Сара Дессен - Второй шанс

— Белисса, успокойся, ничего особенного не произошло.

— Ничего особенного? — задохнулась от возмущения Белисса, подходя ко мне вплотную, да так, что стали видны поры на ее лице и не самый изящный вздернутый нос. — Как тебя звать, уродина?

— Оден.

— Оден? — переспросила она презрительным тоном, сузив глаза до щелок. — Что это за имя?

— Ну, меня назвали в честь… — пустилась я в объяснения.

— Не столь важно, — перебила Лиа. — Мэгги уже сказала, ничего не было!

— Так это она или не она заигрывала сейчас с Илаем? — потребовала ответа Белисса.

— Она ни с кем не заигрывала, — твердо повторила Лиа, причем таким уверенным голосом, что блондинка и рыжая подруга Белиссы растерянно переглянулись. — Она не здешняя и еще ни с кем не знакома.

— И ничего не знает, — добавила Мэгги, правда, с меньшей уверенностью в голосе. — Ты понимаешь, о чем я говорю, — заявила она Белиссе.

— Я сама видела, как он разговаривал с ней, — не унималась та. Удивительно, как ей удавалось не сводить с меня презрительного взгляда и в то же время говорить так, будто меня вообще не существует на свете. — Господи, он ей улыбался!

— Что, Илаю теперь запрещено улыбаться? — деланно удивилась Лиа.

Мэгги бросила в ее сторону предостерегающий взгляд и быстро добавила:

— Послушай, Белисса, произошло досадное недоразумение, и все. К тому же мы уже уходим.

Не слушая ее, Белисса опять вплотную приблизилась ко мне.

— Не знаю, кто ты такая, — отчеканила она, тыча мне пальцем в грудь. — Да и нет ни малейшего желания узнавать. Но предупреждаю: держись подальше от моего парня, особенно под крышей моего дома! Понятно?

Мэгги из-за ее плеча усиленно закивала мне, мол, соглашайся.

— Хорошо, — ответила я.

— Хорошо, — повторила Белисса. За ее спиной Лиа вздохнула со страдальческим выражением лица, возведя глаза к небу. — А теперь убирайтесь вон из моего дома!

Мэгги снова потянула меня вниз по ближайшей лестнице и не ослабляла мертвой хватки, пока мы шли за Лиа к пляжу, огибая дюну, пересекли асфальтированную дорогу и оказались возле машины, у которой маячила фигура Эстер.

— Где, черт возьми, тебя носило? — взорвалась Лиа. — Особенно когда ты так нужна!

— Дай догадаюсь, — прищурилась Эстер, пока мы с Мэгги усаживались на заднее сиденье. — Случилось что-то из ряда вон выходящее?

— Вот именно! Из-за Оден нам чуть не всыпали по первое число! — рявкнула Лиа, со злостью захлопывая дверцу автомобиля, а потом повернулась на переднем сиденье и накинулась на меня: — Ты с ума сошла? Как только додумалась флиртовать с Илаем Стокком на глазах у Белиссы Норвуд в ее собственном доме, лопая ее же собственные кексы?!

Я тут же оказалась под прицелом придирчивых взглядов подружек.

— Мы не ели ее кексы, — только и выдавила я.

Лиа в бессилии воздела руки к небу, разворачиваясь на сиденье, а Эстер наконец-то завела автомобиль.

— Девчонки, — подала голос Мэгги на соседнем сиденье, — она же ничего не знает.

— Оден не знала и о твоем романе с Джейком, — заметила Лиа. — Только кто мечтал разорвать ее на части, когда она клеила Джейка?

— Мечтала, но, как и Белисса, ошибалась, — призналась Мэгги. — Кстати, Белисса и Илай давно расстались, и он имеет право встречаться с кем пожелает.

— В том-то и проблема. — Лиа снова повернулась ко мне. — Илай ни с кем не разговаривает. Никогда и ни с кем. Только почему-то сделал исключение для тебя!

Все разом замолчали, ожидая ответа. Наконец я прокашлялась.

— Ну, не знаю. Просто мы разговариваем с нашей первой встречи, когда я ночью увидела его на велосипеде.

Наступила гробовая тишина. Я опять оказалась под прицелом изумленных взглядов подружек, даже Эстер оторвалась от дороги, уставившись на меня в зеркало заднего вида. Мэгги тихо переспросила за всех:

— Ты видела Илая на велосипеде? И что он делал?

— Не имею понятия, — пожала я плечами. — Может, трюки? Он вроде подпрыгивал на велосипеде в конце набережной, там, на пляже.

Мэгги и Лиа многозначительно переглянулись.

— Знаешь, — произнесла Лиа. — Мне кажется, что…

— Согласна, — не дала договорить Эстер, включая поворотник, когда впереди показался «Газ энд Гроу». — Тут без лишних калорий не разобраться!

— Прежде чем говорить об Илае, — рассудила Мэгги, — сначала надо рассказать об Эйбе.

Мы сидели на скамейке на самом краю пирса, уставившись в темную воду. Неподалеку расположились с длинными удилищами рыбаки, гипнотизируя взглядом неподвижные поплавки. Кроме легкого бриза и плеска волн, ничто не нарушало тишины.