Александр Донец - Англия изнутри - записки нелегала

Марик не торопился с ответом, мы немного прошлись между рядами, нанося удары по верхушкам капустных стеблей, наконец, он произнес:

— Да, я начал это давно замечать, папа дай денег на то, дай денег на это. А потом, когда они заканчивались, мне, чуть ли не напрямую говорили: а что ты сидишь? Надо ехать зарабатывать. В какой-то момент мы стали жить лучше, чем наши соседи, было время, когда у них работали только муж, или жена. У нас же получалось, что, и жена всегда работала, и я был на заработках, хорошо получал. За все Алекс нужно платить, мы многое хотим, но редко кто может сказать, во что его желание выльется. Я хотел, чтобы моя семья жила лучше, чем другие, чтобы у нас всегда были деньги, и мы имели достаток. Откровенно сказать я рассчитывал, что моя жена и дети оценят мой поступок, то, что я для них делал.

Марик прошел некоторое время молча.

— Но я ошибся, никто этого не оценил, жена сказала мне как-то, что работает только она, поскольку все вопросы по дому и воспитанию детей лежат на ней, а я, мол, от всего отгородился на своих заработках. Детям нужен не папа, а нужен его кошелек, слушать они привыкли маму. Вот так и получилось Алекс, что, оглядываясь назад, я иногда спрашиваю себя: а кому было нужно то, что я сделал? Мне? Я потерял здоровье, годы жизни, любовь семьи, для которой изначально это все и делал. А что получил взамен? Деньги, которые развеялись как дым. Не слишком ли большая цена, которую мне пришлось заплатить за сомнительное самоудовлетворение?

Я ничего не ответил, просто шел рядом.

— Но ты только не подумай, что я тебе жалуюсь, — вдруг сказал Марик, — что я устал, у меня уже нет сил. Я решил тут тебе поплакаться…

— Я ничего не решил, я не из тех людей, которые быстро делают выводы в отношении кого-то. Ты сказал то, о чем думал последнее время, а что касается меня, раз уж ты спросил мое мнение об этом, то ты достиг определенной степени мудрости. Мы всегда прикрываем свои скрытые намерения благородными целями, но не всегда они таковые есть на самом деле. Может, твоя жена и права, ты оставил все на нее, может, ты бы прожил по-другому, не езди ты по разным странам. Не факт, конечно, что вы бы жили как живете сейчас. С другой стороны, многие понимают то, что ты мне сказал уже на смертном одре, когда изменить в их жизни уже ничего нельзя, или слишком поздно. Ты, еще имеешь время, еще имеешь силы и желание что-то поменять, а значит, у тебя появляется шанс. Ты не обманываешь себя иллюзиями. Продолжай зарабатывать, но и верни то, что ты потерял за это время, на этой дороге в 10 лет.

— А вот только надо это мне, или им?

— Я не знаю.

Мы сделали перерыв, поели и вновь пошли на поле. По идее сегодня был последний день у Марика и он вообще мог лежать на поле и ничего не делать, но он был красавец. Мы отработали в этот день по полной программе, как и раньше. Сделали прежний объем работ.

— Хорошие здесь хозяева, — сказал мне Марик, — на таких людей приятно работать. Хороших хозяев, как и хороших работников, найти тяжело.

— Согласен, — сказал я.

Вечером приехал Кларк, он отвез нас обратно на ферму, когда мы вышли из машины, Марик неожиданно протянул ему руку и сказал по-английски:

— До свиданья.

Кларк пожал ее и произнес:

— Спасибо Марик.

— Спасибо вам, — ответил Марик.

Мы пошли к микроавтобусу.

Дэн обратился ко мне, чтобы я перевел:

— Алекс, деньги Марик получит вечером, когда я развезу людей, ориентировочно через 2 часа.

— Хорошо, — кивнул Марик, когда я ему перевел.

Мы приехали домой, приготовили еду, бросив перед этим в холодильник бутылку вина.

Дэн приехал раньше, чем говорил, отдал Марику деньги, сказал, что если тот надумает вернуться, он его примет обратно с удовольствием. Марик молча кивнул, думаю, он очень хотел, чтобы этого не случилось, и он смог отныне работать в Польше.

Мы отметили отправление Марика в Польшу, напоследок я предложил сфотографировать его, Марик взял карту и развернул ее, смотря в нее.

— Снимай меня так, — попросил он.

Я сфотографировал.

— Проявлю, отправлю, — сказал я.

Марик записал свой адрес.

— Будешь в Польше, в моем городе, жду в гости.

— Ты будешь в Украине, в Донецке, тоже жду.

Но я обманул Марика, адрес я записал, но позже я его потерял в разных переездах. Поэтому к своему сожалению обещание, данное ему, я не выполнил. Фотографию я проявил, но ему не послал, адреса я по памяти не запомнил.

— Ты знаешь, — сказал мне Марик, когда мы садились за стол, — когда я приеду домой, то повешу у себя над кроватью большой лист, а там знаешь, какое слово будет?