because he was sick and dying and in no shape to know which end was up. At least he had talked to Mrs. Swanson about it—or at least he was going to, once Mrs. Swanson arrived at the hospital. “Comb the city for him,” he was going to say, and after giving her a full description of what Mr. Bones looked like, he was going to take hold of her hand and beg her to do the right thing. “He needs a home. If you don’t take him in, he’s cooked.” But Willy wasn’t going to die until tomorrow, and by the time Mrs. Swanson left the hospital and went home, Mr. Bones would have been wandering the streets all day, all night, and far into the next day. She might not feel up to looking for him until later, perhaps not even until the day after that, and this Baltimore was a big place, a city with ten thousand streets and alleyways, and who knew where he would be then? In order for them to find each other, they would need luck, immense amounts of luck, luck on the scale of a miracle. And Mr. Bones, who no longer believed in miracles, told himself not to count on it.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Timbuktu»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Timbuktu» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Paul Auster - Invisible
Paul Auster
Paul Auster - Lewiatan
Paul Auster
Paul Auster - Mr. Vértigo
Paul Auster
Paul Auster - Sunset Park
Paul Auster
Paul Auster - Leviatán
Paul Auster
Paul Auster - City of Glass
Paul Auster
Paul Auster - Brooklyn Follies
Paul Auster
Manfred Fischer Klaus Methfessel - Timbuktu
Manfred Fischer Klaus Methfessel
Отзывы о книге «Timbuktu»

Обсуждение, отзывы о книге «Timbuktu» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x