Дороти Л. Сэйерс Array - Человек, рожденный на Царство. Статьи и эссе

Фо м а. Не люблю дураком выглядеть.

М а т ф е й. Разве это важно? Ты делай.

А н д р е й. А что им сказать?

И а к о в. Ну, что‑нибудь… Эй, люди! Учитель все знает. Мы не ждали столько гостей, угощенья не приготовили, но чем богаты… (Довольный гул.) Садитесь, рассаживайтесь!

М а т ф е й. Рядами, рядами… человек по пятьдесят. Вот, вот… Подвинься немного, золотко… это твой сынок? Молодец. Так, так… Вот так! (Смущенье, кто‑то смеется.)

Ученики: Тут… и еще тут… Другой ряд… Нет, нет, подальше…

Потеснее… Четыре… шесть… восемь… Сюда, между этими камнями…

Тут человек сто уместится…

И о а н н. Учитель, все расселись. Служить им?

И и с у с. Дети Израиля, вы — Мои гости, у Моего Отца на пиру.

И о а н н. Ты благословишь хлебы?

И и с у с. Отец всякого блага, спасибо Тебе! Благословен Твой хлеб для тела и слово Твое — для души. Аминь.

У ч е н и к и: Аминь.

И и с у с. Несите, раздавайте, чтобы все ели и наелись.

Ученики: Пожалуйста… просим… так… и ты… так… пожалуйста…

Т о л п а: Благодарение Богу! Благословен Пророк Его!

Евангелист (на фоне криков). И они ели, и наелись, и собрали остатки в пять корзин.

Т о л п а: Пророк! Иисус Пророк! Слава Иисусу! Чудо! Царство!…молоком и медом! Благословен Пророк Божий! Накормил нас!.. За Ним, за Ним… Пророк!

Г о л о с: Мессия! Мессия!

Т о л п а: Иисус — Помазанник! Иисус — Христос!

Г о л о с: Пусть будет у нас царем!

Т о л п а: Царя Израилю! Иисус — царь!.. Царь!.. Царь Иудейский!

И и с у с. Тише, глупые вы люди!

Т о л п а (заглушая Его голос): Будь нашим Царе–о-ом! Не хотим другого! Иисус! Иисус! Иисус!

И у д а. Что будешь делать, Учитель?

И и с у с. Идите вниз. Садитесь в лодку. Скорее! Я сейчас.

С и м о н. Сними голубое покрывало.

И а к о в. Дай мне.

С и м о н. Да, накинь, Иаков. Ростом ты — с Учителя…

Т о л п а: Вот Он! Там, там! Голубая накидка! Голубая накидка! Хватай! Веди в Иерусалим! Мессия! Мессия!

Сцена IV

Галилейское озеро.

Плеск воды, скрип весел, шум ветра.

С и м о н. Навались, ребята, — будет буря. Вон какие тучи бегут, луну закрыли!

И о а н н. Да, ночь предстоит нелегкая. Надеюсь, Учитель от них ушел.

И у д а. И я надеюсь. И еще… ладно, не стоит!

А н д р е й. Что ты хотел сказать, Иуда?

И у д а. Так, думал… От кого Он избавился, от них или от нас? Может быть, сейчас они ставят Его Царем.

С и м о н. Как, без нас? Он никогда не допустит! Когда Он станет Царем, мы будем с Ним.

Ф и л и п п. На престолах, Он сам сказал. Чтобы судить двенадцать колен Израильских.

И у д а. Так‑таки и сказал?

И а к о в. Да. Помню, мы спорили о Царстве. А вообще‑то, это Он пошутил. Все равно за нашей спиной Он ничего не сделает.

И у д а. Ты уверен?

И а к о в. Конечно. Какая чушь тебе в голову лезет!

И о а н н. Учитель не хочет быть Царем. То есть, таким Царем.

И у д а. Не хочет? Он на это напрашивался! Столько народу, такое чудо… Чего же Он ждал?

И о а н н. Они не понимают.

Фо м а. А мы?

И о а н н (с трудом подбирая слова). Когда я держал этот хлеб… и на всех хватало… он просто умножался под рукой… Нет, не знаю! Словно мы касались самого источника жизни… Словно…

С и м о н. Иоанн! Иоанн! Очнись! Окуни голову в воду!

А н д р е й. Где мы сейчас?

С и м о н. Мили три прошли, такой ветер.

Ф и л и п п. Ночь — хуже некуда.

А н д р е й. Глядите, вал идет!

Вал ударяет в лодку.

М а т ф е й. Да, радости мало. На суше — поспокойней.

И о а н н. Бедный ты, не привык! Вот, возьми, вычерпай воду.

М а т ф е й. Ладно, больше разу не умрешь. Те, кто выходят в море, видят чудеса Господни… Ой! Вы‑то привыкли, а я… да чтоб я… Ой! Ой! Глядите!

А н д р е й. Что там?

М а т ф е й. Не знаю. Идет к нам, по воде…

И у д а. Чепуха!

И а к о в. Ничего не вижу

М а т ф е й. Подожди, туча пройдет. Глядите! Какой‑то дух!

Ученики: Господи, спаси нас! Это бес! Нет, ангел! Привидение! Утопленник!

С и м о н. Приналягте, а то — конец!

М а т ф е й. Господи, прости меня… прости., я большой грешник…

Ф и л и п п. Если бы тут был Учитель!"

И а к о в. Скажи ему что‑нибудь!

С и м о н. Во Имя Господне, кто ты?

И и с у с. Я ЕСМЬ.

С и м о н. Он сказал Божье Имя!

И и с у с. Не бойтесь, это Я.

И о а н н. Это — Он.

С и м о н. Это правда Ты, Господи? Нет! Подожди меня.

И и с у с. Хорошо. Иди ко мне, Симон.

С и м о н. Иду, иду.

А н д р е й. Симон, ты с ума сошел!

С и м о н. Пусти!…?

А н д р е й. Осторожней, лодка! Да держите вы его!

И а к о в. Ушел… Идет по воде…

Ф и л и п п. Волны несут его…

И о а н н. Смотрит на Учителя… О, Господи милостивый!