Мирча Элиаде - Под тенью лилии (сборник)
Здесь есть возможность читать онлайн «Мирча Элиаде - Под тенью лилии (сборник)» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1996, ISBN: 1996, Издательство: Энигма, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Под тенью лилии (сборник)
- Автор:
- Издательство:Энигма
- Жанр:
- Год:1996
- Город:Москва
- ISBN:5-7808-0011-1
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Под тенью лилии (сборник): краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Под тенью лилии (сборник)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В личности писателя эрудиция ученого уникально сочетается с визионерскими способностями и художественным даром. Поразительно искусство, с каким Элиаде готовит читателя своих научных трудов и художественных произведений к встрече с труднейшими духовными понятиями, мало-помалу завораживая его псевдореалистическим антуражем, вовлекая в круг своих тем, представляя ему подчас не совсем обычных героев.
Эта книга вобрала в себя лучшие художественные произведения Мирчи Элиаде, объединенные общей метафизической проблематикой. Большинство из них публикуется на русском языке впервые. Сборник открывает новую серию издательства — «Мандрагора».
http://fb2.traumlibrary.net
Под тенью лилии (сборник) — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Под тенью лилии (сборник)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
11
Одну из книг Лоуренса перевел на румынский сам Элиаде!
12
Человека играющего (лат.).
13
Статья была написана при жизни Элиаде.
14
У нас старушек не найдешь
Угрюмых — никогда!
А в шляпках розовых— о да!
(франц.)
15
Lucifer ( лат.) — имя гения Утренней звезды, или Венеры.
16
Приди же, ангел зла! Мой разум помутился.
И даже в сладкий миг, когда ты вся моя,
За кровь твою я б жизнью расплатился
И вечностью души… когда бы верил я!
(франц.)
17
Вы сногсшибательны! (франц.)
18
Тудор Владимиреску (1780–1821) — предводитель народного восстания 1821 года в румынских княжествах.
19
Строфа из поэмы М. Эминеску «Вурдалаки».
20
«Ион» (1920) роман Ливиу Ребряну
21
Светский лоск (франц.).
22
Маленький старинный парк в центре Бухареста.
23
Змея (санскр.).
24
Змей в румынской фольклорной традиции имеет еще значение сказочного богатыря, героя.
25
Одному сие удалось —
он откинул покров с лика Саисской Богини
(нем.).
26
О живой воде простой и сложной (лат.).
27
Библиотека химических курьезов (лат.).
28
Девственный лес (нем.).
29
Помнишь ли ты, Майтрейи? И если помнишь, можешь ли ты простить?.. (бенг.)
30
YMCA (Young Men's Christian Association) — Христианская ассоциация молодежи (англ.).
31
Важные господа (хинди).
32
Старик (франц.).
33
Женская половина дома (хинди).
34
Да, да, верно (франц.)
35
Извините меня! Вот ваше место (искаж. франц.).
36
Дьявол, дьявол! Красное вино, белое вино! (франц.)
37
Очень хорошо, сахиб, эта молодая девушка как раз для вас (франц. и хинди).
38
Прощальная вечеринка (англ.).
39
Невообразимый (англ.).
40
«Индия при англичанах» (франц.).
41
Первая ночь (лат.).
42
Пьеса древнеиндийского поэта и драматурга Калидасы.
43
«Мохуа» — название сборника любовной лирики Р. Тагора.
44
«Полет журавлей» — знаменитая книга стихов Р. Тагора.
45
Частная беседа (англ.).
46
«Сестры бедных» (англ.).
47
«Пробудившаяся Индия», религиозно-публицистический журнал.
48
Приходите в шесть часов утра в библиотеку (искаж. франц.).
49
Упанишады — древнеиндийские религиозно-философские трактаты.
50
Мы погибли, Иван! Мы несчастные люди! (франц.) Спаси наши души! Благослови наши сердца, Иван! (англ.) Ибо мы погибли!.. (франц.)
51
Благослови нас, Иван!.. Благослови нас, благослови наши сердца! Ты вознесешься на небо, в рай, Иван, к Богу-Отцу и Пречистой Деве! (франц. и англ.)
52
Я философию постиг,
Я стал юристом, стал врачом…
Увы! С усердьем и трудом
И в богословье я проник…
(нем.) Перевод Н. Холодковского.
53
«Подражания и смесь» (франц.).
54
Мы погибли, мы все погибли (франц.).
55
Потому что мы погибли, Иван, больше нет надежды. Мы все погибли! (франц.)
56
К Святой Троице (франц.).
57
Мы погибли, и мы погибли для вечности (франц.).
58
Друг!.. Я говорю по-немецки. Но немного, очень немного… (нем.)
59
Судьба! (нем.)
60
Гроб… Хороший гроб для дедушки. Девяносто лет (нем.).
61
Быстро! Быстро! (нем.)
62
«Скынтейя» [искра — (рум.) ] — орган коммунистической партии Румынии.
63
Кому выгодно? (лат.)
64
Румынская тайная полиция, аналог КГБ.
65
С отличием (лат.).
66
Верные любви (итал.).
67
«О верных любви» (старофранц.).
68
Образец «тайного языка».
69
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Под тенью лилии (сборник)»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Под тенью лилии (сборник)» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Под тенью лилии (сборник)» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.