Сара Дессен - Второй шанс

Чтобы вернуться к автомобилю, пришлось пройти мимо Илая. Он снова посмотрел на меня и, когда я проходила мимо, спросил знакомым невозмутимым тоном:

— Уже уходишь? Тебе неинтересно?

— Вовсе нет, — возразила я. — Просто… мне нужно ехать в другое место.

— Дел навалом?

— Да.

Хоть мы сталкивались с Илаем всего пару раз, у меня уже сложилось впечатление о нем как о неоднозначной и загадочной натуре. Трудно разобраться в его мыслях, еще труднее определить, когда он шутит, а когда говорит всерьез. С одной стороны, меня нервирует такая манера общения, с другой — интригует. Посмотрим, что будет дальше.

Потом я поинтересовалась из любопытства (что мне терять?!):

— А ты не хочешь выйти на площадку?

— Нет. А ты? — спросил он.

Я чуть не рассмеялась, но вспомнила Мэгги на трамплинах и решила, что он и не собирался подшучивать надо мной.

— Нет, — улыбнулась я. — Даже не помню… ну, я давно не каталась на велосипеде.

Илай задумался на мгновение, потом отвернулся к площадке.

— Честно?

Вопрос звучал риторически и, как обычно, был задан невозмутимым тоном, но мне захотелось сказать что-нибудь в свою защиту.

— Я… в детстве не увлекалась уличными играми.

— Уличными играми? — переспросил он.

— Я, конечно, гуляла во дворе и затворницей не была, — поспешно объяснила я. — Просто мало каталась на велосипеде, а в последнее время совсем не садилась на него.

— Понятно.

В голосе Илая не было и намека на осуждение, но меня опять будто что-то подтолкнуло.

— Что? Здесь это считается преступлением? Как и покупка одного кофе в магазине?

Как бы ни хотелось произнести фразу в шутливом тоне, она прозвучала слишком резко. И по-моему, с истерическими нотками.

— Что? — удивленно переспросил Илай.

— Ничего. Забудь.

Хорошо, что уже стемнело и не видно, как щеки вспыхнули ярким румянцем стыда. Я решила вернуться в машину и даже нащупала ключи в кармане, как вдруг он произнес:

— Нет ничего постыдного в том, что не умеешь ездить на велосипеде.

— Я умею, — вскипела я.

В то памятное Рождество мне было около семи лет, и я каталась на велосипеде Холлиса, правда, со страховочными колесами по бокам. Точно не знаю, понравилось ли мне это развлечение, но, с другой стороны, не помню, чтобы я возненавидела его. Только почему с тех пор я так редко садилась на велосипед? Вернее, совсем не садилась?..

— У меня просто… случая подходящего не выпадало.

Да, наверное, так и есть!

— Хм, — усмехнулся Илай.

Господи, ну и как понимать его хмыканье?

— Что-то не так?

Он удивленно приподнял бровь, наверное, потому, что мой вопрос опять прозвучал резковато и, что греха таить, визгливо. Странно, в разговорах с парнями я обычно теряюсь и запинаюсь, совершенно не зная, что сказать. А с Илаем, наоборот, возникает желание выговориться, что вряд ли доведет до хорошего.

— Эй, не обижайся. Просто хотел сказать, что при желании можно и попробовать, — наконец-то пояснил он. — Мы ведь в велопарке.

— А я не собираюсь садиться на велосипед, чтобы доказывать что-то, — строго посмотрела я на него.

— А мне доказательства не нужны, — ответил Илай. — Просто если ты ищешь возможность покататься, пользуйся возможностью. Вот и все!

Ну конечно, как я сразу не поняла! Сама же сказала, что в последнее время не подворачивалось подходящего случая сесть на велосипед. Вот он и предлагает не упустить шанса, раз уж явилась в велопарк. Чего я так разнервничалась-то?

Я судорожно вздохнула, взяла себя в руки и уже спокойным голосом произнесла:

— Нет, пожалуй, в следующий раз.

— Лады, — невозмутимо, как всегда, согласился Илай.

Все. Разговор окончен. Но что означает странный ответ «лады»? Намек? На что?

Я поторопилась к машине и, очутившись наконец-то в полной безопасности — за рулем и закрытой дверью, — оглянулась на Илая. В голову пришло с десяток увлекательнейших тем для разговора, никак не связанных с велосипедными трюками. Как всегда, слишком поздно!

Включив зажигание, я чуть подала автомобиль назад, чтобы выехать с парковки. Поворачивая, я увидела Илая, который стоял на том же месте, где я его оставила. Чуть склонив голову набок, словно глубоко задумавшись, он наблюдал за трюками ребят на площадке. Те старались как могли — каждый в меру своих талантов и возможностей, но издалека все казались одинаковыми. Словно по команде взмывали вверх, застывали на долю секунды в воздухе и потом благополучно приземлялись.