Александр Сидоренко - Ели воду из-под крана

Кастет наконец-то тронулся с места и влился в поток, стремившийся наверх. На выходе из метро людей было не меньше, он бездумно потолкался в толпе и отправился к ближайшему кафе с надписью «Авто-Пицца». По дороге он вспомнил о том, что располагает всего десятью гривнами и грустно улыбнулся, потому как ситуация напоминала питие Шараповым кофе на всю сотню (примечание переводчика: имеется в виду фрагмент сериала «Место встречи изменить нельзя», на который автор ссылается при каждом удобном случае).

Вслед за ним в «Авто-Пиццу» зашёл неприметный мужчина средних лет в бежевом плаще и серой кепке. Сразу после того, как двери за ним закрылись, наш контакт с героем был окончательно и бесповоротно разорван. Ни через парадный, ни через чёрный вход на улицу он больше не вышел. На следующий день милиция проверяла канализацию, но там было узко, не протиснуться.

Начальнику слідчого відділу УМВС майору Вдовиченко А.О.

Додаток по справі №316734/4, слідчий Приступа Е.В.

Роздруківка запису що проводився у приміщенні кафе «Авто-Піцца» (проспект Ілліча, 17-к)

Запис відбувався по слідчих діях у відношенні угруповування Зями.

28.11 (10.45—11.30), столік у правому утлі.

Говорять двоє, молодий чоловік, який зайшов першим (далі — М.) та більш дорослий, який підсів до нього (далі С.)

М.— Доброе утро. Можно мне кофе.

Офіціантка (сержант Макієнко О., переведена по цій справі з Дніпропетровського УМВС) — экспрессо, амэрикано?

М.— Та просто кофе.

Офіціантка— хорошо, пока всё?

М.— пока всё.

10.49

М. (тихо) — ёб твою мать, сука

10.51

Офіціантка— ваше кофе

М.Спасибо

10.54

С. У вас свободно?

М.Да-да.

С. Как настроение, Константин Николаевич?

М. А мы знакомы?

С. Мы с вами да, вы снами нет.

М. (судячи зі звуку, встаючи з місця) Вы шо, от Ройтмана?

С. Нет, я ни от Ройтмана, ни от Иващенко

М. Милиция?

С. Нет, не пугайтесь, садитесь, у меня к вам хорошее предложение по работе.

М. По какой работе

С.По высокооплачиваемой. Я так понимаю, вам теперь работа нужна

М. Откуда вы знаете

С.Константин Николаевич Курушин, семьдесят восьмого года рождения, окончил Украинский Заочный Политехнический Институт, женат на Ключко Елене Матвеевне восемьдесят второго года рождения. Работал в фирме ООО «СпецИнж-Наладка АСУ», супруга четыре года назад выехала по рабочей визе в Клонмель, Ирландия. Работает на ферме мясником, сожительствует с местным агрономом Джереми Кларксоном. М. С каким блядь Клаксоном, шо ты мне трешь С. Сядьте, Константин Николаевич, успокойтесь. Я к вам по серьезному делу и знаю о вас много.

М.Кто ты блядь такой

(чутно голос офіціантки , нерозбірливо)

С.У нас нормально, хозяйка, все хорошо

М. Ни хуя себе нормально, кто ты такой, блядь

С.Сто тысяч долларов в год.

М.Чего

С.Я уполномочен предложить вам сто тысяч долларов в год.

М. Так ты уполномоченный у нас, упал опер намоченный

С. Я уже говорил, что не с милиции, я из большой скажем так организации, которая хочет вам предложить хорошую работу.

М.С каких дел

С.Это специальная работа, для которой мы отбираем только одиноких людей, они легче идут на контакт.

М.Как вы меня нашли

С.Я отвечаю за этот регион, мы подбираем несколько человек в год. За вами следили давно, потом выяснили, что у вас есть жена.

М.И шо

С.Узнали, что жена уехала и поняли, что вы нам подходите. Еще кофе

М. нерозбірливо

С. Девушка, еще два двойных кофе и коньячку нам дайте. С лимончиком, какой. А какой есть. Закарпатского бутылочку.

11.00

С.Давайте выпьем за новые горизонты, так сказать.

М.Охуеть можно

С.Тише, тут руганью не поможешь, мы же серьезные люди

М.Извините, просто я...

С.Я понимаю, вы ошарашены, но я действительно к вам по серьезному делу.

М.Я знаю, может вы гомосек какой-то

С. (сміється) Нет, я не гомосексуалист, я скажем, так менеджер по персоналу для одной серьезной фирмы. Ваше здоровье

М.Спасибо.