Александр Донец - Англия изнутри - записки нелегала

— Я все, — сказала Джесси, подходя к нам.

Мы допили пиво.

— Все-таки классно Саня, что ты приехал, я так рад, мы тебя к себе заберем на разделку.

Валера еле поднялся, он был сильно пьян, я под конец отказался от парочки бокалов, а Валера пил все, да еще пару раз перемешивал, добавляя стопочку виски.

Когда мы сели в машину, Джесси оказалась рядом с водителем, Ин с одного края, Валера с другого, я посередине. В салоне Джесси с Валерой продолжили взаимную перепалку, которая еще началась на улице, когда мы ожидали такси.

— Я красивая и нежная роза, — произнесла Джесси, — а ты Вал, этого не замечаешь.

— Что она сказала? — спросил Валера, — я только розу понял.

Я перевел Валере слова Джесси.

— Ага, — усмехнулся Валера, — только роза увядшая и давно уже не красивая, что там ценить? Скажи ей.

— Да, Валера, как-то неудобно, — что рядом был Ин и я, это ладно, но водитель такси был из этого городка, ему то это точно слышать было не обязательно.

— Переведи, — повторно попросил Валера.

— Скажи Алекс, — попросила Джесси, — скажи, что он мне сказал.

— Да скажи ей, не хрен тут стесняться.

Я не знал как по-английски будет увядшая, поэтому я перевел как старая роза, предупредив, что это не дословный перевод, остальное я добавлять не стал, посчитал что и это было лишним.

— Я так и знала, — кивнула Джесси, — ничего нового я не услышала.

Мы высадили Ина и договорились с ним, что он заберет меня завтра в 6–30, чтобы мы к семи были на фабрике, и поехали в дом к Джесси.

Выпили мы много, а еды никакой не заказывали, как мне сказал Валера, поедим дома. Но из еды на вечер было всего несколько сосисок и яичница, я съел пару сосисок, с яйцом, заел хлебом. Конечно, я был голоден и съел бы весь поднос с сосисками, но я же был в гостях, хоть пиво вставило и меня, приличие нужно было соблюдать.

— Я рада Алекс, что ты появился здесь, — сказала мне Джесси, — Валере станет легче, и я думаю мне с ним, ты хоть понимаешь, что он хочет, может, иногда я обращусь к тебе за помощью, ты не против?

— Нет, обращайся, — ответил я.

Меня поселили на втором этаже, я быстро принял душ, поставил будильник на мобилке на 6 часов, и только голова коснулась подушки, сразу заснул.

Утром я проснулся, привел себя в порядок и спустился вниз. Там меня встретила Джесси, она тоже была сонной.

— Вал спит, — сказала она, — он даже не пошевелился, когда я его будила.

Я вспомнил, что вчера Валера кричал, что он утром с Ином завезет меня на фабрику, но учитывая сколько он вчера выпил, не удивительно, что он не смог утром проснуться, не говоря уже о том, чтобы встать с кровати.

— Что будешь, есть? — спросила меня Джесси.

— Ничего, — отказался я, — спасибо.

Ин приехал без опозданий и выглядел как огурчик, по нему даже не скажешь, что вчера он столько выпил.

Я попрощался с Джесси и сел в машину Ина.

— Как дела? — спросил Ин.

— Нормально, — ответил я, — как ты?

— Отлично, Вал спит? — улыбнулся Ин.

— Да, Джесси попробовала его разбудить, но он спал.

— Вал был вчера рад тебя видеть, он говорил тебе за наш цех?

— Да.

— Что ты решил?

— Я подумаю.

— Думай Алекс, к тому же в Англии очень много одиноких женщин, им нужен мужчина, а тебе нужна возможность, официально работать здесь, как другие. Ты и своей семье тогда поможешь, и здешней женщине.

— И здесь и там, — улыбнулся я.

— Да, — кивнул Ин, — люди платят за это такие деньги и у них не получается, а ты можешь получить это почти даром. Сегодня у нас будет вечеринка, ты не хочешь приехать? Я тебя заберу, а завтра вместе поедем на работу?

— Ин, я только приехал, на следующую неделю не купил продуктов, мне хотя бы день на это надо потратить.

— Понятно, — кивнул Ин, — ты запиши мой мобильный, на всякий случай.

Я переписал его номер.

По дороге меня так и пробивало спросить Ина за те деньги, которые я переслал тогда Валере, что он сказал по поводу них? Знал ли Ин, что Валера мне не отдал долг? Но что-то помешало, то Ин начинал что-то рассказывать, то у него зазвонил телефон, когда я уже собрался спросить.

А когда мы доехали, я посчитал что этого делать уже не стоит. Ситуация с Валерой изменилась, теперь у него здесь были все права, он мог спокойно сделать так, что я бы отправился прямиком туда, куда мне совсем не хотелось. Один звонок и этого было бы достаточно. Не хотелось грешить в этом плане на Валеру, но здесь речь шла о деньгах, если он отморозился в прошлом, то, что ему стоило поступить не красиво сейчас? 500 фунтов не малые деньги, даже для англичан, а не то, что для него.