Лариса (продолжает, не слушая Марту)…самураи, Кобо Абэ, «Легенда о Нарайяме», камикадзе…
Марта. И еще якудза.
Лариса. Ну все равно я бы съездила. Знаешь, а он и на японца-то не очень похож. Высокий такой.
Марта. Он говорит, у них есть такая народность. Разновидность. Они высокие и более европейского типа.
Лариса. Он скорее на казаха похож. Или на башкира.
Марта. Да ладно.
Лариса. Этот-то позвонил тебе?
Марта. Позвонил. Сказал, что поздравляет, но увидеться не может. Будет праздновать с женой. Вот, Лариска, угораздило же меня так родиться — вроде бы и мой день рождения, а фиг-то там, еще и общественный народный праздник.
Возвращаются курильщики. Йоко и Галина Ивановна вносят чайные чашки и магазинный торт.
Галина Ивановна. Вот такая вот девушка приятная (про Йоко), помогает все, жалко только, мало понимает по-нашему.
Марта. Ты, мам, просто говоришь быстро.
Галина Ивановна (обижается). Я все не так делаю.
Пьют чай. И водку. Такэси уже совсем ничего не понимает.
Глупый Саша видит на тумбочке шахматную доску.
Глупый Саша. Ой, а кто у вас в шахматы играет?
Марта. Я.
Такэси (радостно). Давайте играть шахматы.
Марта. Чуть позже, ладно, Такэси? (Ясухиро.) Мне кажется, его уже пора домой вести, как ты думаешь?
Ясухиро. А ты с нами пойдете, Марта Юрьевна? Если ты не пойдете, мне придется сделать себе сэппуку.
Галина Ивановна. Это еще что такое?
Марта. Ритуальное самоубийство. Японцы совершают его в случае самого сильного унижения.
Юрий Степанович (все это время смотревший хоккейный финал). Мартышка, ты уж сходи. А то с него станется. Я видел документальное кино историческое, они на самом деле себе живот вспарывали.
Марта. Ладно, сейчас позвоню только.
Разговор Марты с Мужчиной Z и почему-то с его женой (из ванной по телефону).
Марта. Привет!
Мужчина Z. Ну я же просил! Я понимаю, что у тебя день рожденья и что ты уже того, но все-таки нельзя же так на меня-то плевать!
Марта. Да я на секундочку.
Мужчина Z. Ну?! Что такое срочное случилось?
Марта. Я скоро буду мимо проходить. Может, выбежишь покурить? Очень тебя увидеть хочется.
Мужчина Z. Ну я же сказал — не мо-гу! Понимаешь ты или нет?
Марта. Просто я скоро, может быть, в Японию уеду насовсем. Так хоть попрощаемся.
Жена Мужчины Z (по параллельному телефону). Положите трубку и больше не звоните сюда.
Марта. Опять кто-то подключился.
Жена Мужчины Z. Не кто-то, а родная жена.
Марта. Тогда ладно. Все отменяется. Не будет покурить, не будет поговорить, будет все совсем другое — будет харакири, Кобо Абэ, сад камней, гейши и камикадзе!
Мужчина Z. Ты сама — камикадзе.
Жена Мужчины Z. Меня тут совсем ни за что не держат, что ли? Я что вам — насрано, что ли? Ты, гейша! Положи трубку и больше сюда не звони.
Марта. До свидания. У меня самолет скоро. Так что до свидания. Вернее, прощайте.
Гости вываливаются из квартиры Зайцевых. Йоко и Глупый Саша ведут под руки Такэси,
впереди идет Лариса. Ясухиро ждет Марту в подъезде. Курит.
Хлопнула дверь. Марта несолидно сбегает вниз, замечает Ясухиро, останавливается.
Слушай, Ясухиро, а я тебе нравлюсь?
Ясухиро (серьезно). Я, наверное, тебя рюбить.
Марта. Люблю.
Ясухиро (радостно). Ты тозе меня рюбить?
Марта (раздраженно). Да нет, надо говорить: «я тебя люблю», а не «я тебя любить».
Ясухиро. Я тебя, наверное, рюбрю.
Марта. Ну вот, хорошо, хоть кто-то меня любит.
Ясухиро. Кто такой хоть?
Марта. Как с тобой трудно все-таки…
Ясухиро. Извини.
Марта. Да ладно, не извиняйся. Иди сюда.
Ясухиро подходит к Марте, обнимает ее.
Тишина.
Ясухиро. Ты ко мне правда приедешь? Приезжай осенью. Япония очень красивая осенью.
Марта. А пораньше нельзя?
Ясухиро. Мозно. Я пришрю тебе все документы, оформрю приграсение.
Марта. Хорошо. Я тогда уже сразу в мае приеду.
Ясухиро. Япония очень красивая в мае.
Целуются.
На улице громко падает Такэси. Все кричат, хохочут, всем весело.
Отходят в сторону.
Как красиво искрится весенний снег! Только ты прекраснее снега.
Марта. Вот только восточных изысков мне и не хватало для полного счастья.
Ясухиро. Как?
Марта. Все, проехали уже.
Ясухиро. Куда проехари мы узэ?
Марта. Все, все, все! Пошли. Поехали. В Японию!
Ясухиро. Япония очень красивая. Только ты прекраснее Японии.
2
Екатеринбург, апрель 1995 года
Квартира Зайцевых. Марта сидит в кресле с ногами, на коленях телефон. Рядом по-турецки (или уже по-японски?) на полу сидит Лариса.
Читать дальше
