Джеймс Олдридж - Последний взгляд

Но все это не умещалось тогда у меня в голове, а вопросу моему суждено так и остаться без ответа.

Прошу вас! (франц.)

Ну вот! (франц.)

Он был взбешен (франц.)

Сбор (франц.)

Шесть часов (франц.)

Здесь: егерями (франц.)

Восточный ветер (франц.)

Здесь: зазывным, кокетливым (франц.)

Перефразированные строки из стихотворений английской поэтессы Кристины Россетти (1830—1894). Перевод Виктора Лунина.

Правил игры (франц.)

«Записки двух новобрачных» (франц.)

Подождите… (франц.)

Мясо с овощами (франц.)

Булочка в форме рожка или подковки (франц.)

Бедекер Карл (1801—1859) — немецкий издатель путеводителей.

Лафайет Жильбер Мотье (1757—1834) — маркиз, французский генерал, участвовал в Войне за независимость на стороне американцев.

Арнольд Бенедикт (1741—1801) — американский генерал, участник Войны занезависимость, перешедший на сторону англичан.

Буффало Билл (Уильям Фредерик Коди, 1846—1917) — американский колонист, прославленный скаут, актер.

Капитан Скотт Роберт Фолкон (1868—1912) — английский полярный исследователь с четырьмя товарищами добрался в 1912 году до Южного полюса и погиб на обратном пути.

Вперед! (франц.)

Молчите (франц.)

Я пока совершенно ошеломлена (франц.)

Правила движения (франц.)