• Пожаловаться

Raymond Bradbury: Farewell Summer

Здесь есть возможность читать онлайн «Raymond Bradbury: Farewell Summer» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: Современная проза / на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

libcat.ru: книга без обложки

Farewell Summer: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Farewell Summer»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Raymond Bradbury: другие книги автора


Кто написал Farewell Summer? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Farewell Summer — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Farewell Summer», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

"So you're back?" he said to the ceiling, and snorted a chopped-off laugh. "It's been a long while."

In reply, a soft pulse of recognition.

"How long will you stay?"

The slender mound beat its own private heart twice, three times, but showed no signs of going anywhere; it seemed it would stay awhile.

"Is this your very last visit?" asked Quartermain.

Who can saj? was the silent reply of his old friend revisiting, nested in a wirework of ancient hair.

I do not so much mind my scalp turning gray, Quartermain had once said, but when you find whiteness sprouting down there, to hell with it. Let the rest of me age, but not that!

But age he did and age it did. He was all of a dead winter grayness now. Still, there was this heartbeat, this tender and incredible pulse saluting him, a promise of spring, a seedbed of memory, a touch of… what was the word out there in the town in this strange weather when everyone's juices roused again?

Farewell summer.

Dear God, yes.

Don't go yet. Stay. I need a friend.

His friend stayed. And they talked. At three in the morning.

"Why do I feel so happy?" said Quartermain. "What's been going on? Was I mad? Am I cured? Is this the cure?" Quartermain's teeth chattered with an outrageous laugh.

I just came to say goodbye, the voice whispered.

"Goodbye?" Quarterman's laughter caught in his throat. "Does that mean-"

It does, came the whisper. It's been a lot of years. It's time to

"Time, yes," said Quartermain, his eyes watering. "Where are you going?"

Can't say. You'll know when the time comes. "How will I know?"

You'll see me. I'll be there.

"How will I know it 's you?"

You'll know. You've always known everything, but me above all.

"You're not leaving town?"

No, no. I'll be around. But when you see me, don't embarrass anyone, all right?

"Of course."

The quilt and the sheets under the quilt were lowering, melting to rest. The whisper grew fainter.

"Wherever you go… " began Quartermain.

Yes?

"I wish you a long life, a good life, a happy one."

Thank you.

A pause. Silence. Quartermain found he didn't know what to say next.

Goodbye then?

The old man nodded, his eyes misted with tears.

His bed, the coverlet, his body was flat as a table-top. What had been there for seventy years was now totally and completely gone.

"Goodbye," said Mr. Quartermain into the still night air.

/ wonder, he thought, where, oh just where in hell he has gone?

The great courthouse clock struck three. And Mr. Quartermain slept.

Douglas opened his eyes in the dark. The town clock finished the last stroke of three.

He looked at the ceiling. Nothing. He looked at the windows. Nothing. Only the night breeze fluttered the pale curtains.

"Who's there?" he whispered.

Nothing.

"Someone's here," he whispered.

And at last he asked again, "Who," he said, "is there?"

Here, something murmured.

"What?"

Me, something spoke in the night.

"Who's me?"

Here, was the quiet answer.

"Where?"

Here, quietly.

"Where?"

And Douglas looked all around and then down.

картинка 3

"There?"

Yes, oh,jes.

Down along his body, below his chest, below his navel, between his two hipbones, where his legs joined. There it was.

"Who are you?" he whispered.

You'll find out.

"Where did you come from?"

A billionj ears past A billionjearsjet to come.

"That's no answer."

It's the only one.

What?

"Were you down in that tent today?"

What?

"Inside. In those glass jars. Were you?"

"What do you mean, 'in a way'?"

Yes.

"I don't understand."

You will, when we get to know each other. "What's your name?"

Give me one. We always have names. Every boy names us. Every man says that name ten thousand times in his life.

"I don't…"

Understand? Just lie there. You have two hearts now. Feel the pulse. One in your chest. And one below. Yes? "Yes."

Do you actually feel the two hearts? "Yes. Oh, yes!" Go to sleep then.

"Will you be here when I wake up?" Waiting for you. Awake long before you. Good night, friend. “Are we? Friends?" The best you ever had. For life.

There was a soft rabbit running. Something hit the bed, something burrowed beneath the blankets.

"Yeah," said the voice from under the covers. "Can I sleep here tonight? Please!"

"Why, Tom?"

"I dunno. I just had this awful feeling tomorrow morning we'd find you gone or dead or both."

"I'm not going to die, Tom."

"Someday you will."

картинка 4

"Well…"

"Okay."

"Hold my hand, Doug. Hold on tight."

"Why?"

"You ever think the Earth's spinning at twenty-five thousand miles per hour or something? It could throw you right off if you shut your eyes and forget to hold on."

"Give me your hand. There. Is that better?"

"Yeah. I can sleep now. You had me scared there

A moment of silence, breath going in and out.

"Tom?"

"Yeah?"

"You see? I didn't ditch you, after all."

"Thank gosh, Doug, oh, thank gosh."

A wind came up outside and shook all the trees and

every leaf, every last one fell off and blew across the

lawn.

Tom listened.

"Summer's done. Here comes autumn."

"Halloween."

"Boy, think of that!" "I'm thinking." They thought, they slept. The town clock struck four.

And Grandma sat up in the dark and named the season just now over and done and past.

AFTERWORD

THE IMPORTANCE OF BEING STARTLED

The way I write my novels can best be described as imagining that I'm going into the kitchen to fry a couple of eggs and then find myself cooking up a banquet. Starting with very simple things, they then word-associate themselves with further things until I'm up and running and eager to find out the next surprise, the next hour, the next day or the next week.

Farewell Summer began roughly fifty-five years ago when I was very young and had no knowledge of novels and no hope of creating a novel that was sensible. I had to wait for years for material to accumulate and take me, unaware, so that as I sat at my typewriter quite suddenly there would be bursts of surprise, resulting in short stories or longer narratives that I then connected together.

The main action of the novel takes place in a ravine that cut across my life. I lived on a short street in Waukegan, Illinois, and the ravine was immediately east of my home and ran on for several miles in two directions and then circled around to the north and to the south, and finally to the west. So, in effect, I lived on an island where I could, at any time, plunge into the ravine and have adventures.

There I imagined myself in Africa or on the planet Mars. That being so, and my going through the ravine every day on my way to school, and skating and sledding there in winter, this ravine remained central to my life and so it was natural that it would become the center of this novel, with all of my friends on both sides of the ravine and the old people who were curious time-pieces in my life.

I've always been fascinated by elderly people. They came and went in my life and I followed them and questioned them and learned from them, and that is children and old people who are peculiar Time Machines.

Читать дальше
Тёмная тема

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Farewell Summer»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Farewell Summer» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.


libcat.ru: книга без обложки
libcat.ru: книга без обложки
Рэй Брэдбери
libcat.ru: книга без обложки
libcat.ru: книга без обложки
Ray Bradbury
libcat.ru: книга без обложки
libcat.ru: книга без обложки
Raymond Bradbury
libcat.ru: книга без обложки
libcat.ru: книга без обложки
Raymond Bradbury
libcat.ru: книга без обложки
libcat.ru: книга без обложки
Raymond Bradbury
Raymond Chandler: Farewell, My Lovely
Farewell, My Lovely
Raymond Chandler
Отзывы о книге «Farewell Summer»

Обсуждение, отзывы о книге «Farewell Summer» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.