Александр Сидоренко - Ели воду из-под крана

С.Так вот, нашей фирме нужны одинокие люди, которые за большие деньги готовы заключить договор и уехать на большой срок, скажем так на десять лет. И еще немаловажный факт, нам нужны люди о которых быстро забудут. Оторванные от социума.

М. А куда ехать С. Очень далеко М. На север

С.Нет, там нормальный климат

М.Вы шо опыты на людях ставите

С.Все так или иначе ставят друг на друге опыты, но я свормулирую это так — вам предлагается пожить в хороших условиях очень далеко, а за вами будут наблюдать

М.Кто

С.Специалисты. Давайте, за будущее

М.нерозбiрливо

С.Ой, хорошо. Так вот, Константин Николаевич, место, о котором я говорю, находится очень далеко. Если вы позволите, я могу показать вам его.

М.Это как

С.Сейчас, секунду.

11.08

За словами Макієнко, С. розкладає на столі щось схоже на портативний компьютер. Коли вона підійшла ніби протерти стіл, С. прикрив пристрій, взявши його на коліна.

11.09

С.Сейчас, вот оно. Возьмите, это наушники. Сейчас сейчас, вот.

11.14

М.Ни хера себе

С.Согласен

М.Это типа как в «Секретных материалах»?

С. (смеется). «Х-файлы» — хороший сериал, но его создатели, похоже, сами так и не определились — существуют инопланетяне или нет. Серии, в которых зелёных человечков развенчивают, выглядят достовернее. Но ничего, они ещё не закончили, может, ещё дойдут.

М.А вы и телевизор смотрите?

С.А как же, всё оттуда.

М.Может, это мультик

С.Нет, все это настоящее. Ваше здоровье

М. Спасибо

С.Очень хорошо

М.Так а где это все

С.Если вы согласитесь, я вам все расскажу и покажу

М. (тихо) Кот в мешке, блядь.

С.Что вы говорите

М.Я говорю, не верю. Как такое может быть

С.Все может быть, но сто тысяч долларов в год.

М.А как их там тратить

С. Там никак. Вы можете или переводить их на чье-то конкретное лицо здесь, или тратить, когда снова попадете сюда

М.Как это

С. Как я например. Я уже девять лет работаю по вербовке. Еще год и контракт окончится.

М.И что тогда, назад

С.Нет, вперед. На другую должность, на лучших условиях. В командировках все оплачивается в разумных пределах, плюс могу тратить свои сбережения. Вот эти часы, например, стоят 150 тысяч долларов.

М.Сколько

С.Сто пятьдесят тысяч долларов.

М.Можно посмотреть

С.Конечно

Макієнко підтверджує, що С. знімав годинник і давав М.

11.21

М. Ни хера себе

С.Единственный момент, что там нельзя ни пить, ни курить.

М. А если здесь

С.Здесь можно всё. Как ни странно, вопрос по алкоголю и табаку основной для тех, кто решается или не решается улететь.

М.Караул просто

С.Константин Николаевич, вот в пакете ваш аванс. Сейчас, вот папочка, вот договорчик

М.А данные паспорта надо, я не помню просто

С. Перестаньте, паспорт тут ни к чему

М.Блядь, как это может быть

С.Я же говорил, все может быть

М.А как вы это отправите меня

С.А мы вместе с вами поедем, я вас первые дни буду опекать. Только коньяка там не будет. Давайте по полной и поехали.

М.Сейчас. А звонить оттуда можно.

С.Сначала нет, потом как получится.

М.Ладно, где подписывать

С.Внизу

М.А тут больше ничего не написано

С.А не надо потому что

М.Можно подумать еще.

С.Думайте. Ваше здоровье.

11.30.

Касета закінчилась, Макієнко пішла у підсобку її поміняти. Коли повернулася, через 3-4 хвилини нікого за століком вже не було. Наружка теж нікого не зафіксувала.

Примечание рукой, судя по всему, следователя — «до справи відношення немає, але дуже цікаво, пропоную передати до СБУ».

Примечание рукой, судя по всему, начальника следственного отдела — «полная херня».

P.S.

Через месяц после того, как Кастет пропал без вести, его фото вывесили на информационной доске возле подрайона (примечание переводчика: подрайон — в данном случае отделение милиции, отвечающее за часть района города) «Их разыскивает милиция». Черно-белая фотка Кастета ещё школьных времён висела с правой стороны, там, где пропавшие без вести. Через полгода милиция удачно списала на него дело об изнасиловании в сквере возле райисполкома, и фото переехало на левую сторону доски, там, где разыскиваются преступники. Вполне возможно, что в милиции решили переложить на него ещё пару неприятных висяков, раз уж он так удачно потерялся.