Сара Дессен - Второй шанс

— Илай, — через секунду спросила Мэгги, — как дела в магазине? Вы уже выбрали название?

Илай перевел взгляд с нее на хот-дог.

— Пока обсуждаем лучшие варианты.

— Лично мне, — подхватил Адам, — нравится «Цепи и шестеренки».

— Звучит как панковская группа, — скривился Уоллис.

— Причем самая отстойная, — съехидничала Лиа.

— Ну, не хуже, чем «Циклические механизмы».

— А что в этом названии плохого? — возмутился Уоллис. — Классное название!

— Напоминает о менструациях, — прокомментировал Адам, а Эстер ударила его по руке. — Эй, чего? Ведь в самом деле напоминает.

— А мне кажется, — удивил Джейк, который вроде бы спал, — название должно нести в себе что-то темное, опасное.

— Например? — поинтересовался Илай.

— Например, — продолжил Джейк, не открывая глаз, — «Рисковые байки» или «Байки-убийцы».

— Нельзя называть магазин для туристов «Байки-убийцы»! — закатил глаза Адам.

— Почему нет?

— Потому что туристы приезжают к нам отдохнуть, расслабиться и повеселиться. Покупая или беря в аренду велосипед, они не хотят попасть в аварию и разбиться до смерти.

Неожиданно веселое выражение на лице Адама сменилось растерянностью, а взгляд стал виноватым. Видимо, он не сразу сообразил, что ляпнул, но уже было поздно. Но сказанного не вернешь, как говорится, слово не воробей, вылетит — не поймаешь!

На веранде установилась мертвая тишина. Адам покраснел как рак, а Мэгги обменялась с Эстер полным отчаяния взглядом. Рядом со мной застыл Илай. Казалось, воздух вокруг нас затвердел, превратившись в прозрачный лед, обжигающий дыхание холодом. В голове вертелась единственная мысль: «Это я… я виновата. Если бы он не приехал за мной, ничего бы не случилось! Господи, что теперь делать?» Неожиданно взгляд зацепился за кастрюлю с разогретой фасолью.

В мгновение ока в голову пришло спасительное решение. Наверное, так часто происходит с людьми в опасных или неловких ситуациях: мысль еще не сформировалась полностью, а руки сами тянутся, чтобы найти выход из сложного положения. Так и я, не подумав о возможных последствиях, подталкиваемая внутренним чутьем, схватила из кастрюли пригоршню фасоли, развернулась и метнула прямо в Илая.

Можете меня поздравить — я не промахнулась! Ударившись о лоб, фасолинки рассыпались по лицу и застряли в волосах, а несколько штук упало на пол возле ног. Ребята на веранде изумленно ахнули и замерли от ужаса, а я не сводила испытующего взгляда с Илая. Оцепенение наконец-то сошло: заморгав от неожиданности, он стряхнул фасоль с кончика носа и воскликнул:

— Ах, ты так?!

С невероятной скоростью Илай бросился ко мне, по пути схватив кастрюлю с фасолью. Одно неуловимое движение — не то что остановить, даже подумать не успела, что произойдет! — и содержимое кастрюли оказалось на моей голове. Теплая фасоль растекалась по волосам, липкая жижа заливала глаза, но я все равно запустила в него ближайшей тарелкой с наполовину съеденным хот-догом.

— Какого черта… — изумленно произнесла Лиа, но продолжения фразы я уже не слышала, потому что Илай принялся забрасывать меня булочками из пакета, схваченного на кухонной стойке.

Пригнув голову с застрявшей фасолью в волосах, я петляла по веранде, вооружившись чипсами.

— Стойте! — закричал Адам. — Там же завтрак на всю неделю!

— Да уймись ты! — одернула его Мэгги, зачерпнула в ладошку овощного салата со своей тарелки и запустила в него.

Вторая пригоршня полетела в сторону возмущенной Лиа.

Та от удивления разинула рот, вытаращив глаза на испачканную блузку.

— Ну все, — сказала она, взяла банку пива и, прежде чем открыть, хорошенько растрясла. — Спасайся!

Мэгги взвизгнула и понеслась вниз по ступенькам, Лиа с фонтанирующим из банки пивом — за ней. Тем временем Адам с Уоллисом тоже включились в игру и кидались друг в друга остатками орехов. Эстер прикрыла голову руками, прячась за Джейком. Тот невозмутимо дремал с салатом на лице, видимо, его все-таки развезло от пива.

Это последнее, что я увидела на веранде, потому что потом мне пришлось убегать в дом. Оказалось, не так-то просто увиливать от мороженого, которым бросался Илай, и одновременно обороняться чипсами. К тому же в ходе хитроумных маневров он загнал меня на кухне в угол, о чем я догадалась слишком поздно.

— Погоди! — выдавила я, задыхаясь от бега, прислонилась к холодильнику и подняла руки: — Тайм-аут!

— В боях едой нет перерывов! — проинформировал Илай, бросая в меня очередной липкий кусочек.