Джеффри Евгенидис - А порою очень грустны
Здесь есть возможность читать онлайн «Джеффри Евгенидис - А порою очень грустны» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2012, ISBN: 2012, Издательство: Corpus, Астрель, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:А порою очень грустны
- Автор:
- Издательство:Corpus, Астрель
- Жанр:
- Год:2012
- Город:Москва
- ISBN:978-5-271-44997-0
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
А порою очень грустны: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «А порою очень грустны»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Роман «А порою очень грустны» — повествование, насквозь проникнутое любовью, рассказывает о выпускниках университета Брауна начала восьмидесятых, где в эти же годы учился сам Евгенидис. Главные герои книги — влюбленная в викторианскую эпоху Мадлен, которая пишет диплом по теме «Матримониальный сюжет», и ее друзья — Леонард и Митчелл, их кумиры Эко, Деррида, Хемингуэй. Романтически настроенной Мадлен предстоит быстро повзрослеть, пройдя через нелегкие испытания, а ее друзьям — один из них станет мужем Мадлен — почувствовать, какая глубокая социальная пропасть их разделяет.
А порою очень грустны — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «А порою очень грустны», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
X. Д. — Хильда Дулитл (1886–1961), американская поэтесса.
2
Дениз Левертов (1923–1997) — американская поэтесса.
3
Перевод с англ. И. Гуровой.
4
«Буря и натиск» (нем.) — течение в немецкой литературе конца XVIII в.
5
Здесь и далее перевод с фр. Н. Автономовой.
6
Здесь и далее перевод с фр. В. Лапицкого.
7
Перевод В. Хинкиса и С. Хоружего.
8
Естественно (фр.).
9
Перевод с англ. В. Малахиевой-Мирович и М. Шик.
10
«Веселитесь, юноши» (лат.) — начало студенческого гимна.
11
Парижанки (фр.).
12
«Отчим» (фр.).
13
Комната гувернантки (фр.).
14
Поршневая кофеварка (фр.).
15
Столовое вино (фр.).
16
Бресская пулярка (фр.).
17
Синяя курица (фр.).
18
Перевод с англ. М. Брука, Л. Петрова и Ф. Розенталя.
19
Устрицы (фр.).
20
Годится? (фр.)
21
Спокойной ночи (фр.).
22
Простите (фр.).
23
Слушаюсь (нем.).
24
НО — гемоксигеназа, фермент, играющий важную роль в разрушении гемоглобина.
25
«Тотентанц: сигары и трубки» (нем.).
26
«Бордель» (нем.).
27
В действительности Л. Н. Толстой умер в 1910 году.
28
Виды дрожжей.
29
Гавайи 5-О («Гавайи Пять-О») — название популярной песни и телесериала.
30
Инженер (фр.).
31
Кофе с коньяком (фр.).
32
Подключенный (фр.).
33
Маньяк (фр.).
34
Океанографический музей (фр.).
35
Степень бакалавра (фр.).
36
Крен (Lurch) — персонаж из популярного телесериала.
37
Берл Айвс — американский актер и писатель.
38
DUMBO (Down Under the Manhattan Bridge Overpass — «Под Манхэттенским мостом») — район в Бруклине.
39
Так дословно переводится название романа с английского. — Прим. верстальщика.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «А порою очень грустны»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «А порою очень грустны» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «А порою очень грустны» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.