Ірена Карпа - Перламутрове порно

Індонезійські вело-рікші.

Хрумка шняга з рисової, здається, муки. Трохи схоже на креветкові чіпси, їсться замість хліба і просто від нічого робити.

Тут: вид міні-автомобіля марки «Мерседес».

Слабоалкогольний сильнохімічний напій для дєвучок.

Цільова група (з англ.)

Мається на увазі сумнівної художньої вартості монумент із Майдану Незалежності.

Я Ісус (англ.)

Ви теж Ісус?

Християнин (англ.)

Перший раз Шрі Ланка? (англ.)

Вам подобається буддизм? (англ.)

Чайові (англ.)

ДУЖЕ БОРОДАТИЙ АНЕКДОТ: Якось усі батьки вихованців ясельної групи помітили, що діти вдома, повечерявши, розставляють руки в сторони і пищать: «Ех, мугікапи!» Ніхто не може зрозуміти, що відбувається. Вирішують усі тихцем пробратися до дитсадка розвідати. Приходять, никаються. Там закінчується сніданок — дебела нянечка навертає харч разом із дітками, а поївши, витирає рукавом рот і смачно потягується: «Ех, мужика би!!!»

Від Rhetorikal Question — риторичне запитання (англ.)

Скучно (англ.)

В сучасній мові слово «грузити» позначає переведення людини в стан пониженого рівня лібідо — тобто настрій стає похмурим, зникає бажання до спілкування і фізичної активності, домінує загальна інтроверта установка, що в простонародді вважається песимістичним станом (або депресією). Такий відтік вільної лібідо внаслідок слухання певної музики виникає через те, що музичні образи активують відповідні архетипи в несвідомому, а Его кидає всі сили на витіснення почуттів, що йдуть з тих же «країв», де лежать дитячі і підліткові психотравми. Так з брудною водою люди викидають свою дитину. Депресію (у вульгарному розумінні, а не медичному) необхідно не приховувати, чи придушувати, а використовувати як ознаку того, що Бог хоче бути почутим вами серед буденного шуму (О. А.)

Публічна особа (англ )

Українська співачка, переможниця Єпробачення-2004

Кінець кінцем (англ.)

Happy New Year! A bit early?… I know. But I got thousands of nice, rich and sexy people as friends, so I thought. I'd start with the ugly old fuckers like U! (ukr.)

Цвітіння. Квітка. Рай (!!!) Яблуко (англ.)

Ближча до оригіналу назва столиці Китаю. Казати «Пекін» не морально. Це японці придумали. Мене, на приклад, трафляє, коли Київ називають «Кіеv».

Капуста (англ.)

Файли з нерозкритими кримінальними справами (нім.)

Фінський жіночий журнал (англ.)

Доки вони щасливі (англ.)

Світовий виробник дешевих меблів. Подейкують, капітал власника ІКЕА залишив пасти задніх самого Біла Гейтса.

Beatiful Frendship (англ.) — прекрасна дружба. Референція до фільму Кустуріци «Чорна Кицька, Білий Кіт».

Том-ям — традиційна тайська зупа. Готується з додаванням лимонної трави, грибів, чілі, імбиру, лаймового соку й тамарину. Поживними шматками можуть служити останки курки, ягняти, креветок чи соєвий сир тофу.

Йдеться про землетрус і цунамі, що забрали життя сотень тисяч людей у Південно-Східній Азії у грудні 2004 року.

Рис із Гівном (нім.)

Екс-патріоти — іноземці, що певний час живуть у чужій країні.

Покажи мені, як пройти до наступного віскі-бару (англ.) -слова з пісні.

Твій власний особистий Ісус (англ.) — слова з пісні DЕРЕСНЕ МОDЕ.

Дотягнися, доторкнись обличчя (англ.) — слова з пісні DЕРЕСНЕ МОDЕ.

острів на півночі Німеччини

Особливо потворна марка одягу. Кажись, в оригіналі для гольфу. А що може бути печальнішим за гольф?…

Тут дивитися картинку.

Подобали поводитися з…

Рядок із пісні ЗВУКІВ МУ.

3 пісні ILYA

Зроблено (англ.)

Чи любиш ти мене чи любиш ти мене чи любиш ти мене чи любиш ти мене як я люблю тебе? (англ.) — з пісні Ніка Кейва.

Том Вейтс, пісня «Rain Dogs» з альбому RAIN DOGS (1985)