Александр Донец - Англия изнутри - записки нелегала

Дом, в котором мы жили, был на двух хозяев, вход у нас был разный, а стена общей. Иногда, когда у нас в доме было тихо, мы даже слышали, что говорили англичане между собой. Как известно стены в домах не сильно заглушают звук.

Поскольку у этого англичанина, нашего соседа, было двое маленьких детей, мы все старались вечером не шуметь. Одна из причин, конечно, была та, что в нашем доме кроме Луи, француза Жана, испанца Хуана все остальные были нелегалы. Естественно они об этом не знали, но как-то само собой разумеющемся было вести себя корректно. Но эти правила были не для Хуана. Он купил себе магнитолу и любил часиков в 12 ночи послушать музыку, первый раз англичанин терпел, хотя Хуан разбудил всех в нашем доме буквально минут за пять. Второй раз уже не выдержал англичанин и сперва зашел к нам, высказался Яну, а на следующий день пожаловался Кайлу.

С Хуаном начал разговор Ян, но испанец в ответ дерзил и заявил под конец их беседы, что ему плевать и если он захочет снова послушать музыку, он будет это делать. При этом он ходил по залу и повторял:

— Я испанец, я не гребаный португалец! Со мной так нельзя разговаривать!

На фабрике он чудил по-своему. В зале для приема пищи стоял рукомойник, а около него как обычно жидкое мыло в дозаторе, причем у нас двух видов с розовым и белым цветом.

Заходит этот крендель в комнату, достает свои бутерброды, и громко встав со стула, идет к рукомойнику. Что-то кричит по-своему, видно, чтобы на него все обратили внимание, и, подставляя бутерброд, нажимает на кнопку. Жидкое мыло розового цвета капает ему на хлеб, он повторяет процедуру у другого дозатора и возвращается к себе. Естественно все сидящие в комнате отдыха уже за ним наблюдают. Он откусывает кусок хлеба с жидким мылом, начинает жевать, потом с криком подбегает к урне и все выплевывает.

— Что за херня! — кричит он по-английски, — Какой ужасный кетчуп!

Люди все катаются со смеха, а Хуана это якобы злит и он начинает что-то говорить по-испански.

Под конец Хуана накрыло, он стал агрессивным и начал нарываться. Особенно он злился на англичанку Анну и ее подругу Клэр. Причем в последнее время он открыто говорил Анне, что она от него получит.

Я немного припоздал на обед и сел как раз в то время рядом с Анной, когда Хуан протянул свою руку и хотел коснуться ее лица.

При виде меня Хуан резко убрал руку и посмотрел на меня зло.

— Мы разговариваем, не видишь что ли? — процедил он.

— Говорите, — ответил я, — а я посижу с Анной, ты не против?

— Нет Алекс, я даже рада, — ответила мне Анна.

Хуан начал говорить что-то по-испански, явно в мою сторону.

Я хоть и не понимал, что он говорил, тем более я ел свой бутерброд, но у меня возникла мысль погасить его боковым ударом. Стол был небольшим, мне стоило только привстать чуть и нанести удар. В принципе его поведение еще дома меня доставало, а тут он явно пер на меня.

Хуан наверное уловил мое настроение, потому что резко прекратил свою тираду и пересел от нас на противоположный стол, став что-то говорить… стене.

— Спасибо Алекс, — сказала мне Анна, когда мы вышли из комнаты отдыха, — а то я его боюсь. Африканцы в нашем доме сказали, если что, вдруг он действительно придет, они ему врежут. Они ему это сказали, поэтому он боится, хотя обещал прийти и меня побить.

— Что, серьезно?

— Да.

— Держись меня, — кивнул я, — тебя он здесь не тронет.

Вскоре Хуан так достал всех, что Ян ему сказал, ты работаешь с нами еще два дня и вали отсюда. Понятно, что такое решение Ян бы сам принять не смог, это шло от Кайла.

— Я Испанец! — ходил орал Хуан, — Я Испанец, а не еб… ый португалец!

Когда он уехал, в нашем доме стало также тихо и относительно спокойно, как и раньше.

Раз мы решили с Иваном, македонцем, пройтись по городу. Проходя мимо одного из домов, мы чуть остановились перед небольшим бассейном с водой, где плавали рыбки. Он находился в таком месте, что все проходящие мимо видели его.

— У нас в Македонии такого представить даже нельзя, — сказал мне Иван, показывая на бассейн.

— Почему? — спросил я.

— Рыб уже бы выловили, а в бассейн накидали бы всякого мусора, может как туалет бы еще использовали. Нет, здесь культурнее люди, чем у нас. А у вас, на Украине, как?

— Соглашусь с тобой по поводу того, что ты сказал, не думаю, что эти рыбки выжили бы у нас даже в течении недели.

— Не хорошо это Алекс, очень не хорошо, вот смотри, как здесь красиво и ведь это они сами создали, а пусти сюда наших, и во что это превратится?