Тим Лотт - Запретное видео доктора Сеймура

— Привет, мишка! Скажи: привет, мишка!

— Га.

— Что он делает, старый мишка-глупышка? Танцует. Видишь? Он танцует.

Она ритмично передвигает мишку.

— Па-па.

— Не-е-е-е. Это не папа. Это старый глупышка-мишка, а не старый глупышка-папашка. Он пушистый и мягкий, а не сварливый и морщинистый, как папа. Нет. Он не такой. Формой тела слегка напоминает, а так — совсем не похож.

Полли умолкает. Саманта Сеймур так и не оторвалась от журнала. Тут звучат шаги по лестнице. Она выглядит удивленной. Прячет журнал под диван, встает и начинает активно играть с ребенком. Через несколько минут в дверях появляется доктор Сеймур.

— Алекс. А я думала, ты не дома.

— А я дома.

— Очень хорошо. Можешь взять Полли ненадолго? Я жутко устала.

Доктор Сеймур оглядывает комнату.

— Немудрено. В комнате такой порядок — ни пылинки, притомилась, должно быть.

— Даже не начинай, Алекс. Ты понятия не имеешь, чем я целый день занимаюсь. Это бесконечная борьба. У меня и минутки для себя не остается.

— Да неужели?

— Да, боже мой. Ты и не представляешь, что значит ухаживать за ребенком и одновременно вести хозяйство.

— Три дня в неделю.

— Все, хватит. Доставай гвозди, забирайся на крест.

— Ты просто лентяйка. Посмотри, в каком состоянии комната. В каком состоянии Полли.

— Алекс, я не присела.

— Ни на секунду?

— Ни на секунду.

Доктор Сеймур нагибается, вытаскивает из-под дивана журнал и бросает его рядом с ней.

— Знаешь, что я об этом думаю?

— А, вот и журнал. Я его как раз искала.

— Я думаю, что ты уже почти час бездельничаешь. А пока Полли спала два часа, ты, закинув ноги, смотрела телевизор. А до этого ты очень долго обедала с Марком Пенджелли.

Это явно застало ее врасплох.

— И что, если мы пообедали вместе? Бога ради, мы с Марком друзья.

— Не сомневаюсь, и очень близкие.

— Что ты имеешь в виду?

— Что теперь многое изменится, Саманта. Обещаю. Слишком долго меня тут держали за мудака. Я работаю с утра до ночи, а ты строишь из себя страдалицу. Ну не чушь ли?

— Алекс, успокойся.

— Успокойся сама. А чего, устраивайся поудобнее, может, выкуришь сигаретку?

— О чем ты говоришь? Ты же знаешь, что я бросила курить.

— А, ну конечно, конечно. Бросила. Послушай, Саманта, я присматриваю за тобой. По всем фронтам. Так что лучше подсоберись. Поняла?

— Что это на тебя нашло?

— Правда. Вот что на меня нашло. А теперь я пойду.

— Куда?

— В паб. Где собираюсь выпить пива. И почитать журнал.

— А как же ужин?

— А что с ним?

— Разве ты не собирался его приготовить?

— Знаешь что, а почему бы тебе самой его не приготовить в кои-то веки?

— Я весь день сижу с Полли!

— Через час буду.

Доктор Сеймур выходит из комнаты. Какое-то мгновение Саманта Сеймур сидит не шелохнувшись, застыла как вкопанная. Мы слышим хлопок входной двери. Затем Саманта берет телефон и набирает номер.

— Марк. Да, это я… Нет, все в порядке… Нет, просто Алекс. Безумие какое-то. Ведет себя очень странно… Не знаю… Нет, не думаю… Да… Да… Ты в порядке?… Хорошо… Хорошо… О’кей, милый, до завтра… Я тоже буду ждать… [Смеется.] Да, несомненно.

Она кладет трубку. Потом начинает медленно прибираться в комнате.

Сцена третья: камера в детской, четверг, 10 мая, тайм-код 16.50

Детская комната. Между Викторией и Гаем разгорелся спор. Гай сидит на кровати с телефоном в руке. Виктория упрашивает его приглушенным голосом, как будто боится, что ее услышат.

— Ты же обещал.

— Я передумал.

— На одну минутку.

— Хочешь позвонить своему парню?

— У меня нет парня.

— Ты хочешь за него замуж?

— За кого?

— За Мейси.

— Не говори ерунды! Он все равно не мой парень.

— Так кому ж ты хочешь позвонить?

— Не твое дело.

— Если не скажешь, не дам тебе телефон.

— Хорошо. Я позвоню Мейси. Но он не мой парень.

— Почему? Потому что он тебя прокинул?

— Он меня не прокинул.

— Если он пожалел тебя, это не значит, что он тебя не прокинул. Все равно, говоря, что он тебя не прокинул, ты признаешь, что он твой парень.

— Ничего подобного.

— Если ты не признаешь, что он твой парень, телефон не получишь.

— Гай! Дай телефон!

Виктория пытается выхватить телефон, но Гай отводит руку.

— Либо ты дашь мне телефон, либо я скажу папе, что у тебя он есть. И откуда ты его взял.

— Не скажешь. Ты не знаешь, откуда я его взял.

— Скажу. И все я знаю.

— Скажешь кому, крепко пожалеешь.

— ПАПА! Гай украл…

Гай прячет телефон в карман. Потом без предупреждения вскакивает с дивана, валит Викторию на пол и прижимает коленями. Она кричит; Гай зажимает ей рот рукой. Он, хоть и младше, явно физически сильнее, чем она.